#2023平遥国际电影展# 【2023第七届平遥国际电影展“从山西出发”单元入围影片之《谁能背我飞行TELL THEM I FLEW AWAY》】电影简介：在人们眼中，陈秋水是个不切实际的小镇青年。人们认定他的所有行为都是在博眼球，是异想天开，有人甚至认为他就是个精神病。
这天陈秋水因为偷渡被香港方面遣返回家。面对盘问，他坚称自己是被外星人带到香港的，但旁人坚决不信。在众人嘲笑与谩骂中，外星人再次出现，把他带到了千里之外的甘肃。他在这里遇见了贫困潦倒的马村长等人。面对荒无人烟的戈壁滩，陈秋水产生了一个大胆的想法，提出合力抓捕“外星人”。就这样，各怀心事的一伙人一拍即合，以陈秋水做饵，众人团结一致，开始为抓外星人布下“天罗地网”。然而到了关键时刻，陈秋水却消失不见了……
导演简介 李秀鹏 LEE Xiupeng：1990年出生于山东邹平，现居广东深圳。毕业于东华理工大学艺术学院。2013年拍摄首部短片作品《辰时》，担任编剧、导演。2014年自编自导短片《七天》。2016年策划、编导深圳卫视少儿频道栏目《嘿，小孩》。2017年担任容中尔甲MV《跨越之恋》总导演。2019年拍摄首部长片作品《谁能背我飞行》。
这天陈秋水因为偷渡被香港方面遣返回家。面对盘问，他坚称自己是被外星人带到香港的，但旁人坚决不信。在众人嘲笑与谩骂中，外星人再次出现，把他带到了千里之外的甘肃。他在这里遇见了贫困潦倒的马村长等人。面对荒无人烟的戈壁滩，陈秋水产生了一个大胆的想法，提出合力抓捕“外星人”。就这样，各怀心事的一伙人一拍即合，以陈秋水做饵，众人团结一致，开始为抓外星人布下“天罗地网”。然而到了关键时刻，陈秋水却消失不见了……
导演简介 李秀鹏 LEE Xiupeng：1990年出生于山东邹平，现居广东深圳。毕业于东华理工大学艺术学院。2013年拍摄首部短片作品《辰时》，担任编剧、导演。2014年自编自导短片《七天》。2016年策划、编导深圳卫视少儿频道栏目《嘿，小孩》。2017年担任容中尔甲MV《跨越之恋》总导演。2019年拍摄首部长片作品《谁能背我飞行》。
造翼者-古代箭头项目-第二十室诗歌-子弹和光
(中英文版)
Wingmakers Ancient Arrow Chamber 20 Poetry Bullets And Light
I am adrift tonight
as though a privilege denied
is the passageway
to keep body and soul together.
You have kept so much at bay
I wonder if your enchantment is to tame passion.
Cornered by your savage artillery
you sling your bullets like schools of fish darting to a feast,
and I surge ahead tired of being the food.
When I look back
I can see fragments of you
hiding in the underbrush,
stubborn remnants of your vanished heart.
I can still love them.
I can still hold their fragile nerves
clustered with a welder's tongue
seething light as pure as any ever beheld. Perhaps I drift away
because of the chasm I see.
Bullets and light.
How strange bedfellows can be.
But you will never confess
nor shed your doubt of me.
I will always remain an enigma hurling itself
like litter across your absolute path.
A sudden shaft of light that begets a
deep shadow that temporarily blinds.
我今晚漂泊不定
好像特权被剥夺了
是保持身体和灵魂在一起的通道。
你阻止了这么多
我想知道你的魅力,就是驯服激情。
被你野蛮的炮火逼到墙角
你像鱼群一样投弹,匆匆忙忙地去赴宴,
我冲到前面厌倦了当食物。
当我回首往事
我能看到你的碎片藏在灌木丛中,
你那颗消失的心的顽固残余。
我仍然可以爱他们。
我仍然能控制住他们脆弱的神经
用焊工的舌头扎堆
炽热的光和任何人所见过的一样纯净。
也许我渐行渐远
因为我看到的裂缝。
子弹和光。
是同床之人是多么奇怪啊。
但你永远不会承认
也不消除你对我的怀疑。
我永远是一个谜,
就像你绝对路径上的垃圾一样。
突然一道光柱产生深深的阴影暂时致盲。
充满希望的眼睛总是试图盗取,
来自猿猴本性的你。
聚集在你的脚下 ,
像被遗弃的孩子一样拉扯你。
我超凡脱俗的饥饿让我远离了你，
即使违背我的意愿,
或者至少是我有意识的意愿。
总有一些需要算计的事,
我们之间的距离。
一些宇宙算盘洗牌的总和子弹和光
寻找账本的余额,
但从未完全确定其确切的频率。
#读书##夜读##诗歌##读书笔记##灵魂##文字##意识##读书打卡##爱##外国文学##宇宙##生命##生命缘##永恒##见证##英文##图片##天堂##光##声音##心灵治愈##语言##命运##舞蹈##无限##朝圣##本性##农民##微笑##简单##知识##使命##和平##目标##老师##时间##上帝视角看世界##灵性##飞行##语言##沉默##语言##自由##改变##计划##温柔##流浪##梦想##预言##聚焦#
(中英文版)
Wingmakers Ancient Arrow Chamber 20 Poetry Bullets And Light
I am adrift tonight
as though a privilege denied
is the passageway
to keep body and soul together.
You have kept so much at bay
I wonder if your enchantment is to tame passion.
Cornered by your savage artillery
you sling your bullets like schools of fish darting to a feast,
and I surge ahead tired of being the food.
