牙狼GARO～钢之继承者 ED 插入曲
【此乃涤荡污秽的修罗之泪】
【乱】
（FSDxYUNXING先行翻译版 若有会给QQ音乐或者网易云音乐添加歌词的 可使用此翻译版本）
【此乃涤荡污秽的修罗之泪】
孤独地战斗
孤独に闘い
彷徨的内心
彷徨う心は
融化在这野心勃勃的城市中
アンビシャスな街に溶ける
那消散飞逝的灵魂
壊れて散り逝く魂
是否还能拯救
救えるものか…と
开启的迎门在月夜下讥笑
闢くゲートが嗤う月夜に
此刻 于泛白天空
今 白く滲む空
张开跨越黑暗的羽翼
闇を翔ける翼
BREAKE THROUGH 飞舞而上
BREAKE THROUGH 舞い上がれ
闪影与闪光的 Sword dance
閃影と閃光の Sword dance
Sin 直至将另一面的邪恶欲望
Sin 背中合わせの邪な欲望が
消灭的那天 My faith
消える日まで My faith
隐藏着阴我香气的 梦
陰我の香りを隠した YUME
被邪恶缠身的霍拉
悪に魅入られしホラー（びと）
我内心所信任的答案
己が心 信じた答えは
是为谁而存在？歼灭之剑
誰が為にある? 殲滅の剣
这染红的朱月
この朱く染まる月
于黑暗中燃烧的利刃
闇に燃える刃
BREAKE THROUGH 贯穿一切
BREAKE THROUGH つらぬいた
背负觉悟的 Sword fight
覚悟を背負い Sword fight
Dream 希望中纯粹欲望的
Dream 希望の中の純粹な欲望を
守护者·GARO
守りし者·GARO
Dark & Light Black & White
Dark & Light Black & White
似在相拥的修罗之泪
抱き合うような修羅の淚
令正义之剑也染上黑暗吧
正義の剣にも闇を纏えよ
是谁在如此低语 勇者之幻
と誰かが囁いた 勇者の幻
此刻 于泛白天空
今 白く滲む空
张开跨越黑暗的羽翼
闇を翔ける翼
BREAKE THROUGH 飞舞而上
BREAKE THROUGH 舞い上がれ
闪影与闪光的 Sword dance
閃影と閃光の Sword dance
Greed 将镜像的混沌欲望
Greed 鏡合わせの混沌の欲望を
化作力量吧 our faith
力に変え our faith
【乱】
明月照耀下 浮现于天空之影 牙狼…
月が照らし 空に浮かぶ影 牙狼…
封闭的虚构城市
閉ざされた虚構の街
被邪恶囚禁的呐喊之魂
邪悪に囚われ叫ぶ魂
在逐渐淡薄的意识中
薄れゆく意識の中
最后的记忆也被剥夺
最期の記憶も奪われ
颠沛流离的日子引导着我
流離う日々が導く
奔向犹如救赎一般的歼灭之时
救いにも似た殲滅の時へ
赌上钢的这条性命
鋼に賭したこの命
径直（奔跑吧） 燃烧吧（燃起吧）孤高的战士
真っ直ぐに （走れ) 燃やせ （燃えろ) 孤高の戦士
撕裂黑暗 翱翔天空
切り裂く闇 空を翔け上れ
那羽翼在呼唤 漆黑的疾风
その翼が呼んだ 漆黒の疾風
烈恶之华 四处乱舞 化麈消散
烈しく悪の華 乱れ舞う 麈となって消える
拥抱于忘却尽头
忘却の果て 抱かれる
去吧 金色之剑
さぁ 金色の剣
每个人都独自背负着诞生于此的宿命与觉悟
一人きり誰もが此処に生まれ来る宿命と覚悟 背負い
为战斗而生的这条路 是我自己选的么
闘いに生きる道を選んだのは 俺なのか
失去希望的世界
希望をなくした世界
想要守护那寻求救赎的无垢眼眸
救いを求める無垢な瞳を守りたい…
仅仅只是这么想着
ただそう想う
便高声（呼喊） （用劲）咆哮的 冲天骑士
高らかに （叫べ) 吼えろ （強く) 衝天の騎士
滚烫的火焰 着装召唤
滾る炎 纏い召還
展现那铠甲的使命与骄傲吧
鎧が持つ使命 誇りを見せろ
斩断的恶之华 四处乱舞
断ち切る悪の華 乱れ舞う
回归光明 献给黑暗彼方
光をうけ還る 闇の彼方へ捧げよう
去吧 金色之剑
さぁ 金色の剣
明月照耀下 浮现于天空之影
月が照らし 空に浮かぶ影
那羽翼在呼唤 漆黑的疾风
その翼が呼んだ 漆黒の疾風
烈恶之华 四处乱舞 化麈消散
烈しく悪の華 乱れ舞う 麈となって消える
直至夺回静寂之夜前
静寂の夜 取り戻すまで
战斗吧 牙狼
闘えよ 牙狼
#特摄##牙狼##牙狼 garo##garo##钢之继承者##ハガネを継ぐ者##jam project#
【此乃涤荡污秽的修罗之泪】
【乱】
（FSDxYUNXING先行翻译版 若有会给QQ音乐或者网易云音乐添加歌词的 可使用此翻译版本）
【此乃涤荡污秽的修罗之泪】
孤独地战斗
孤独に闘い
彷徨的内心
彷徨う心は
融化在这野心勃勃的城市中
アンビシャスな街に溶ける
那消散飞逝的灵魂
壊れて散り逝く魂
是否还能拯救
救えるものか…と
开启的迎门在月夜下讥笑
闢くゲートが嗤う月夜に
此刻 于泛白天空
今 白く滲む空
张开跨越黑暗的羽翼
闇を翔ける翼
BREAKE THROUGH 飞舞而上
BREAKE THROUGH 舞い上がれ
闪影与闪光的 Sword dance
閃影と閃光の Sword dance
Sin 直至将另一面的邪恶欲望
Sin 背中合わせの邪な欲望が
消灭的那天 My faith
消える日まで My faith
隐藏着阴我香气的 梦
陰我の香りを隠した YUME
被邪恶缠身的霍拉
悪に魅入られしホラー（びと）
我内心所信任的答案
己が心 信じた答えは
