【ㅤ对你笑脸相迎的人不一定喜欢你；给你剥香蕉皮的丈夫也不一定看得起你；风度翩翩的绅士也可能是内心变. 态脚上沾血的人 】
书名：《幕间》
✍作者：【英】弗吉尼亚.伍尔夫
译者：刘钟梁
出版社；华中科技大学出版社
ㅤ
☘️《幕间》是伍尔夫的绝笔之作，伍尔夫在写完这本书1个月后便投水自尽了。这本书也集合了她有生以来写作特色的精华。
ㅤ
伍尔夫特别擅用意识流的写作手法，在《幕间》中，伍尔夫描述的是1939年6月里英格兰一个500多年历史村庄里的故事，向读者仔细描绘了一副乡村生活的画卷。
ㅤ
在这一副画卷中，伍尔夫巧妙的设置了两条叙事线索，一条主要叙述组乡绅巴塞罗缪·奥利弗一家的故事，另一条叙述拉特鲁布女士指导村民演出露天历史剧的故事。这两条线索时而平行，时而变叉，构成了错综复杂的图景。作者用这种方法把过去与现在、历史与现实、艺术与人生、舞台戏剧与人生戏剧巧妙地结合在一起。
ㅤ
《幕间》写于二战爆发前夕。作为一个极其敏感的作家，一个经历过残酷的一战的作家，伍尔夫无法不注意到又一次战争来临之际，具有破坏性的社会带给人们的影响。一切都在动摇、堕落和腐朽。充斥人们心间的是疲惫、无望和痛苦。人们被困住了，却丝毫没有出路。伍尔夫没有直接描写这些，而是通过小说中人物的语言、露天历史剧演员台词的碎片化深刻传达了现代意识的碎片化。
ㅤ
故事中人物关系复杂。在战争期间的上流社会们还需要维持着所谓的体面，喝着铁锈般的茶水、吃着有蝇虫的蛋糕，面对身边烦人的来太太，但是这一切都是是内心的烦燥，所有人带戴着一副面具。
ㅤ
面和心不和的夫妻关系；表面友好的闺蜜、邻居；不请自来的客人为了融入圈子而说出来的违心话.......
ㅤ
☘️他们看着台上的戏剧表演，私底下却又演着自己的戏。
戏剧是假的，人生是假的，感情也是假的。
ㅤ
对你笑脸相迎的人不一定喜欢你；给你剥香蕉皮的丈夫也不一定看得起你；风度翩翩的绅士也可能是内心变. 态脚上沾血的人。
ㅤ
喜欢文学作品的一点在于，你总能在书中读到人生、读到自己。
.
.
#读书[超话]##小说##成长##好书推荐##小说推荐##好书推荐##读书笔记##文学##读书打卡##好书分享#
书名：《幕间》
✍作者：【英】弗吉尼亚.伍尔夫
译者：刘钟梁
出版社；华中科技大学出版社
ㅤ
☘️《幕间》是伍尔夫的绝笔之作，伍尔夫在写完这本书1个月后便投水自尽了。这本书也集合了她有生以来写作特色的精华。
ㅤ
伍尔夫特别擅用意识流的写作手法，在《幕间》中，伍尔夫描述的是1939年6月里英格兰一个500多年历史村庄里的故事，向读者仔细描绘了一副乡村生活的画卷。
ㅤ
在这一副画卷中，伍尔夫巧妙的设置了两条叙事线索，一条主要叙述组乡绅巴塞罗缪·奥利弗一家的故事，另一条叙述拉特鲁布女士指导村民演出露天历史剧的故事。这两条线索时而平行，时而变叉，构成了错综复杂的图景。作者用这种方法把过去与现在、历史与现实、艺术与人生、舞台戏剧与人生戏剧巧妙地结合在一起。
ㅤ
《幕间》写于二战爆发前夕。作为一个极其敏感的作家，一个经历过残酷的一战的作家，伍尔夫无法不注意到又一次战争来临之际，具有破坏性的社会带给人们的影响。一切都在动摇、堕落和腐朽。充斥人们心间的是疲惫、无望和痛苦。人们被困住了，却丝毫没有出路。伍尔夫没有直接描写这些，而是通过小说中人物的语言、露天历史剧演员台词的碎片化深刻传达了现代意识的碎片化。
ㅤ
故事中人物关系复杂。在战争期间的上流社会们还需要维持着所谓的体面，喝着铁锈般的茶水、吃着有蝇虫的蛋糕，面对身边烦人的来太太，但是这一切都是是内心的烦燥，所有人带戴着一副面具。
ㅤ
面和心不和的夫妻关系；表面友好的闺蜜、邻居；不请自来的客人为了融入圈子而说出来的违心话.......