When I look back
I can see fragments of you
hiding in the underbrush,
stubborn remnants of your vanished heart.
I can still love them.
I can still hold their fragile nerves
clustered with a welder's tongue
seething light as pure as any ever beheld. Perhaps I drift away
because of the chasm I see.
Bullets and light.
How strange bedfellows can be.
But you will never confess
nor shed your doubt of me.
I will always remain an enigma hurling itself
like litter across your absolute path.
A sudden shaft of light that begets a
deep shadow that temporarily blinds.
我今晚漂泊不定
好像特权被剥夺了
是保持身体和灵魂在一起的通道。
你阻止了这么多
我想知道你的魅力,就是驯服激情。
被你野蛮的炮火逼到墙角
你像鱼群一样投弹,匆匆忙忙地去赴宴,
我冲到前面厌倦了当食物。
当我回首往事
我能看到你的碎片藏在灌木丛中,
你那颗消失的心的顽固残余。
我仍然可以爱他们。
我仍然能控制住他们脆弱的神经
用焊工的舌头扎堆
炽热的光和任何人所见过的一样纯净。
也许我渐行渐远
因为我看到的裂缝。
子弹和光。
是同床之人是多么奇怪啊。
但你永远不会承认
也不消除你对我的怀疑。
我永远是一个谜,
就像你绝对路径上的垃圾一样。
突然一道光柱产生深深的阴影暂时致盲。
充满希望的眼睛总是试图盗取,
来自猿猴本性的你。
聚集在你的脚下 ,
像被遗弃的孩子一样拉扯你。
我超凡脱俗的饥饿让我远离了你，
即使违背我的意愿,
或者至少是我有意识的意愿。
总有一些需要算计的事,
我们之间的距离。
一些宇宙算盘洗牌的总和子弹和光
寻找账本的余额,
但从未完全确定其确切的频率。
#读书##夜读##诗歌##读书笔记##灵魂##文字##意识##读书打卡##爱##外国文学##宇宙##生命##生命缘##永恒##见证##英文##图片##天堂##光##声音##心灵治愈##语言##命运##舞蹈##无限##朝圣##本性##农民##微笑##简单##知识##使命##和平##目标##老师##时间##上帝视角看世界##灵性##飞行##语言##沉默##语言##自由##改变##计划##温柔##流浪##梦想##预言##聚焦#
#于适yosh[超话]#
刚刚看完老工@于适工作室 的新视频，发现于室给鱼的潜水的配乐是橘子海的《Made for Mermaid》！不得不说于室真的真的太会选配乐了，橘子海做的英伦摇滚非常chill，这一首又有些迷幻摇滚，很有老式英伦摇滚的轻松、忧郁的feel，“变成会飞行的鱼，跳出海域、潜入海底、去触摸奇迹”，非常适配[桃里桃气]
再和大家分享一下Made for Mermaid的歌词：
I've longed for a sunrise day after day,
我日复一日的渴望黎明，
Undertow rip my body and tear up my dream,
潜流撕碎我的身体和梦想，
I don't care if your illusion is fading away,
我不在乎你的幻觉是否在消散，
I don't care if your emotions are dying away,
我不在乎你的情感是否在消失，
But love haunts you,
爱萦绕着你，
Such a such a blessing,
如此的福祉，
Sirens sing a song for you,
海妖为你歌唱，
Speechless with the ending,
无言的结局，
I've fallen on my knees,
我已跪地祈祷，
It all makes it sad,
事情总是很悲伤，
When all waves are gone,
当所有海浪消散，
The red sun and salty air,
红日和咸咸的空气，
And I'm so blind,
我如此盲目，
Before it gets dark,
天黑之前，
And all birds are gone,
所有海鸟消失，
The wet sand and humid air,
潮湿沙滩和湿润的空气，
And I'm so lost,
我迷失了自己，
But love haunts you,
爱萦绕着你。
于室和于适真的很会选歌[桃里桃气][桃里桃气]
刚刚看完老工@于适工作室 的新视频，发现于室给鱼的潜水的配乐是橘子海的《Made for Mermaid》！不得不说于室真的真的太会选配乐了，橘子海做的英伦摇滚非常chill，这一首又有些迷幻摇滚，很有老式英伦摇滚的轻松、忧郁的feel，“变成会飞行的鱼，跳出海域、潜入海底、去触摸奇迹”，非常适配[桃里桃气]
再和大家分享一下Made for Mermaid的歌词：
I've longed for a sunrise day after day,
我日复一日的渴望黎明，
Undertow rip my body and tear up my dream,
潜流撕碎我的身体和梦想，
I don't care if your illusion is fading away,
我不在乎你的幻觉是否在消散，
I don't care if your emotions are dying away,
我不在乎你的情感是否在消失，
But love haunts you,
爱萦绕着你，
Such a such a blessing,
如此的福祉，
Sirens sing a song for you,
海妖为你歌唱，
Speechless with the ending,
无言的结局，
I've fallen on my knees,
我已跪地祈祷，
It all makes it sad,
事情总是很悲伤，
When all waves are gone,
当所有海浪消散，
The red sun and salty air,
红日和咸咸的空气，
And I'm so blind,
我如此盲目，
Before it gets dark,
天黑之前，
And all birds are gone,
所有海鸟消失，
The wet sand and humid air,
潮湿沙滩和湿润的空气，
And I'm so lost,
我迷失了自己，
But love haunts you,
爱萦绕着你。
于室和于适真的很会选歌[桃里桃气][桃里桃气]
✋热门推荐