是为谁而存在？歼灭之剑
誰が為にある? 殲滅の剣
这染红的朱月
この朱く染まる月
于黑暗中燃烧的利刃
闇に燃える刃
BREAKE THROUGH 贯穿一切
BREAKE THROUGH つらぬいた
背负觉悟的 Sword fight
覚悟を背負い Sword fight
Dream 希望中纯粹欲望的
Dream 希望の中の純粹な欲望を
守护者·GARO
守りし者·GARO
Dark & Light Black & White
Dark & Light Black & White
似在相拥的修罗之泪
抱き合うような修羅の淚
令正义之剑也染上黑暗吧
正義の剣にも闇を纏えよ
是谁在如此低语 勇者之幻
と誰かが囁いた 勇者の幻
此刻 于泛白天空
今 白く滲む空
张开跨越黑暗的羽翼
闇を翔ける翼
BREAKE THROUGH 飞舞而上
BREAKE THROUGH 舞い上がれ
闪影与闪光的 Sword dance
閃影と閃光の Sword dance
Greed 将镜像的混沌欲望
Greed 鏡合わせの混沌の欲望を
化作力量吧 our faith
力に変え our faith
【乱】
明月照耀下 浮现于天空之影 牙狼…
月が照らし 空に浮かぶ影 牙狼…
封闭的虚构城市
閉ざされた虚構の街
被邪恶囚禁的呐喊之魂
邪悪に囚われ叫ぶ魂
在逐渐淡薄的意识中
薄れゆく意識の中
最后的记忆也被剥夺
最期の記憶も奪われ
颠沛流离的日子引导着我
流離う日々が導く
奔向犹如救赎一般的歼灭之时
救いにも似た殲滅の時へ
赌上钢的这条性命
鋼に賭したこの命
径直（奔跑吧） 燃烧吧（燃起吧）孤高的战士
真っ直ぐに （走れ) 燃やせ （燃えろ) 孤高の戦士
撕裂黑暗 翱翔天空
切り裂く闇 空を翔け上れ
那羽翼在呼唤 漆黑的疾风
その翼が呼んだ 漆黒の疾風
烈恶之华 四处乱舞 化麈消散
烈しく悪の華 乱れ舞う 麈となって消える
拥抱于忘却尽头
忘却の果て 抱かれる
去吧 金色之剑
さぁ 金色の剣
每个人都独自背负着诞生于此的宿命与觉悟
一人きり誰もが此処に生まれ来る宿命と覚悟 背負い
为战斗而生的这条路 是我自己选的么
闘いに生きる道を選んだのは 俺なのか
失去希望的世界
希望をなくした世界
想要守护那寻求救赎的无垢眼眸
救いを求める無垢な瞳を守りたい…
仅仅只是这么想着
ただそう想う
便高声（呼喊） （用劲）咆哮的 冲天骑士
高らかに （叫べ) 吼えろ （強く) 衝天の騎士
滚烫的火焰 着装召唤
滾る炎 纏い召還
展现那铠甲的使命与骄傲吧
鎧が持つ使命 誇りを見せろ
斩断的恶之华 四处乱舞
断ち切る悪の華 乱れ舞う
回归光明 献给黑暗彼方
光をうけ還る 闇の彼方へ捧げよう
去吧 金色之剑
さぁ 金色の剣
明月照耀下 浮现于天空之影
月が照らし 空に浮かぶ影
那羽翼在呼唤 漆黑的疾风
その翼が呼んだ 漆黒の疾風
烈恶之华 四处乱舞 化麈消散
烈しく悪の華 乱れ舞う 麈となって消える
直至夺回静寂之夜前
静寂の夜 取り戻すまで
战斗吧 牙狼
闘えよ 牙狼
#特摄##牙狼##牙狼 garo##garo##钢之继承者##ハガネを継ぐ者##jam project#
豊臣秀次の歴史
豊臣家に翻弄された豊臣秀次の生涯
養子として諸家を渡り歩いた豊臣秀次
豊臣秀次が生まれたのは、豊臣秀吉が織田家の奉公衆として奮励していた頃の1568年（永禄11年）のこと。豊臣秀吉の姉「とも」と「三好吉房」（みよしよしふさ）の長男として、尾張国知多郡大高村（現在の愛知県名古屋市緑区）で誕生しました。
豊臣秀次の人生は、幼少期の時点で豊臣秀吉によって翻弄されることとなります。
当時、豊臣秀吉は織田信長の近江国（現在の滋賀県）侵攻に伴い、北近江の浅井氏の家臣である「宮部継潤」（みやべけいじゅん）を降伏させるために奔走していました。
豊臣秀吉は宮部継潤との交渉の際に、4歳の豊臣秀次（当時の名は治兵衛）を人質に差し出します。
このまま豊臣秀次は宮部家の養子となり、「宮部吉継」（みやべよしつぐ）と名乗るようになりました。そのあと、浅井氏が滅亡すると、宮部継潤は豊臣秀吉の臣下となったため、豊臣秀次も養子ではなくなることに。
しかし、豊臣秀吉は畿内（きない：山城・大和・河内・和泉・摂津の5ヵ国）での連携を強めるために、今度は河内国（大阪府羽曳野市）の「高屋城」の城主であった「三好康長」（みよしやすなが）のもとへ豊臣秀次を引き渡します。こうして、豊臣秀次は再び他家の養子となり、「三好信吉」（みよしのぶよし）と改名して三好家を相続することとなりました。
2代目関白に就任した豊臣秀次
1583年（天正11年）頃から、豊臣秀次は三好家で家臣団を束ねる地位となっていました。翌年の1584年（天正12年）、豊臣秀吉が織田信長の後継として天下統一への道を歩み始めると、豊臣秀次も羽柴姓（当時の豊臣秀吉の姓）に復帰して羽柴信吉と名乗り改め、天下人の甥として期待される存在となっていったのです。
この年に織田・徳川勢力と争った「小牧・長久手の戦い」では、将来を嘱望される豊臣秀次が総大将を務めましたが、有力家臣を失う大敗を喫します。この戦いで失態を演じた豊臣秀次は、豊臣秀吉から激しく叱責を受けたと言われています。
