今天来了国博,对比我的家乡——河南省某三线小城市的市博物馆,很轻易就能发现二者对文物的介绍都同样欠缺。
历史是流动的文化,但文化唯有被理解才可以存活。
就中文介绍而言,许多文物仅有出土时间、地点与名称,有些甚至只有名称,这类文物的数目之多无疑令人心惊——文物离被理解还要有多远的距离?
就英文介绍而言,大量文物的英文翻译显然是不合格的(虽然我并不是英语专业的学生)。举个例子,许多礼器被粗糙地译为wine vessel or the water container,但是事实上真的想解释清楚这些礼器之用并不难——西方虽然同中方存在culture shock,但是中古时期先祖的原始神秘崇拜与其宗教崇拜存在一定的共通之处,借助这座桥梁是可以帮助外国友人理解中国文化的,但是很遗憾,国博没有。
讲好中国故事道阻且长,希望未来会好吧。
历史是流动的文化,但文化唯有被理解才可以存活。
就中文介绍而言,许多文物仅有出土时间、地点与名称,有些甚至只有名称,这类文物的数目之多无疑令人心惊——文物离被理解还要有多远的距离?
就英文介绍而言,大量文物的英文翻译显然是不合格的(虽然我并不是英语专业的学生)。举个例子,许多礼器被粗糙地译为wine vessel or the water container,但是事实上真的想解释清楚这些礼器之用并不难——西方虽然同中方存在culture shock,但是中古时期先祖的原始神秘崇拜与其宗教崇拜存在一定的共通之处,借助这座桥梁是可以帮助外国友人理解中国文化的,但是很遗憾,国博没有。
讲好中国故事道阻且长,希望未来会好吧。
在我印象中,李知恩平时是个不是太感性的人。哭的次数几乎五个手指能数出来,不爱诉苦不会煽情,有时候我认为到了哭的气氛她总是笑呵呵的甚至还会反问你一句为什么要哭……加上喜欢她这8年我几乎没有从她本人那里接收到任何不好的情绪和“我受委屈了”的信息,她永远都是很专业地展现出最好的一面。我知道这是属于她的骄傲。
但是成为现在的李知恩怎么可能是一帆风顺,不知道重新活了多少次,因为是solo,只会更艰难。她也好像从来没怎么说过其中的贰叁……她总是坚固的强大的,像个铁人一样很难破开外壳知道里面到底是人还是ai(不是)。
所以我觉得今天在舞台上说出这些话还湿了眼眶的李知恩很让人心疼。我也终于放弃费尽心机想打破她的外壳去探究她的执念,因为她会用自己的步调敞开。
感觉离我看到在演唱会尾声时因为幸福而流泪的李知恩已经很近了![哈哈]
但是成为现在的李知恩怎么可能是一帆风顺,不知道重新活了多少次,因为是solo,只会更艰难。她也好像从来没怎么说过其中的贰叁……她总是坚固的强大的,像个铁人一样很难破开外壳知道里面到底是人还是ai(不是)。
所以我觉得今天在舞台上说出这些话还湿了眼眶的李知恩很让人心疼。我也终于放弃费尽心机想打破她的外壳去探究她的执念,因为她会用自己的步调敞开。
感觉离我看到在演唱会尾声时因为幸福而流泪的李知恩已经很近了![哈哈]
【#钟睒睒否认第一桶金来自娃哈哈#, #钟睒睒称从未在娃哈哈领薪#】 3月3日,“农夫山泉”公众号发布《钟睒睒:我与宗老二三事》,称“今天,是宗老“头七”后的第一天。宗老一直是我尊敬的企业家。他与我亦师亦友,当然,也互为竞争对手。"
钟睒睒称,宗庆后去世前,他想探望未成行,在宗庆后去世后,他前往灵堂叩拜吊唁、敬献花圈,并对宗老的家人表示慰问。“未曾想,借宗老离世,网络上却出现了大量对我个人及农夫山泉的诋毁,这绝非宗老所乐见。作为被意外卷入事件漩涡的当事人,我有必要借与宗老生前几件值得追忆的往事,做一个澄清。”#钟睒睒澄清#
在文中,钟睒睒回忆了他创业的经历、在娃哈哈工作时的经历,以及创办农夫山泉后,与宗庆后的理念的不同和相关诉讼。
虽然双方有过关于天然水与纯净水之争,但已经握手言和。“我对宗老企业家精神的尊敬,却从没有动摇过。我在各个场合始终表示,宗老是我尊重的企业家代表。”钟睒睒说。
他称布匹生意才他创业所得的第一桶金,而非网上传言“第一笔创业收入来自于娃哈哈”。他表示自己从未在娃哈哈领薪、更谈不上因冲货被开除。
钟睒睒称,也希望广大网民们表达对宗老追思的同时,勿被个别自媒体或大V们带了节奏。
钟睒睒称,宗庆后去世前,他想探望未成行,在宗庆后去世后,他前往灵堂叩拜吊唁、敬献花圈,并对宗老的家人表示慰问。“未曾想,借宗老离世,网络上却出现了大量对我个人及农夫山泉的诋毁,这绝非宗老所乐见。作为被意外卷入事件漩涡的当事人,我有必要借与宗老生前几件值得追忆的往事,做一个澄清。”#钟睒睒澄清#
在文中,钟睒睒回忆了他创业的经历、在娃哈哈工作时的经历,以及创办农夫山泉后,与宗庆后的理念的不同和相关诉讼。
虽然双方有过关于天然水与纯净水之争,但已经握手言和。“我对宗老企业家精神的尊敬,却从没有动摇过。我在各个场合始终表示,宗老是我尊重的企业家代表。”钟睒睒说。
他称布匹生意才他创业所得的第一桶金,而非网上传言“第一笔创业收入来自于娃哈哈”。他表示自己从未在娃哈哈领薪、更谈不上因冲货被开除。
钟睒睒称,也希望广大网民们表达对宗老追思的同时,勿被个别自媒体或大V们带了节奏。
✋热门推荐