つぐない（偿还，1984.1.21）
词 荒木とよひさ
曲 三木たかし
呗 テレサ・テン Teresa Teng
窓(まど)に西(にし)阳(び)があたる部(へ)屋(や)は
透过窗户夕阳照射进来的房间裏
いつもあなたの 匂(にお)いがするわ
留存著你的气息
ひとり暮(く)らせば 思(おも)い出(だ)すから
我一个人生活，回忆泛起心头
壁(かべ)の伤(きず)も 残(のこ)したまま おいてゆくわ
墙壁上的裂痕依旧（如我受伤的心）显现在那裏
♑这句这么翻，我觉得有问题，但是不想深究/
爱(あい)をつぐなえば 别(わか)れになるけど
想著如何偿还这段恋情，但还是分了手
こんな女(おんな)でも 忘(わす)れないでね
我这样的女人，请你不要忘记了
优(やさ)しすみたの あなた
过於温柔的你
子(こ)供(ども)みたいな あなた
像个孩子似的你
あすは他(た)人(にん)同(どう)志(し)になるけれど
明天就要和你成为陌路人了
心(こころ)残(のこ)りは あなたのこと
少(すこ)し烟(たばこ)草も ひかえめにして
你要控制，少抽些烟
过(か)去(こ)に缚(しば)られ 暮(く)らすことより
不要被我俩过去的生活束缚了
わたしよりも 可爱(かわい)い人(ひと) 探(さが)すことよ
去找个比我更可爱的女人吧
爱(あい)をつぐなえば 重(おも)荷(に)になるから
想著如何偿还这段恋情，那就是背负著沈重的包袱
この町(まち)を离(はな)れ 暮(く)らしてみるわ
试著离开这条街另寻他处开始新的生活去吧
お酒(さけ)饮(の)むのも ひとり
一个人独自饮酒
♑原文没有 凄凉的 这个形容词/
梦(ゆめ)をみるのも ひとり
一个人独自做著凄凉的梦
あすは他(た)人(にん)同(どう)志(し)になるけれど
明天就要和你成为陌路人了
Il dibattito è in continua evoluzione: la filosofia del Dress for Success suggerisce, ad esempio, che indossare abiti eleganti e formali aumenti la sicurezza in se stessi e la concentrazione sul lavoro, ma molti grandi manager preferiscono invece un dress code più informale e uno stile meno standard e più personale.
关于这一话题的讨论也层出不穷，例如，“成功着装”理论认为，穿着优雅而正式的衣服可以增加工作中的自信心和专注力，但许多伟大的管理者更喜欢非正式的着装，以及不那么死板和更个性化的风格。
♑我还喜欢不修边幅的萨特，和总穿旧大衣的爱因斯坦。我不上班的时候，着装，- 这个词太大 太郑重，该怎么说，反正衣服大多不合身，因为是别人给的，别人不舍得扔掉，我又怎敢浪费？况且我难看就不看自己，看书？书也好久没，看手机，其实烦累，但想想我节约资源，穿旧衣服，心情变好。能忍受继续摧残手机，或反过来 被…
Il dolore di ieri è la forza di oggi.
。而日本是一个及其尊重原创音乐的地方，
“香港没有乐坛，只有娱乐圈。”这是他对香港最著名的一句批判。
，每年的6月10日的一整天都属于黄家驹。没有一首歌会像《海阔天空》一样不论何时响起都会有人应声唱起。
， 一定是编曲的 CHRIS、郑国江的词。 我只是负责唱， 好少好少部份的功劳是我。」 ──陳百强谈「今宵多珍重」大获成功 <25岁语 摘自 1983「归功」
「我并非要与人不同，这只是性格使然， 隔一段时间，我便希望到外地或失踪好一阵子， 我不能长期的生活在人群中 」 < 27岁语 摘自1985报导 「陈百强的妖 >
「我觉得普通吧了！好肉酸，其实我不喜欢映相的，甚至，我不想宣传，现总觉得人在江湖身不由己的」 「加入DMI的新大碟，与以前的有何不同呢？」
「没有什么不同呀！除了个胸大了些」，
陳百强所指的是他唱片封套的照片 「你对健美的照片，是否有特别偏好呢？」我再问
陳百强： 「我好大男人主义，因此，我爱表现出我的男性魅力」 . . .