しかし、そのあとの「紀州征伐」と「四国征伐」では副将として活躍を見せ、豊臣秀次は汚名返上を果たすことに。そして、戦功を挙げた豊臣秀次は羽柴信吉から「羽柴秀次」と改名し、1586年（天正14年）には豊臣秀吉から豊臣姓を授かりました。
順調に出世を重ねていた豊臣秀次は、1591年（天正19年）に豊臣秀吉の嫡男である「鶴松」（つるまつ）が亡くなったことから、改めて豊臣秀吉の養子となり、正式な後継者としての道を歩み始めます。この頃、朝鮮侵略の「文禄の役」（ぶんろくのえき）を控えていた豊臣秀吉は、関白職を豊臣秀次に譲り、2代目関白として豊臣秀次は実質的な統治者となっていきました。
切腹に追いやられた「秀次事件」
ところが、1593年（文禄2年）に豊臣秀吉と「淀殿」（よどどの）との間に念願の実子が生まれると、豊臣秀次の運命は大きく転換することとなります。豊臣秀次は天下人後継者としての地位を確立していたにもかかわらず、実子の「お拾」（おひろい：のちの豊臣秀頼）の誕生により、豊臣秀吉から早々と隠居を促されることに。
豊臣秀吉はお拾を溺愛し、一刻も早く跡を継がせたいあまり、豊臣秀次の娘を生まれたばかりのお拾と婚約させようともしていたのです。こうした豊臣秀吉の対応に不安を募らせた豊臣秀次は、持病の喘息を悪化させ心神喪失状態へと陥っていきます。この頃から豊臣秀吉と豊臣秀次の関係は悪化していきました。
1595年（文禄4年）、豊臣秀次はついに謀反の疑いをかけられ、関白職を剥奪されてしまいます。豊臣秀次はこれを否定しましたが、豊臣秀吉に拝謁することは叶わず、わずかな従者とともに高野山へ追放されることに。
このとき、豊臣秀次は服装の指定や出入り禁止を命じられ、監禁に近いかたちで隠棲の身となってしまったのです。そして、追放が決まってからわずか1週間ほどで、豊臣秀次は切腹を命じられ、28歳で人生の幕を閉じました。
この豊臣秀次の処刑に伴い、妻妾・子・家臣とその家族を含む30人以上が京都三条河原で斬首となり、豊臣秀次の関係者は徹底的に皆殺しにされています。このように唐突に起きた「秀次事件」は、あまりに残忍な処断であったことから、諸大名や民衆にまで不安は広がり、のちに豊臣政権を崩壊に導くきっかけのひとつとなりました。
「秀次事件」その後の物語
三条河原で処刑された悲運な美少女
天下人の後継として地位を固めていたはずの豊臣秀次が、急転直下して自害することとなった「秀次事件」の真相は判明しておらず、いくつかの仮説が語られてきました。
一説によると、豊臣秀次は隠居を迫られた頃から自暴自棄になり、「殺生関白」と噂されるほど素行に問題があったとも言われています。
豊臣秀吉は切腹した豊臣秀次を三条河原に晒し首にして、そこで家族や家臣達を処刑させました。処刑者の中には、豊臣秀次に側室として嫁ぐ予定だった「最上義光」の娘である「駒姫」（こまひめ）の姿も。
当時、美少女と有名だった駒姫はまだ15歳と若く、正式に側室となる前だったため最上家をはじめとする諸大名から助命嘆願がされていました。この声に対し、豊臣秀吉は駒姫の処刑を免除するよう命じましたが、処刑場まであと一歩のところで間に合わず、他の側室達と同様に駒姫は処刑されてしまったと言われています。
このように、豊臣秀次の近親者は、幼い子どもや女性であっても例外なく許されず、悪人であるという見せしめが行われたのです。秀次事件による駒姫の死は、そのあとに最上家が「関ヶ原の戦い」で東軍の徳川方につくきっかけになったとも考えられています。
丰臣秀次（1568－1595）本名三好信吉，幼名治兵卫、万丸，通称小一郎、孙七郎，日本战国时代政治人物，公卿，尾张城主三好吉房之子，太政大臣丰臣秀吉的养子和外甥。秀吉在织田信长死后，大量任用亲戚，秀次在1583年时参与北伊势与贱岳的战争，之后的小牧长久手之战时，秀次对抗德川家康不仅大败，而且让丰臣秀吉帐下大将池田恒兴阵亡使得秀吉大怒，1585-1590这五年间屡立战功，因功受封清洲城主。次年，舅父丰臣秀吉次子鹤松病逝，秀次遂成为秀吉养子，同年继承关白之位，但在丰臣秀吉第三子秀赖诞生之后，秀吉对秀次便不再信任，秀次后来做出很多不人道之事，以至于得了个杀生关白的绰号，1595年，丰臣秀次被流放至高野山，随即自裁，同年，其妻女共三十八人被丰臣秀吉斩于京都三条河原。
秀次被杀后，太阁极力抹去秀次的痕迹，甚至当初秀吉自己耗费心血建造的聚乐第也因此焚毁。而德川幕府执政时期又极力抹去丰家的痕迹，事情的真相今天确实很难清楚。只是秀次在治政上名声颇佳，又是有良好修养的文化人，当时秀次交厚如山科言经，里村绍巴都是深知文雅的人（里村被称为是连歌史上最后的巨匠），秀次会做出种种逆行确实值得疑惑。
豊臣家に翻弄された豊臣秀次の生涯
養子として諸家を渡り歩いた豊臣秀次
豊臣秀次が生まれたのは、豊臣秀吉が織田家の奉公衆として奮励していた頃の1568年（永禄11年）のこと。豊臣秀吉の姉「とも」と「三好吉房」（みよしよしふさ）の長男として、尾張国知多郡大高村（現在の愛知県名古屋市緑区）で誕生しました。
豊臣秀次の人生は、幼少期の時点で豊臣秀吉によって翻弄されることとなります。
当時、豊臣秀吉は織田信長の近江国（現在の滋賀県）侵攻に伴い、北近江の浅井氏の家臣である「宮部継潤」（みやべけいじゅん）を降伏させるために奔走していました。
