去卡西瓦抓时空双神和逆世界掌管者，遇到耿鬼色的紫神社，闪神入手。
从车站下来吃麻辣烫，老板是个热忱的中国女人，我说要一份野菜一份海鲜一份牛肉，她说你吃不完，我说那不要海鲜。她又说这里面已经有牛肉了，你吃野菜吧现在小孩都不吃菜对身体不好，我说啊？
然后我说好。
她又问你家在附近吗，我说我家在托市。
老板：“来卡西瓦上学吗？”
我想说我来抓社群日宝可梦——又有点不好说，最终也没说出口。
走的时候她给我装了一盒黄金炸馒头：“托市没什么正宗中华料理，你带回去吃吧。”

突然很想吃Alimentari的牛排于是就去了 这一路有点感触 先是看到已经人去楼空的Light n Salt当年好喜欢他们家的分子料理没想到也就几年就开不下去了 然后又过了两个路口远远看到一个熟悉的招牌 凑近看果然是“帅帅”帅厨开在长乐路的第一家我可是常客 没想到这两个月开二店了还离我那么近 一直感觉一店位置并不好以为是开不下去换地方了 所以大家都是起起伏伏 不用太在意旁人的眼光和评头论足 做好自己的事 接受一切结果 （都是我很想带你来吃的菜呢）

濑名泉四星卡「意気込みと息抜き」翻译
翻译邀请了亲友demonade

P1
弓弦：……《新作甜点创意大赛》？
niki：是啊。在咖啡店“肉桂”定期举办的历史悠久的活动——
泉：并不是那么历史悠久吧？因为这家咖啡厅是为了配合ES大楼建成开店的。

（略过了讨论大赛部分的翻译↓）

〈当天晚上。泉的房间>
泉：（虽然那么说了……）
泉：（因为只能想到普通的想法觉得很烦躁啊……）
泉：（本来是为了消遣，结果反而积攒了压力，心情很不好）
泉：（…………）
泉： (.…… 什么也想不出来，只是在房间里发呆是在浪费时间啊)

P2
泉：（肚子饿了，等用过晚餐之后再来想点子吧）
泉：（……嗯？有很甜的香味……）
凛月：啊、是小濑啊。呀嚯~
泉：你这是打发奶油泡啊、熊君也要参加“肉桂”的创意大赛吗？
凛月：不是、是准备在家里用的~，因为快到情人节了，所以厨房的材料很充分对吧？
凛月：机会难得就想做点什么。制作完之后也分给小濑吧~
泉：哼~嗯、谢谢
凛月：哦、真难得。小濑这么坦率
泉：毕竟你不参加创意大赛，我们就不是竞争对手了

P3
凛月：创意大赛啊。小濑如果要参加的话，我稍微有点兴趣了
凛月：毕竟“肉桂“也要举办”情人节活动”呢
泉：“情人节活动”？
凛月：对。“创作怪物”和“肉桂”预定要联合起来了~
泉：……哈啊啊啊？为什么不是“丹希厨房”而是和“创作怪物”联合啊？
泉：一般来讲、是要组成料理组合才对吧？
凛月：哼哼。因为最强军师的我提出建议了……♪
泉：喂喂、熊君~？
凛月：好啦好啦、冷静一下。我会给你试吃的、原谅我吧

P4
凛月：生奶油这样就OK了~接下来从冷藏库里把蛋糕取出来……
泉：唔哇、完全不是我认知里的蛋糕的样子
凛月：哼哼。常言料理就是爱情对吧？这就是我的爱的模样~♪
泉：还真是相当扭曲的爱啊
凛月：唯独不想被小濑这么说~呢
凛月：味道应该还挺不错的哦、请尝尝看吧~
泉：……嘿、确实很好吃♪托这个的福我拿出干劲来了
泉：我也得努力想想甜点的创意了
凛月：是刚刚提到的创意大赛上用的？需要我帮忙吗？

P5
泉：熊君吗~？因为一看外表就很恶心所以绝对不会被选中吧
凛月：结果什么的、不试试看的话就不会知道的吧？
泉：一目了然了。毕竟是情人节的主题、可爱又充满爱意的东西肯定是决胜的标准啊
凛月：哼哼。太天真了、小濑
凛月：大家肯定都是抱着同样的想法参加大赛、相对的就可以从不同的角度进攻哦
凛月：“打破期待值”可是“Knights”的宗旨哦？
泉：不要擅自捏造宗旨
泉：不过、也对……如果方向性都是相同的、就和其他家伙没有什么区别了
泉：你刚刚说有兴趣对吧？联名也ok，一起参加吧？

P6
凛月：唔姆。如果一起做的话就可以毫无顾虑地提出意见了，很轻松呢
凛月：哼哼哼。拿出令人惊讶的甜品让大家尝尝恐怖的味道吧……♪
泉：喂喂、禁止故意使坏哦~？认真点对待
泉：外表的设计就由我来想、口味的搭配就交给你了？
凛月：唔姆。就按照小濑的想法来就可以了哦
凛月：会好好宠爱你的、仅限于甜点……♪
泉：真无聊。这种冷笑话、是谁教给你的？天祥院？
凛月：是“游君”哦♪
泉：不要随便乱说话。我的游君才不会说那种话！

P7
泉：（……啊。因为尽是在说些无关紧要的话、刚刚的压力完全消失了）
泉：（毕竟只是以消遣为目的参加的。或许最重要的，是要和不需要顾虑的人在一起）
泉：真是的……。熊君真是让人困扰的孩子啊
泉：好了，快行动起来。既然是联名参加的话、我可不允许偷懒哦？