「为什麽你不开心时，不找人倾诉呢？情况可能会好些」 「因为没有这个人」 陳百强说 < 31岁语
，19世纪古典主义代表人物之一，1791年2月10日出生于威尼斯，
I colori de "Il bacio" di Hayez, omaggio dell'Italia alla Francia
色彩—表达对法国的尊敬
Come ribadito, "Il bacio" è stato pensato da Hayez come un manifesto politico che rappresentasse lo spirito della società che stava animando il Paese. Italia e Francia erano pronti a ribellarsi all'Austria e Hayez doveva rappresentare questa alleanza senza però farsi scoprire dagli Asburgo. Ed è qui che l'astuto trucco dell'artista prende vita; ciò che rappresenta l'unione tra Cavour e Napoleone III sta nei brillanti colori, eredità della scuola di Tiziano Vecellio e Giorgione. Hayez usa per le vesti dei due giovani amanti il rosso, bianco e blu, ossia i colori della bandiera Francese, in una sorta di omaggio.
；表现出加富尔与拿破仑三世联盟的恰恰是画作鲜艳的色彩，
海耶兹用红、白、蓝为两位年轻恋人的服装着色，这三种颜色是法国国旗的颜色
词 荒木とよひさ
曲 三木たかし
呗 テレサ・テン Teresa Teng
窓(まど)に西(にし)阳(び)があたる部(へ)屋(や)は
透过窗户夕阳照射进来的房间裏
いつもあなたの 匂(にお)いがするわ
留存著你的气息
ひとり暮(く)らせば 思(おも)い出(だ)すから
我一个人生活，回忆泛起心头
壁(かべ)の伤(きず)も 残(のこ)したまま おいてゆくわ
墙壁上的裂痕依旧（如我受伤的心）显现在那裏
♑这句这么翻，我觉得有问题，但是不想深究/
爱(あい)をつぐなえば 别(わか)れになるけど
想著如何偿还这段恋情，但还是分了手
こんな女(おんな)でも 忘(わす)れないでね
我这样的女人，请你不要忘记了
优(やさ)しすみたの あなた
过於温柔的你
子(こ)供(ども)みたいな あなた
像个孩子似的你
あすは他(た)人(にん)同(どう)志(し)になるけれど
明天就要和你成为陌路人了
心(こころ)残(のこ)りは あなたのこと
少(すこ)し烟(たばこ)草も ひかえめにして
你要控制，少抽些烟
过(か)去(こ)に缚(しば)られ 暮(く)らすことより
不要被我俩过去的生活束缚了
わたしよりも 可爱(かわい)い人(ひと) 探(さが)すことよ
去找个比我更可爱的女人吧
爱(あい)をつぐなえば 重(おも)荷(に)になるから
想著如何偿还这段恋情，那就是背负著沈重的包袱
この町(まち)を离(はな)れ 暮(く)らしてみるわ
试著离开这条街另寻他处开始新的生活去吧
お酒(さけ)饮(の)むのも ひとり
一个人独自饮酒
♑原文没有 凄凉的 这个形容词/
梦(ゆめ)をみるのも ひとり
一个人独自做著凄凉的梦
あすは他(た)人(にん)同(どう)志(し)になるけれど
明天就要和你成为陌路人了
Il dibattito è in continua evoluzione: la filosofia del Dress for Success suggerisce, ad esempio, che indossare abiti eleganti e formali aumenti la sicurezza in se stessi e la concentrazione sul lavoro, ma molti grandi manager preferiscono invece un dress code più informale e uno stile meno standard e più personale.
关于这一话题的讨论也层出不穷，例如，“成功着装”理论认为，穿着优雅而正式的衣服可以增加工作中的自信心和专注力，但许多伟大的管理者更喜欢非正式的着装，以及不那么死板和更个性化的风格。
♑我还喜欢不修边幅的萨特，和总穿旧大衣的爱因斯坦。我不上班的时候，着装，- 这个词太大 太郑重，该怎么说，反正衣服大多不合身，因为是别人给的，别人不舍得扔掉，我又怎敢浪费？况且我难看就不看自己，看书？书也好久没，看手机，其实烦累，但想想我节约资源，穿旧衣服，心情变好。能忍受继续摧残手机，或反过来 被…
Il dolore di ieri è la forza di oggi.
。而日本是一个及其尊重原创音乐的地方，
“香港没有乐坛，只有娱乐圈。”这是他对香港最著名的一句批判。
，每年的6月10日的一整天都属于黄家驹。没有一首歌会像《海阔天空》一样不论何时响起都会有人应声唱起。
， 一定是编曲的 CHRIS、郑国江的词。 我只是负责唱， 好少好少部份的功劳是我。」 ──陳百强谈「今宵多珍重」大获成功 <25岁语 摘自 1983「归功」
「我并非要与人不同，这只是性格使然， 隔一段时间，我便希望到外地或失踪好一阵子， 我不能长期的生活在人群中 」 < 27岁语 摘自1985报导 「陈百强的妖 >
「我觉得普通吧了！好肉酸，其实我不喜欢映相的，甚至，我不想宣传，现总觉得人在江湖身不由己的」 「加入DMI的新大碟，与以前的有何不同呢？」
「没有什么不同呀！除了个胸大了些」，
陳百强所指的是他唱片封套的照片 「你对健美的照片，是否有特别偏好呢？」我再问
陳百强： 「我好大男人主义，因此，我爱表现出我的男性魅力」 . . .