ㅤ
☘️他们看着台上的戏剧表演，私底下却又演着自己的戏。
戏剧是假的，人生是假的，感情也是假的。
ㅤ
对你笑脸相迎的人不一定喜欢你；给你剥香蕉皮的丈夫也不一定看得起你；风度翩翩的绅士也可能是内心变. 态脚上沾血的人。
ㅤ
喜欢文学作品的一点在于，你总能在书中读到人生、读到自己。
.
.
#读书[超话]##小说##成长##好书推荐##小说推荐##好书推荐##读书笔记##文学##读书打卡##好书分享#
这本《卡彭塔利亚湾》（人民文学出版社出版）为该书译者李尧先生2012年春在参加“澳大利亚文学周”活动期间签名送我的。当他得知我在上世纪90年代曾进行环澳采访并出版《澳洲见闻录》《袋鼠家园》等书后，特意问我对卡彭塔利亚湾印象、感悟如何？……
李尧，北京外国语大学教授，悉尼大学荣誉文学博士，西悉尼大学荣誉博士、客座教授，著名资深翻译家。1978年起从事文学翻译，迄今已翻译出版英美、澳大利亚文学、文化、历史著作达60部之多。
《卡彭塔利亚湾》是澳大利亚原住民作家创作出版的最重要的一部小说。该书气势磅礴、结构宏大，把澳大利亚原住民古老的传说、神话以及他们信奉的所谓“梦幻时代”的原始图腾和现实生活中的种种矛盾有机地糅合在一起，描绘出一幅难得一见的、色彩瑰丽的历史画卷。
《卡彭塔利亚湾》作者亚历克西斯·赖特（Alexis Wright）是澳大利亚最杰出的原住民作家之一。她来自卡彭塔利亚湾的瓦安伊部落 ，其创作扎根乡土，讲述原住民真实故事。该书获得澳大利亚最高文学奖——迈尔斯·弗兰克林奖。特别值得一提的是：赖特曾祖父来自中国广东，因此她具有中国血统。赖特很想了解她自己属于中国的一面，曾特地跋涉前来中国寻根问祖。
图7 ：具有中国血统的《卡彭塔利亚湾》作者亚历克西斯·赖特（Alexis Wright）。
李尧，北京外国语大学教授，悉尼大学荣誉文学博士，西悉尼大学荣誉博士、客座教授，著名资深翻译家。1978年起从事文学翻译，迄今已翻译出版英美、澳大利亚文学、文化、历史著作达60部之多。
《卡彭塔利亚湾》是澳大利亚原住民作家创作出版的最重要的一部小说。该书气势磅礴、结构宏大，把澳大利亚原住民古老的传说、神话以及他们信奉的所谓“梦幻时代”的原始图腾和现实生活中的种种矛盾有机地糅合在一起，描绘出一幅难得一见的、色彩瑰丽的历史画卷。
《卡彭塔利亚湾》作者亚历克西斯·赖特（Alexis Wright）是澳大利亚最杰出的原住民作家之一。她来自卡彭塔利亚湾的瓦安伊部落 ，其创作扎根乡土，讲述原住民真实故事。该书获得澳大利亚最高文学奖——迈尔斯·弗兰克林奖。特别值得一提的是：赖特曾祖父来自中国广东，因此她具有中国血统。赖特很想了解她自己属于中国的一面，曾特地跋涉前来中国寻根问祖。
图7 ：具有中国血统的《卡彭塔利亚湾》作者亚历克西斯·赖特（Alexis Wright）。
#今晚睡前读什么#
40. 《海风中失落的血色馈赠》
阿利斯泰尔·麦克劳德（陈以侃/译）
农历新年前读的，年后开工再捡起来接着读，有种恍惚感…