豊臣秀吉は宮部継潤との交渉の際に、4歳の豊臣秀次（当時の名は治兵衛）を人質に差し出します。
このまま豊臣秀次は宮部家の養子となり、「宮部吉継」（みやべよしつぐ）と名乗るようになりました。そのあと、浅井氏が滅亡すると、宮部継潤は豊臣秀吉の臣下となったため、豊臣秀次も養子ではなくなることに。
しかし、豊臣秀吉は畿内（きない：山城・大和・河内・和泉・摂津の5ヵ国）での連携を強めるために、今度は河内国（大阪府羽曳野市）の「高屋城」の城主であった「三好康長」（みよしやすなが）のもとへ豊臣秀次を引き渡します。こうして、豊臣秀次は再び他家の養子となり、「三好信吉」（みよしのぶよし）と改名して三好家を相続することとなりました。
2代目関白に就任した豊臣秀次
1583年（天正11年）頃から、豊臣秀次は三好家で家臣団を束ねる地位となっていました。翌年の1584年（天正12年）、豊臣秀吉が織田信長の後継として天下統一への道を歩み始めると、豊臣秀次も羽柴姓（当時の豊臣秀吉の姓）に復帰して羽柴信吉と名乗り改め、天下人の甥として期待される存在となっていったのです。
この年に織田・徳川勢力と争った「小牧・長久手の戦い」では、将来を嘱望される豊臣秀次が総大将を務めましたが、有力家臣を失う大敗を喫します。この戦いで失態を演じた豊臣秀次は、豊臣秀吉から激しく叱責を受けたと言われています。
しかし、そのあとの「紀州征伐」と「四国征伐」では副将として活躍を見せ、豊臣秀次は汚名返上を果たすことに。そして、戦功を挙げた豊臣秀次は羽柴信吉から「羽柴秀次」と改名し、1586年（天正14年）には豊臣秀吉から豊臣姓を授かりました。
順調に出世を重ねていた豊臣秀次は、1591年（天正19年）に豊臣秀吉の嫡男である「鶴松」（つるまつ）が亡くなったことから、改めて豊臣秀吉の養子となり、正式な後継者としての道を歩み始めます。この頃、朝鮮侵略の「文禄の役」（ぶんろくのえき）を控えていた豊臣秀吉は、関白職を豊臣秀次に譲り、2代目関白として豊臣秀次は実質的な統治者となっていきました。
切腹に追いやられた「秀次事件」
ところが、1593年（文禄2年）に豊臣秀吉と「淀殿」（よどどの）との間に念願の実子が生まれると、豊臣秀次の運命は大きく転換することとなります。豊臣秀次は天下人後継者としての地位を確立していたにもかかわらず、実子の「お拾」（おひろい：のちの豊臣秀頼）の誕生により、豊臣秀吉から早々と隠居を促されることに。
豊臣秀吉はお拾を溺愛し、一刻も早く跡を継がせたいあまり、豊臣秀次の娘を生まれたばかりのお拾と婚約させようともしていたのです。こうした豊臣秀吉の対応に不安を募らせた豊臣秀次は、持病の喘息を悪化させ心神喪失状態へと陥っていきます。この頃から豊臣秀吉と豊臣秀次の関係は悪化していきました。
1595年（文禄4年）、豊臣秀次はついに謀反の疑いをかけられ、関白職を剥奪されてしまいます。豊臣秀次はこれを否定しましたが、豊臣秀吉に拝謁することは叶わず、わずかな従者とともに高野山へ追放されることに。
このとき、豊臣秀次は服装の指定や出入り禁止を命じられ、監禁に近いかたちで隠棲の身となってしまったのです。そして、追放が決まってからわずか1週間ほどで、豊臣秀次は切腹を命じられ、28歳で人生の幕を閉じました。
この豊臣秀次の処刑に伴い、妻妾・子・家臣とその家族を含む30人以上が京都三条河原で斬首となり、豊臣秀次の関係者は徹底的に皆殺しにされています。このように唐突に起きた「秀次事件」は、あまりに残忍な処断であったことから、諸大名や民衆にまで不安は広がり、のちに豊臣政権を崩壊に導くきっかけのひとつとなりました。
「秀次事件」その後の物語
三条河原で処刑された悲運な美少女
天下人の後継として地位を固めていたはずの豊臣秀次が、急転直下して自害することとなった「秀次事件」の真相は判明しておらず、いくつかの仮説が語られてきました。
一説によると、豊臣秀次は隠居を迫られた頃から自暴自棄になり、「殺生関白」と噂されるほど素行に問題があったとも言われています。
豊臣秀吉は切腹した豊臣秀次を三条河原に晒し首にして、そこで家族や家臣達を処刑させました。処刑者の中には、豊臣秀次に側室として嫁ぐ予定だった「最上義光」の娘である「駒姫」（こまひめ）の姿も。
当時、美少女と有名だった駒姫はまだ15歳と若く、正式に側室となる前だったため最上家をはじめとする諸大名から助命嘆願がされていました。この声に対し、豊臣秀吉は駒姫の処刑を免除するよう命じましたが、処刑場まであと一歩のところで間に合わず、他の側室達と同様に駒姫は処刑されてしまったと言われています。
このように、豊臣秀次の近親者は、幼い子どもや女性であっても例外なく許されず、悪人であるという見せしめが行われたのです。秀次事件による駒姫の死は、そのあとに最上家が「関ヶ原の戦い」で東軍の徳川方につくきっかけになったとも考えられています。
