渔家傲
宋·李清照
天接云涛连晓雾，
星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所，
闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住，蓬舟吹取三山去！
【译文】水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动，像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭，听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意的问我要到哪里去。我回报天帝路途还很漫长，现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢？长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三仙岛。
宋·李清照
天接云涛连晓雾，
星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所，
闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住，蓬舟吹取三山去！
【译文】水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动，像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭，听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意的问我要到哪里去。我回报天帝路途还很漫长，现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢？长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三仙岛。
[微风]含有“雾”的诗词你知道多少？
回头下望人寰处，不见长安见尘雾。——白居易《长恨歌》
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。——张若虚《春江花月夜》
腾蛇乘雾，终为土灰。——曹操《龟虽寿》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。——李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。——李清照《渔家傲》
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。——苏轼《海棠》
雾失楼台，月迷津渡。——秦观《踏莎行·郴州旅舍》
岚雾今朝重，江山此地深。——白居易《阴雨》
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。——李清照《临江仙•梅》
回头下望人寰处，不见长安见尘雾。——白居易《长恨歌》
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。——张若虚《春江花月夜》
腾蛇乘雾，终为土灰。——曹操《龟虽寿》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。——李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。——李清照《渔家傲》
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。——苏轼《海棠》
雾失楼台，月迷津渡。——秦观《踏莎行·郴州旅舍》
岚雾今朝重，江山此地深。——白居易《阴雨》
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。——李清照《临江仙•梅》
#当中英双语念出李清照的词# 刘欣一人分饰两角演绎女性自信美，每一句都让我们感受到诗词的魅力，最后英文版李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》更是让人惊艳到，诗歌讲究格律音韵，况且要译成外文，其难度可想而知，这就不能不让人想到翻译界泰斗许渊冲老师了，为我们留下了宝贵的财富！#英文版李清照的词可以有多惊艳##千古名篇#
✋热门推荐