收录的七个短篇小故事，都诞生在海岛的严酷景色中。有关忠诚与背叛，成长与逃离，厌弃与坚守，告别与重逢。少年渴望摆脱家族命运而决定离家远行；走到生命尽头的祖母，把子孙后代聚在一起回忆前半生往事…以血缘为纽带的家庭关系，某种程度上也成了禁锢家庭成员的枷锁，甚至是坟冢。
作者的景色描写太细腻了，画面感很强，把人和命运的抗衡，置于自然之中，用悲壮和无奈构成了叙事底色。布雷顿角的海，灰暗、阴冷、潮湿，这种宿命般的凄冷和困厄，像一张无垠的网，让人渴望逃离，却又无处可逃。
本书的地域色彩很重，又要经过译者加工，按理来说，是会制造出一些阅读壁垒的，但是这本书偏偏在少年心事和人生感悟方面能引起很强烈的共鸣，作家能打破时空局限，将普世情感用文字表达出来。
就像跋里所写：“《海风》的读者不会感觉他在描绘异域奇事，或在创造狭隘的地域文学，反而，他们会想到一些与之亲近的世界……它遣词造句是如此优雅，但是又引发一种不可思议的口语化的节奏，让人很容易忘记这确实就是艺术，反而误会这只是对生活的直白记录，有时甚至会觉得它不加修饰到让人难以承受。”
“所有的文学都是地域性的，或者反过来说，没有文学是地域性的。阿利斯泰尔·麦克劳德的布雷顿角无处不在。”
在这样的小说中，因为自传性的微妙笔触和权威感，所以叙述者往往又是见证人，而读者顺着他的目光也扮演同样的角色。
七个故事在内容和主旨上有一定相似性，所以在阅读过程中难免有一些混乱感，还没等你从上一个故事中回过神来，下一个类似的故事已经发生了。
40. 《海风中失落的血色馈赠》
阿利斯泰尔·麦克劳德（陈以侃/译）
农历新年前读的，年后开工再捡起来接着读，有种恍惚感…
收录的七个短篇小故事，都诞生在海岛的严酷景色中。有关忠诚与背叛，成长与逃离，厌弃与坚守，告别与重逢。少年渴望摆脱家族命运而决定离家远行；走到生命尽头的祖母，把子孙后代聚在一起回忆前半生往事…以血缘为纽带的家庭关系，某种程度上也成了禁锢家庭成员的枷锁，甚至是坟冢。
作者的景色描写太细腻了，画面感很强，把人和命运的抗衡，置于自然之中，用悲壮和无奈构成了叙事底色。布雷顿角的海，灰暗、阴冷、潮湿，这种宿命般的凄冷和困厄，像一张无垠的网，让人渴望逃离，却又无处可逃。
本书的地域色彩很重，又要经过译者加工，按理来说，是会制造出一些阅读壁垒的，但是这本书偏偏在少年心事和人生感悟方面能引起很强烈的共鸣，作家能打破时空局限，将普世情感用文字表达出来。
就像跋里所写：“《海风》的读者不会感觉他在描绘异域奇事，或在创造狭隘的地域文学，反而，他们会想到一些与之亲近的世界……它遣词造句是如此优雅，但是又引发一种不可思议的口语化的节奏，让人很容易忘记这确实就是艺术，反而误会这只是对生活的直白记录，有时甚至会觉得它不加修饰到让人难以承受。”
“所有的文学都是地域性的，或者反过来说，没有文学是地域性的。阿利斯泰尔·麦克劳德的布雷顿角无处不在。”
在这样的小说中，因为自传性的微妙笔触和权威感，所以叙述者往往又是见证人，而读者顺着他的目光也扮演同样的角色。
七个故事在内容和主旨上有一定相似性，所以在阅读过程中难免有一些混乱感，还没等你从上一个故事中回过神来，下一个类似的故事已经发生了。
✋热门推荐