丰臣秀次（1568－1595）本名三好信吉，幼名治兵卫、万丸，通称小一郎、孙七郎，日本战国时代政治人物，公卿，尾张城主三好吉房之子，太政大臣丰臣秀吉的养子和外甥。秀吉在织田信长死后，大量任用亲戚，秀次在1583年时参与北伊势与贱岳的战争，之后的小牧长久手之战时，秀次对抗德川家康不仅大败，而且让丰臣秀吉帐下大将池田恒兴阵亡使得秀吉大怒，1585-1590这五年间屡立战功，因功受封清洲城主。次年，舅父丰臣秀吉次子鹤松病逝，秀次遂成为秀吉养子，同年继承关白之位，但在丰臣秀吉第三子秀赖诞生之后，秀吉对秀次便不再信任，秀次后来做出很多不人道之事，以至于得了个杀生关白的绰号，1595年，丰臣秀次被流放至高野山，随即自裁，同年，其妻女共三十八人被丰臣秀吉斩于京都三条河原。
秀次被杀后，太阁极力抹去秀次的痕迹，甚至当初秀吉自己耗费心血建造的聚乐第也因此焚毁。而德川幕府执政时期又极力抹去丰家的痕迹，事情的真相今天确实很难清楚。只是秀次在治政上名声颇佳，又是有良好修养的文化人，当时秀次交厚如山科言经，里村绍巴都是深知文雅的人（里村被称为是连歌史上最后的巨匠），秀次会做出种种逆行确实值得疑惑。
走れメロス（中）
太宰治
私は、今宵、殺される。殺される為に走るのだ。身代りの友を救う為に走るのだ。王の奸佞かんねい邪智を打ち破る為に走るのだ。走らなければならぬ。そうして、私は殺される。若い時から名誉を守れ。さらば、ふるさと。若いメロスは、つらかった。幾度か、立ちどまりそうになった。えい、えいと大声挙げて自身を叱りながら走った。村を出て、野を横切り、森をくぐり抜け、隣村に着いた頃には、雨も止やみ、日は高く昇って、そろそろ暑くなって来た。メロスは額ひたいの汗をこぶしで払い、ここまで来れば大丈夫、もはや故郷への未練は無い。妹たちは、きっと佳い夫婦になるだろう。私には、いま、なんの気がかりも無い筈だ。まっすぐに王城に行き着けば、それでよいのだ。そんなに急ぐ必要も無い。ゆっくり歩こう、と持ちまえの呑気のんきさを取り返し、好きな小歌をいい声で歌い出した。ぶらぶら歩いて二里行き三里行き、そろそろ全里程の半ばに到達した頃、降って湧わいた災難、メロスの足は、はたと、とまった。見よ、前方の川を。きのうの豪雨で山の水源地は氾濫はんらんし、濁流滔々とうとうと下流に集り、猛勢一挙に橋を破壊し、どうどうと響きをあげる激流が、木葉微塵こっぱみじんに橋桁はしげたを跳ね飛ばしていた。彼は茫然と、立ちすくんだ。あちこちと眺めまわし、また、声を限りに呼びたててみたが、繋舟けいしゅうは残らず浪に浚さらわれて影なく、渡守りの姿も見えない。流れはいよいよ、ふくれ上り、海のようになっている。メロスは川岸にうずくまり、男泣きに泣きながらゼウスに手を挙げて哀願した。「ああ、鎮しずめたまえ、荒れ狂う流れを！ 時は刻々に過ぎて行きます。太陽も既に真昼時です。あれが沈んでしまわぬうちに、王城に行き着くことが出来なかったら、あの佳い友達が、私のために死ぬのです。」
濁流は、メロスの叫びをせせら笑う如く、ますます激しく躍り狂う。浪は浪を呑み、捲き、煽あおり立て、そうして時は、刻一刻と消えて行く。今はメロスも覚悟した。泳ぎ切るより他に無い。ああ、神々も照覧あれ！ 濁流にも負けぬ愛と誠の偉大な力を、いまこそ発揮して見せる。メロスは、ざんぶと流れに飛び込み、百匹の大蛇のようにのた打ち荒れ狂う浪を相手に、必死の闘争を開始した。満身の力を腕にこめて、押し寄せ渦巻き引きずる流れを、なんのこれしきと掻かきわけ掻きわけ、めくらめっぽう獅子奮迅の人の子の姿には、神も哀れと思ったか、ついに憐愍れんびんを垂れてくれた。押し流されつつも、見事、対岸の樹木の幹に、すがりつく事が出来たのである。ありがたい。メロスは馬のように大きな胴震いを一つして、すぐにまた先きを急いだ。一刻といえども、むだには出来ない。陽は既に西に傾きかけている。ぜいぜい荒い呼吸をしながら峠をのぼり、のぼり切って、ほっとした時、突然、目の前に一隊の山賊が躍り出た。
「待て。」
「何をするのだ。私は陽の沈まぬうちに王城へ行かなければならぬ。放せ。」
「どっこい放さぬ。持ちもの全部を置いて行け。」
「私にはいのちの他には何も無い。その、たった一つの命も、これから王にくれてやるのだ。」
「その、いのちが欲しいのだ。」
「さては、王の命令で、ここで私を待ち伏せしていたのだな。」
山賊たちは、ものも言わず一斉に棍棒こんぼうを振り挙げた。メロスはひょいと、からだを折り曲げ、飛鳥の如く身近かの一人に襲いかかり、その棍棒を奪い取って、
「気の毒だが正義のためだ！」と猛然一撃、たちまち、三人を殴り倒し、残る者のひるむ隙すきに、さっさと走って峠を下った。一気に峠を駈け降りたが、流石さすがに疲労し、折から午後の灼熱しゃくねつの太陽がまともに、かっと照って来て、メロスは幾度となく眩暈めまいを感じ、これではならぬ、と気を取り直しては、よろよろ二、三歩あるいて、ついに、がくりと膝を折った。立ち上る事が出来ぬのだ。天を仰いで、くやし泣きに泣き出した。ああ、あ、濁流を泳ぎ切り、山賊を三人も撃ち倒し韋駄天いだてん、ここまで突破して来たメロスよ。真の勇者、メロスよ。今、ここで、疲れ切って動けなくなるとは情無い。愛する友は、おまえを信じたばかりに、やがて殺されなければならぬ。おまえは、稀代きたいの不信の人間、まさしく王の思う壺つぼだぞ、と自分を叱ってみるのだが、全身萎なえて、もはや芋虫いもむしほどにも前進かなわぬ。路傍の草原にごろりと寝ころがった。身体疲労すれば、精神も共にやられる。