東京宝塚公演『RRR × TAKA"R"AZUKA ～√Bheem～／VIOLETOPIA』初日挨拶＋翻訳
p.s.: 准确度无保证，随便看看就好
p.s.s.: 「」内的是co酱着重语气强调的词。
p.s.s.s: 第四回那些ですね巨好笑。
p.s.s.s.s: 好长好累哦，居然快两千字了！看完的大家夸夸我呗。
１回目
皆様、本日は東京宝塚公演の初日をご観劇くださいましてありがとうございました。星組の礼真琴でございます。
いざ東京に降り立った瞬間は、もう冬が終わってしまったのかなぁと暖かい気温でございました〜「が」、このように、初日に合わせて、冬が戻ってきました。ありがとうございます。
こうしてまた真冬からのスタートとなりますが、心も身体も暖かく、そして熱くなって頂けるスポットとして、本日ここからスタート致しますので、皆様温まりに、熱くなりに劇場にお越しくださいませ。
RRRは皆様をハッピーに(最初は誤って「させて」を言っちゃた)していきたいと思います；Violetopiaは劇場がテーマとなっております。この私たちが居る劇場を沢山の方に愛して頂けるように毎日全員心を一つに努めて参りますので、「四月」の千秋楽まで、どうぞよろしくお願い致します。本日は誠にありがとうございました！
️
感谢各位今天观看东京宝塚公演的初日。我是星组的礼真琴。
刚落地东京的那一刻，我还以为冬天已经结束了呢，因为气温很暖和〜「但是」，配合初日，冬天又回来了。那我就说声谢谢呗。
虽然又回到了寒冷的冬天，但我们希望剧场能成为让大家的身心都变得温暖和热情的地方。从今天开始，我们将在这里起航，希望大家能多来剧场温和暖和、热情热情。
RRR是希望能让大家感到快乐（此处日语语法用错随后改口），Violetopia的主题是剧场。我们为了使剧场能被更多的人爱着而团结一心地每天努力着，所以到四月的千秋乐为止请多多支持我们。今天非常感谢大家！
２回目
ありがとうございます。初日、皆様お楽しみに頂けましたでしょうか？初日から大きな拍手と手拍子に盛り上げて頂き、私たちが良いスタートを切りました。これから「6週間」という長い期間ではございますが、一人でも多くのお客様に、私たちがパワーが届きますように、願いを込めて日々努めて参ります。明日からもどうぞよろしくお願い致します。本日は本当にありがとうございました！
️
谢谢大家。初日大家看得开心吗？初日就有如此热烈的掌声和打拍子，让我们有了一个好的开始。虽然接下来有「6周」（那么长）的演出时间，但我们将日复一日地努力，将力量传达给尽可能多的观众。明天及以后也请多多支持我们。今天非常感谢大家！
３回目
この公演は、お芝居でも、ショーでも、客席全体を巻き込んだ客席降りがございますので、2階のお客様も油断しないように、生徒が突然参りますので(あ、内緒にしといた方がいいですかね？まあだって皆様も知っているでしょう？)、皆様も多いに盛り上がって、私たちと一緒に歌っても踊ってくださっても結構でございますので、一緒に楽しんで頂けたらと思います。本日は本当にありがとうございました！
️
这次的公演，无论是剧还是show，都编排了席卷全体观众席的下客席，所以二楼的观众也请不要大意，生徒可能会突然出现（啊… 是不是该保密哎呀没事反正该知道的人都知道了），希望大家能跟着我们一起high起来，跟我们一起唱一起跳也完全ok，总之希望大家能乐在其中。今天非常感谢大家！
4回目
今回の東京公演はね、6週間ありますけれとも、それに加えてね、今年はなんと閏年なのでね、二月は普通より1日多いのですね。多いよですね！(笑)皆様スケジュール管理気をつけてくださいね。
そして本日2月23日は天皇陛下のお誕生日で、天皇陛下、お誕生日おめでとうございます。私たちは東京を盛り上げていけるように頑張りまーす！本日は本当にありがとうございました！
️
这回这个东京公演吧，虽然有6周那么长吧，然后这还不算完，今年居然还是闰年欸，所以二月份比普通二月多一天诶！好多是吧！！（笑）请大家多多注意日程管理。
然后今天2月23日是天皇陛下的生日，天皇陛下，生日快乐。我们会尽力让东京high起来！今天非常感谢大家！ https://t.cn/RPi6RzT
p.s.: 准确度无保证，随便看看就好
p.s.s.: 「」内的是co酱着重语气强调的词。
p.s.s.s: 第四回那些ですね巨好笑。
p.s.s.s.s: 好长好累哦，居然快两千字了！看完的大家夸夸我呗。
１回目
