过秦楼·水浴清蟾
宋 周邦彦

水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭栏，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。

空见说，鬓怯琼梳，容消金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。

译  文：

圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!

听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。 https://t.cn/z8AFEdE

#中国古诗词[超话]#

过秦楼.（宋）周邦彦

水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。

空见说鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。

【注释】过秦楼：词牌名。又名选冠子、选官子、惜余春慢等。双调一百一十一字。

【评析】本词抒写怀人之痛。上片通过今昔对比，表现环境的凄凉寂寞，追念当初的欢乐情景，虚实相映。下片前半设想情人为思念自己而无心打扮，后几句写自己的钟情，用典贴切生动。

注：以上文字来自于中国出版集团现代出版社出版的《宋词三百首译注评》，毕宝魁著✌

#宋词欣赏106#

【过秦楼.周邦彦】
水浴清蟾，
叶喧凉吹，
巷陌马声初断。
闲依露井，
笑扑流萤，
惹破画罗轻扇。
人静夜久凭阑，
愁不归眠，
立残更箭。
叹年华一瞬，
人今千里，
梦沉书远。
空见说鬓怯琼梳，
容消金镜，
渐懒趁时匀染。
梅风地溽，
虹雨苔滋，
一架舞红都变。
谁信无聊为伊，
才减江淹 ，
情伤荀倩。
但明河影下，
还看稀星数点。

《和周邦彦》
月映水面，
风叶喧响，
马嘶巷陌深处。
闲倚井栏，
伊扑流莹，
手执轻罗小扇。
夜深怅靠栏杆，
愁思不眠。
烛炬成灰，
叹年华易逝。
远隔千里，
言讯全无，
惊闻晓镜云鬓散，
玉颜消瘦，
渐懒每日梳妆。
梅风地湿，
夏雨润苔，
满架红花凋零。
谁知为伊消魂，
才思枯竭，
情伤奈何，
盼天河高悬，
难忘心语星愿。