もう、どうでもいいという、勇者に不似合いな不貞腐ふてくされた根性が、心の隅に巣喰った。私は、これほど努力したのだ。約束を破る心は、みじんも無かった。神も照覧、私は精一ぱいに努めて来たのだ。動けなくなるまで走って来たのだ。私は不信の徒では無い。ああ、できる事なら私の胸を截たち割って、真紅の心臓をお目に掛けたい。愛と信実の血液だけで動いているこの心臓を見せてやりたい。けれども私は、この大事な時に、精も根も尽きたのだ。私は、よくよく不幸な男だ。私は、きっと笑われる。私の一家も笑われる。私は友を欺あざむいた。中途で倒れるのは、はじめから何もしないのと同じ事だ。ああ、もう、どうでもいい。これが、私の定った運命なのかも知れない。セリヌンティウスよ、ゆるしてくれ。君は、いつでも私を信じた。私も君を、欺かなかった。私たちは、本当に佳い友と友であったのだ。いちどだって、暗い疑惑の雲を、お互い胸に宿したことは無かった。いまだって、君は私を無心に待っているだろう。ああ、待っているだろう。ありがとう、セリヌンティウス。よくも私を信じてくれた。それを思えば、たまらない。友と友の間の信実は、この世で一ばん誇るべき宝なのだからな。セリヌンティウス、私は走ったのだ。君を欺くつもりは、みじんも無かった。信じてくれ！ 私は急ぎに急いでここまで来たのだ。濁流を突破した。山賊の囲みからも、するりと抜けて一気に峠を駈け降りて来たのだ。私だから、出来たのだよ。ああ、この上、私に望み給うな。放って置いてくれ。どうでも、いいのだ。私は負けたのだ。だらしが無い。笑ってくれ。王は私に、ちょっとおくれて来い、と耳打ちした。おくれたら、身代りを殺して、私を助けてくれると約束した。私は王の卑劣を憎んだ。けれども、今になってみると、私は王の言うままになっている。私は、おくれて行くだろう。王は、ひとり合点して私を笑い、そうして事も無く私を放免するだろう。そうなったら、私は、死ぬよりつらい。私は、永遠に裏切者だ。地上で最も、不名誉の人種だ。セリヌンティウスよ、私も死ぬぞ。君と一緒に死なせてくれ。君だけは私を信じてくれるにちがい無い。いや、それも私の、ひとりよがりか？ ああ、もういっそ、悪徳者として生き伸びてやろうか。村には私の家が在る。羊も居る。妹夫婦は、まさか私を村から追い出すような事はしないだろう。正義だの、信実だの、愛だの、考えてみれば、くだらない。人を殺して自分が生きる。それが人間世界の定法ではなかったか。ああ、何もかも、ばかばかしい。私は、醜い裏切り者だ。どうとも、勝手にするがよい。やんぬる哉かな。――四肢を投げ出して、うとうと、まどろんでしまった。
ふと耳に、潺々せんせん、水の流れる音が聞えた。そっと頭をもたげ、息を呑んで耳をすました。すぐ足もとで、水が流れているらしい。よろよろ起き上って、見ると、岩の裂目から滾々こんこんと、何か小さく囁ささやきながら清水が湧き出ているのである。その泉に吸い込まれるようにメロスは身をかがめた。水を両手で掬すくって、一くち飲んだ。ほうと長い溜息が出て、夢から覚めたような気がした。歩ける。行こう。肉体の疲労恢復かいふくと共に、わずかながら希望が生れた。義務遂行の希望である。わが身を殺して、名誉を守る希望である。斜陽は赤い光を、樹々の葉に投じ、葉も枝も燃えるばかりに輝いている。日没までには、まだ間がある。私を、待っている人があるのだ。少しも疑わず、静かに期待してくれている人があるのだ。私は、信じられている。私の命なぞは、問題ではない。死んでお詫び、などと気のいい事は言って居られぬ。私は、信頼に報いなければならぬ。いまはただその一事だ。走れ！ メロス。私は信頼されている。私は信頼されている。先刻の、あの悪魔の囁きは、あれは夢だ。悪い夢だ。忘れてしまえ。五臓が疲れているときは、ふいとあんな悪い夢を見るものだ。メロス、おまえの恥ではない。やはり、おまえは真の勇者だ。再び立って走れるようになったではないか。ありがたい！ 私は、正義の士として死ぬ事が出来るぞ。ああ、陽が沈む。ずんずん沈む。待ってくれ、ゼウスよ。私は生れた時から正直な男であった。正直な男のままにして死なせて下さい。
路行く人を押しのけ、跳はねとばし、メロスは黒い風のように走った。野原で酒宴の、その宴席のまっただ中を駈け抜け、酒宴の人たちを仰天させ、犬を蹴けとばし、小川を飛び越え、少しずつ沈んでゆく太陽の、十倍も早く走った。一団の旅人と颯さっとすれちがった瞬間、不吉な会話を小耳にはさんだ。「いまごろは、あの男も、磔にかかっているよ。」ああ、その男、その男のために私は、いまこんなに走っているのだ。その男を死なせてはならない。急げ、メロス。おくれてはならぬ。愛と誠の力を、いまこそ知らせてやるがよい。風態なんかは、どうでもいい。メロスは、いまは、ほとんど全裸体であった。呼吸も出来ず、二度、三度、口から血が噴き出た。見える。はるか向うに小さく、シラクスの市の塔楼が見える。塔楼は、夕陽を受けてきらきら光っている。
「ああ、メロス様。」うめくような声が、風と共に聞えた。
「誰だ。」メロスは走りながら尋ねた。
「フィロストラトスでございます。貴方のお友達セリヌンティウス様の弟子でございます。」その若い石工も、メロスの後について走りながら叫んだ。「もう、駄目でございます。むだでございます。走るのは、やめて下さい。もう、あの方かたをお助けになることは出来ません。」