皆様、本日は東京宝塚公演の初日をご観劇くださいましてありがとうございました。星組の礼真琴でございます。
いざ東京に降り立った瞬間は、もう冬が終わってしまったのかなぁと暖かい気温でございました〜「が」、このように、初日に合わせて、冬が戻ってきました。ありがとうございます。
こうしてまた真冬からのスタートとなりますが、心も身体も暖かく、そして熱くなって頂けるスポットとして、本日ここからスタート致しますので、皆様温まりに、熱くなりに劇場にお越しくださいませ。
RRRは皆様をハッピーに(最初は誤って「させて」を言っちゃた)していきたいと思います；Violetopiaは劇場がテーマとなっております。この私たちが居る劇場を沢山の方に愛して頂けるように毎日全員心を一つに努めて参りますので、「四月」の千秋楽まで、どうぞよろしくお願い致します。本日は誠にありがとうございました！
️
感谢各位今天观看东京宝塚公演的初日。我是星组的礼真琴。
刚落地东京的那一刻，我还以为冬天已经结束了呢，因为气温很暖和〜「但是」，配合初日，冬天又回来了。那我就说声谢谢呗。
虽然又回到了寒冷的冬天，但我们希望剧场能成为让大家的身心都变得温暖和热情的地方。从今天开始，我们将在这里起航，希望大家能多来剧场温和暖和、热情热情。
RRR是希望能让大家感到快乐（此处日语语法用错随后改口），Violetopia的主题是剧场。我们为了使剧场能被更多的人爱着而团结一心地每天努力着，所以到四月的千秋乐为止请多多支持我们。今天非常感谢大家！
２回目
ありがとうございます。初日、皆様お楽しみに頂けましたでしょうか？初日から大きな拍手と手拍子に盛り上げて頂き、私たちが良いスタートを切りました。これから「6週間」という長い期間ではございますが、一人でも多くのお客様に、私たちがパワーが届きますように、願いを込めて日々努めて参ります。明日からもどうぞよろしくお願い致します。本日は本当にありがとうございました！
️
谢谢大家。初日大家看得开心吗？初日就有如此热烈的掌声和打拍子，让我们有了一个好的开始。虽然接下来有「6周」（那么长）的演出时间，但我们将日复一日地努力，将力量传达给尽可能多的观众。明天及以后也请多多支持我们。今天非常感谢大家！
３回目
この公演は、お芝居でも、ショーでも、客席全体を巻き込んだ客席降りがございますので、2階のお客様も油断しないように、生徒が突然参りますので(あ、内緒にしといた方がいいですかね？まあだって皆様も知っているでしょう？)、皆様も多いに盛り上がって、私たちと一緒に歌っても踊ってくださっても結構でございますので、一緒に楽しんで頂けたらと思います。本日は本当にありがとうございました！
️
这次的公演，无论是剧还是show，都编排了席卷全体观众席的下客席，所以二楼的观众也请不要大意，生徒可能会突然出现（啊… 是不是该保密哎呀没事反正该知道的人都知道了），希望大家能跟着我们一起high起来，跟我们一起唱一起跳也完全ok，总之希望大家能乐在其中。今天非常感谢大家！
4回目
今回の東京公演はね、6週間ありますけれとも、それに加えてね、今年はなんと閏年なのでね、二月は普通より1日多いのですね。多いよですね！(笑)皆様スケジュール管理気をつけてくださいね。
そして本日2月23日は天皇陛下のお誕生日で、天皇陛下、お誕生日おめでとうございます。私たちは東京を盛り上げていけるように頑張りまーす！本日は本当にありがとうございました！
️
这回这个东京公演吧，虽然有6周那么长吧，然后这还不算完，今年居然还是闰年欸，所以二月份比普通二月多一天诶！好多是吧！！（笑）请大家多多注意日程管理。
然后今天2月23日是天皇陛下的生日，天皇陛下，生日快乐。我们会尽力让东京high起来！今天非常感谢大家！ https://t.cn/RPi6RzT
⚔️23日目第35回（12）
眨眼只剩三场[苦涩]
今天求雨颯斗头上已经变成7个旗还皱皱的，最开始要戴帽子压的今天戒的搞笑环节是早安少女「LOVEマシーン」，第一段唱完黄斬、吏希丸都很冷静看着他，戒继续，黄斬放弃太快笑场了w吏希丸还在坚持，戒就改词吏希丸にブーム！成功击退ww最后结束的时候，吏希丸加入戒和颯斗一起跳早安少女，真的感受到大家需要喊咔！的迫切心情www
今天湧水様是从额头慢慢往下摸[单身狗]切ない[苦涩]最近看的几场都是只撕心裂肺喊一声弦流[苦涩]
最后三人大战糜爛，座长冲上去给他最后一刀了结的时候，刀掉了[允悲]迅速捡起来一点没耽误