「为什麽你不开心时，不找人倾诉呢？情况可能会好些」 「因为没有这个人」 陳百强说 < 31岁语
，19世纪古典主义代表人物之一，1791年2月10日出生于威尼斯，
I colori de "Il bacio" di Hayez, omaggio dell'Italia alla Francia
色彩—表达对法国的尊敬
Come ribadito, "Il bacio" è stato pensato da Hayez come un manifesto politico che rappresentasse lo spirito della società che stava animando il Paese. Italia e Francia erano pronti a ribellarsi all'Austria e Hayez doveva rappresentare questa alleanza senza però farsi scoprire dagli Asburgo. Ed è qui che l'astuto trucco dell'artista prende vita; ciò che rappresenta l'unione tra Cavour e Napoleone III sta nei brillanti colori, eredità della scuola di Tiziano Vecellio e Giorgione. Hayez usa per le vesti dei due giovani amanti il rosso, bianco e blu, ossia i colori della bandiera Francese, in una sorta di omaggio.
；表现出加富尔与拿破仑三世联盟的恰恰是画作鲜艳的色彩，
海耶兹用红、白、蓝为两位年轻恋人的服装着色，这三种颜色是法国国旗的颜色
| #蘑菇ma绘本推荐#
《乌拉拉闯世界》
工藤纪子又出新书啦
赶紧安排了
之前的《幸福小鸡》和《野猫军团》
▫️《乌拉拉闯世界》共2本
《挖到一群好朋友》和《小铲子大营救》
书中满溢着暖暖的爱与亲情，赋予了孩子一往无前的闯世界的勇气。
细节满满，让孩子在寻找中趣味和惊喜，锻炼了小盆友的观察力和专注力。
➕➕
10.25里手动揪2位小可爱一起读绘本
#转发送书##我们爱绘本##转发赠书[超话]#
《乌拉拉闯世界》
工藤纪子又出新书啦
赶紧安排了
之前的《幸福小鸡》和《野猫军团》
▫️《乌拉拉闯世界》共2本
《挖到一群好朋友》和《小铲子大营救》
书中满溢着暖暖的爱与亲情，赋予了孩子一往无前的闯世界的勇气。
细节满满，让孩子在寻找中趣味和惊喜，锻炼了小盆友的观察力和专注力。
➕➕
10.25里手动揪2位小可爱一起读绘本
#转发送书##我们爱绘本##转发赠书[超话]#
| #蘑菇ma绘本推荐#
分享这套将中国传统节日和专注力游戏巧妙结合的“全景找线索”系列游戏书，由国内知名原创童书团队狐狸家创作，中信出版集团出版，品质有保障。
包括《春节放花炮》、《清明去踏青》、《端午划龙舟》和《中秋看月兔》
这套游戏书需要孩子反复翻阅、观察、寻找，因此内页均采用了更耐翻耐磨的硬纸板材质印刷。打开每一页，都是干货满满，孩子会被丰富的细节所吸引，观察并寻找很久。
如果你想带孩子感受一波仪式感满满的传统节日，不妨翻开这套特别的游戏书，在阅读中体会浓浓的节日气氛吧。
#转发送书# | #绘本时光计划#
8.25揪4个小可爱一起看书，➕➕
#母婴好物大赏[超话]# https://t.cn/A6ISTQCG
分享这套将中国传统节日和专注力游戏巧妙结合的“全景找线索”系列游戏书，由国内知名原创童书团队狐狸家创作，中信出版集团出版，品质有保障。
包括《春节放花炮》、《清明去踏青》、《端午划龙舟》和《中秋看月兔》
这套游戏书需要孩子反复翻阅、观察、寻找，因此内页均采用了更耐翻耐磨的硬纸板材质印刷。打开每一页，都是干货满满，孩子会被丰富的细节所吸引，观察并寻找很久。
如果你想带孩子感受一波仪式感满满的传统节日，不妨翻开这套特别的游戏书，在阅读中体会浓浓的节日气氛吧。
#转发送书# | #绘本时光计划#
8.25揪4个小可爱一起看书，➕➕
#母婴好物大赏[超话]# https://t.cn/A6ISTQCG
✋热门推荐