「いや、まだ陽は沈まぬ。」
「ちょうど今、あの方が死刑になるところです。ああ、あなたは遅かった。おうらみ申します。ほんの少し、もうちょっとでも、早かったなら！」
「いや、まだ陽は沈まぬ。」メロスは胸の張り裂ける思いで、赤く大きい夕陽ばかりを見つめていた。走るより他は無い。
太宰治
私は、今宵、殺される。殺される為に走るのだ。身代りの友を救う為に走るのだ。王の奸佞かんねい邪智を打ち破る為に走るのだ。走らなければならぬ。そうして、私は殺される。若い時から名誉を守れ。さらば、ふるさと。若いメロスは、つらかった。幾度か、立ちどまりそうになった。えい、えいと大声挙げて自身を叱りながら走った。村を出て、野を横切り、森をくぐり抜け、隣村に着いた頃には、雨も止やみ、日は高く昇って、そろそろ暑くなって来た。メロスは額ひたいの汗をこぶしで払い、ここまで来れば大丈夫、もはや故郷への未練は無い。妹たちは、きっと佳い夫婦になるだろう。私には、いま、なんの気がかりも無い筈だ。まっすぐに王城に行き着けば、それでよいのだ。そんなに急ぐ必要も無い。ゆっくり歩こう、と持ちまえの呑気のんきさを取り返し、好きな小歌をいい声で歌い出した。ぶらぶら歩いて二里行き三里行き、そろそろ全里程の半ばに到達した頃、降って湧わいた災難、メロスの足は、はたと、とまった。見よ、前方の川を。きのうの豪雨で山の水源地は氾濫はんらんし、濁流滔々とうとうと下流に集り、猛勢一挙に橋を破壊し、どうどうと響きをあげる激流が、木葉微塵こっぱみじんに橋桁はしげたを跳ね飛ばしていた。彼は茫然と、立ちすくんだ。あちこちと眺めまわし、また、声を限りに呼びたててみたが、繋舟けいしゅうは残らず浪に浚さらわれて影なく、渡守りの姿も見えない。流れはいよいよ、ふくれ上り、海のようになっている。メロスは川岸にうずくまり、男泣きに泣きながらゼウスに手を挙げて哀願した。「ああ、鎮しずめたまえ、荒れ狂う流れを！ 時は刻々に過ぎて行きます。太陽も既に真昼時です。あれが沈んでしまわぬうちに、王城に行き着くことが出来なかったら、あの佳い友達が、私のために死ぬのです。」
濁流は、メロスの叫びをせせら笑う如く、ますます激しく躍り狂う。浪は浪を呑み、捲き、煽あおり立て、そうして時は、刻一刻と消えて行く。今はメロスも覚悟した。泳ぎ切るより他に無い。ああ、神々も照覧あれ！ 濁流にも負けぬ愛と誠の偉大な力を、いまこそ発揮して見せる。メロスは、ざんぶと流れに飛び込み、百匹の大蛇のようにのた打ち荒れ狂う浪を相手に、必死の闘争を開始した。満身の力を腕にこめて、押し寄せ渦巻き引きずる流れを、なんのこれしきと掻かきわけ掻きわけ、めくらめっぽう獅子奮迅の人の子の姿には、神も哀れと思ったか、ついに憐愍れんびんを垂れてくれた。押し流されつつも、見事、対岸の樹木の幹に、すがりつく事が出来たのである。ありがたい。メロスは馬のように大きな胴震いを一つして、すぐにまた先きを急いだ。一刻といえども、むだには出来ない。陽は既に西に傾きかけている。ぜいぜい荒い呼吸をしながら峠をのぼり、のぼり切って、ほっとした時、突然、目の前に一隊の山賊が躍り出た。
「待て。」
「何をするのだ。私は陽の沈まぬうちに王城へ行かなければならぬ。放せ。」
「どっこい放さぬ。持ちもの全部を置いて行け。」
「私にはいのちの他には何も無い。その、たった一つの命も、これから王にくれてやるのだ。」
「その、いのちが欲しいのだ。」
「さては、王の命令で、ここで私を待ち伏せしていたのだな。」
山賊たちは、ものも言わず一斉に棍棒こんぼうを振り挙げた。メロスはひょいと、からだを折り曲げ、飛鳥の如く身近かの一人に襲いかかり、その棍棒を奪い取って、
「気の毒だが正義のためだ！」と猛然一撃、たちまち、三人を殴り倒し、残る者のひるむ隙すきに、さっさと走って峠を下った。一気に峠を駈け降りたが、流石さすがに疲労し、折から午後の灼熱しゃくねつの太陽がまともに、かっと照って来て、メロスは幾度となく眩暈めまいを感じ、これではならぬ、と気を取り直しては、よろよろ二、三歩あるいて、ついに、がくりと膝を折った。立ち上る事が出来ぬのだ。天を仰いで、くやし泣きに泣き出した。ああ、あ、濁流を泳ぎ切り、山賊を三人も撃ち倒し韋駄天いだてん、ここまで突破して来たメロスよ。真の勇者、メロスよ。今、ここで、疲れ切って動けなくなるとは情無い。愛する友は、おまえを信じたばかりに、やがて殺されなければならぬ。おまえは、稀代きたいの不信の人間、まさしく王の思う壺つぼだぞ、と自分を叱ってみるのだが、全身萎なえて、もはや芋虫いもむしほどにも前進かなわぬ。路傍の草原にごろりと寝ころがった。身体疲労すれば、精神も共にやられる。もう、どうでもいいという、勇者に不似合いな不貞腐ふてくされた根性が、心の隅に巣喰った。私は、これほど努力したのだ。約束を破る心は、みじんも無かった。神も照覧、私は精一ぱいに努めて来たのだ。動けなくなるまで走って来たのだ。私は不信の徒では無い。ああ、できる事なら私の胸を截たち割って、真紅の心臓をお目に掛けたい。愛と信実の血液だけで動いているこの心臓を見せてやりたい。けれども私は、この大事な時に、精も根も尽きたのだ。