鉄湯挑衅颯斗，颯斗给他肚子一拳，鉄湯扭了扭说完全没事～颯斗举起刀问湧水様可以砍他吗，湧水様说だねだ……还没等鉄湯得瑟，湧水様说我来砍鉄湯赶紧告饶。座长顺利接着演。
谢幕时介绍音效，座长说自己初次演舞台，好厉害啊，都有不同的音效，突然停下看旁边（宝冢两位）“这种程度是属于普通的？”瀬央さん疯狂摇头
水美さん：这么多确实很厉害
瀬央さん：很厉害
水美さん：连把刀收进去都有音效
瀬央さん：バシュッ呢！
水美さん：刚刚说的是收，不是砍人
座长：瀬央さん回复得也太適当了
瀬央さん：对不起～顺口就说了
座长：明天音效可能就减少了哦！
这次下场的时候水美さん和RIKU留下来一起做了空气解除封印
第三次谢幕，座长还是介绍大千秋有LV和配信，停下来看上手[允悲]全场都看向了瀬央さん
瀬央さん：はい？
座长：不是我什么都没说啊
瀬央さん：（被全场瞩目）压力……
夹在中间的水美さん笑得停不下来[允悲]
座长：翔平，我确实啥都没说吧
翔平：什么都没说！
座长：（上手）这边传来笑声（所以才）
瀬央さん：是你旁边的人在笑！！
座长：不要怪别人
瀬央さん和翔平一起♀️♂️
然后谢幕的时候，座长和水美さん和RIKU一起做了空气解除封印可是三个人合不上就一直做，幕布降太快座长手里还拿着刀都没来得及挥手wwww
好开心啊
其实每场創さん扮演糜爛手下的时候，每天的台词啊走位完全不一样，可是就是很好笑，即兴发挥真的太厉害了。
我的よせせお[苦涩][苦涩][苦涩][苦涩]
眨眼只剩三场[苦涩]
今天求雨颯斗头上已经变成7个旗还皱皱的，最开始要戴帽子压的今天戒的搞笑环节是早安少女「LOVEマシーン」，第一段唱完黄斬、吏希丸都很冷静看着他，戒继续，黄斬放弃太快笑场了w吏希丸还在坚持，戒就改词吏希丸にブーム！成功击退ww最后结束的时候，吏希丸加入戒和颯斗一起跳早安少女，真的感受到大家需要喊咔！的迫切心情www
今天湧水様是从额头慢慢往下摸[单身狗]切ない[苦涩]最近看的几场都是只撕心裂肺喊一声弦流[苦涩]
最后三人大战糜爛，座长冲上去给他最后一刀了结的时候，刀掉了[允悲]迅速捡起来一点没耽误
鉄湯挑衅颯斗，颯斗给他肚子一拳，鉄湯扭了扭说完全没事～颯斗举起刀问湧水様可以砍他吗，湧水様说だねだ……还没等鉄湯得瑟，湧水様说我来砍鉄湯赶紧告饶。座长顺利接着演。
谢幕时介绍音效，座长说自己初次演舞台，好厉害啊，都有不同的音效，突然停下看旁边（宝冢两位）“这种程度是属于普通的？”瀬央さん疯狂摇头
水美さん：这么多确实很厉害
瀬央さん：很厉害
水美さん：连把刀收进去都有音效
瀬央さん：バシュッ呢！
水美さん：刚刚说的是收，不是砍人
座长：瀬央さん回复得也太適当了
瀬央さん：对不起～顺口就说了
座长：明天音效可能就减少了哦！
这次下场的时候水美さん和RIKU留下来一起做了空气解除封印
第三次谢幕，座长还是介绍大千秋有LV和配信，停下来看上手[允悲]全场都看向了瀬央さん
瀬央さん：はい？
座长：不是我什么都没说啊
瀬央さん：（被全场瞩目）压力……
夹在中间的水美さん笑得停不下来[允悲]
座长：翔平，我确实啥都没说吧
翔平：什么都没说！
座长：（上手）这边传来笑声（所以才）
瀬央さん：是你旁边的人在笑！！
座长：不要怪别人
瀬央さん和翔平一起♀️♂️
然后谢幕的时候，座长和水美さん和RIKU一起做了空气解除封印可是三个人合不上就一直做，幕布降太快座长手里还拿着刀都没来得及挥手wwww
好开心啊
其实每场創さん扮演糜爛手下的时候，每天的台词啊走位完全不一样，可是就是很好笑，即兴发挥真的太厉害了。
我的よせせお[苦涩][苦涩][苦涩][苦涩]
#自由が丘グルメ
#渡来武
#ラーメン
#味噌豚骨拉麺
#とんこつラーメン
#味噌ラーメン麺
#東京ラーメン部
#新潟ラーメン部
#ラーメン大好き
#ラーメンバンザイ
#食レポ
#食レポグラム
#食べログ
#食べログラム
最近ハマってしまった渡来武の味噌ラーメン
硬め、濃いめ、普通でオーダー。
今日は、ゴマ、ニンニク、生姜をたっぷりかけていただきます。
美味しいなぁ〜
#渡来武
#ラーメン
#味噌豚骨拉麺
#とんこつラーメン
#味噌ラーメン麺
#東京ラーメン部
#新潟ラーメン部
#ラーメン大好き
#ラーメンバンザイ
#食レポ
#食レポグラム
#食べログ
#食べログラム
最近ハマってしまった渡来武の味噌ラーメン
硬め、濃いめ、普通でオーダー。
今日は、ゴマ、ニンニク、生姜をたっぷりかけていただきます。
美味しいなぁ〜
✋热门推荐