私は、よくよく不幸な男だ。私は、きっと笑われる。私の一家も笑われる。私は友を欺あざむいた。中途で倒れるのは、はじめから何もしないのと同じ事だ。ああ、もう、どうでもいい。これが、私の定った運命なのかも知れない。セリヌンティウスよ、ゆるしてくれ。君は、いつでも私を信じた。私も君を、欺かなかった。私たちは、本当に佳い友と友であったのだ。いちどだって、暗い疑惑の雲を、お互い胸に宿したことは無かった。いまだって、君は私を無心に待っているだろう。ああ、待っているだろう。ありがとう、セリヌンティウス。よくも私を信じてくれた。それを思えば、たまらない。友と友の間の信実は、この世で一ばん誇るべき宝なのだからな。セリヌンティウス、私は走ったのだ。君を欺くつもりは、みじんも無かった。信じてくれ！ 私は急ぎに急いでここまで来たのだ。濁流を突破した。山賊の囲みからも、するりと抜けて一気に峠を駈け降りて来たのだ。私だから、出来たのだよ。ああ、この上、私に望み給うな。放って置いてくれ。どうでも、いいのだ。私は負けたのだ。だらしが無い。笑ってくれ。王は私に、ちょっとおくれて来い、と耳打ちした。おくれたら、身代りを殺して、私を助けてくれると約束した。私は王の卑劣を憎んだ。けれども、今になってみると、私は王の言うままになっている。私は、おくれて行くだろう。王は、ひとり合点して私を笑い、そうして事も無く私を放免するだろう。そうなったら、私は、死ぬよりつらい。私は、永遠に裏切者だ。地上で最も、不名誉の人種だ。セリヌンティウスよ、私も死ぬぞ。君と一緒に死なせてくれ。君だけは私を信じてくれるにちがい無い。いや、それも私の、ひとりよがりか？ ああ、もういっそ、悪徳者として生き伸びてやろうか。村には私の家が在る。羊も居る。妹夫婦は、まさか私を村から追い出すような事はしないだろう。正義だの、信実だの、愛だの、考えてみれば、くだらない。人を殺して自分が生きる。それが人間世界の定法ではなかったか。ああ、何もかも、ばかばかしい。私は、醜い裏切り者だ。どうとも、勝手にするがよい。やんぬる哉かな。――四肢を投げ出して、うとうと、まどろんでしまった。
ふと耳に、潺々せんせん、水の流れる音が聞えた。そっと頭をもたげ、息を呑んで耳をすました。すぐ足もとで、水が流れているらしい。よろよろ起き上って、見ると、岩の裂目から滾々こんこんと、何か小さく囁ささやきながら清水が湧き出ているのである。その泉に吸い込まれるようにメロスは身をかがめた。水を両手で掬すくって、一くち飲んだ。ほうと長い溜息が出て、夢から覚めたような気がした。歩ける。行こう。肉体の疲労恢復かいふくと共に、わずかながら希望が生れた。義務遂行の希望である。わが身を殺して、名誉を守る希望である。斜陽は赤い光を、樹々の葉に投じ、葉も枝も燃えるばかりに輝いている。日没までには、まだ間がある。私を、待っている人があるのだ。少しも疑わず、静かに期待してくれている人があるのだ。私は、信じられている。私の命なぞは、問題ではない。死んでお詫び、などと気のいい事は言って居られぬ。私は、信頼に報いなければならぬ。いまはただその一事だ。走れ！ メロス。私は信頼されている。私は信頼されている。先刻の、あの悪魔の囁きは、あれは夢だ。悪い夢だ。忘れてしまえ。五臓が疲れているときは、ふいとあんな悪い夢を見るものだ。メロス、おまえの恥ではない。やはり、おまえは真の勇者だ。再び立って走れるようになったではないか。ありがたい！ 私は、正義の士として死ぬ事が出来るぞ。ああ、陽が沈む。ずんずん沈む。待ってくれ、ゼウスよ。私は生れた時から正直な男であった。正直な男のままにして死なせて下さい。
路行く人を押しのけ、跳はねとばし、メロスは黒い風のように走った。野原で酒宴の、その宴席のまっただ中を駈け抜け、酒宴の人たちを仰天させ、犬を蹴けとばし、小川を飛び越え、少しずつ沈んでゆく太陽の、十倍も早く走った。一団の旅人と颯さっとすれちがった瞬間、不吉な会話を小耳にはさんだ。「いまごろは、あの男も、磔にかかっているよ。」ああ、その男、その男のために私は、いまこんなに走っているのだ。その男を死なせてはならない。急げ、メロス。おくれてはならぬ。愛と誠の力を、いまこそ知らせてやるがよい。風態なんかは、どうでもいい。メロスは、いまは、ほとんど全裸体であった。呼吸も出来ず、二度、三度、口から血が噴き出た。見える。はるか向うに小さく、シラクスの市の塔楼が見える。塔楼は、夕陽を受けてきらきら光っている。
「ああ、メロス様。」うめくような声が、風と共に聞えた。
「誰だ。」メロスは走りながら尋ねた。
「フィロストラトスでございます。貴方のお友達セリヌンティウス様の弟子でございます。」その若い石工も、メロスの後について走りながら叫んだ。「もう、駄目でございます。むだでございます。走るのは、やめて下さい。もう、あの方かたをお助けになることは出来ません。」
「いや、まだ陽は沈まぬ。」
「ちょうど今、あの方が死刑になるところです。ああ、あなたは遅かった。おうらみ申します。ほんの少し、もうちょっとでも、早かったなら！」
「いや、まだ陽は沈まぬ。」メロスは胸の張り裂ける思いで、赤く大きい夕陽ばかりを見つめていた。走るより他は無い。
✋热门推荐