【书单 | 外国人中国见闻著述（二十六）明清民国（19）1888-1891年出版】
1.Hirth Friedrich，Ancient Porcelain，1888
2.Little，Archibald John，Through the Yangtse Gorges: or, Trade and Travel in Western China，1888
3.Antonini, Paul，Au pays de Chine，Librairie Bloud et Barral，1888，港中大馆藏
4.Fauvel，Albert Auguste，La chine et ses ressources industrielles，1889
5.Bonvalot, Gabriel，Through the heart of Asia : over the Pamïr to India，Chapman and Hall limited，1889，港中大馆藏
6.Hay, John C. Dalrymple, Sir，The suppression of piracy in the China Sea : 1849，Edward Stanford，1889，港中大馆藏
7.Guillemard, F. H. H. (Francis Henry Hill)，The cruise of the Marchesa to Kamschatka & New Guinea : with notices of Formosa, Liu-Kiu, and various islands of the Malay Archipelago，J Murray，1889，港中大馆藏
8.Hosie，Sir Alexander，Three Years in Western China：A Narrative of Three Journeys in Su-ch'una，Kueichow，and Yun-nan，1890
10.Coltman，Robert Jr，The Chinese, their Present and Future: Medical, Political and Social，1891
11.Hill David，Twenty-five Years in Central China，1865-1890，1891
12.Scott，Charles Perry，Church Work in North China，1891
13.Courant，Maurice Auguste Louls Marle，La cour de Pekin，1891
14.（日）小沢豁郎著：《清佛戰爭見聞録》，1891年
15.Correspondence respecting anti-foreign riots in China，HMSO，1891，港中大馆藏
——————
夜空1944
1.Hirth Friedrich，Ancient Porcelain，1888
2.Little，Archibald John，Through the Yangtse Gorges: or, Trade and Travel in Western China，1888
3.Antonini, Paul，Au pays de Chine，Librairie Bloud et Barral，1888，港中大馆藏
4.Fauvel，Albert Auguste，La chine et ses ressources industrielles，1889
5.Bonvalot, Gabriel，Through the heart of Asia : over the Pamïr to India，Chapman and Hall limited，1889，港中大馆藏
6.Hay, John C. Dalrymple, Sir，The suppression of piracy in the China Sea : 1849，Edward Stanford，1889，港中大馆藏
7.Guillemard, F. H. H. (Francis Henry Hill)，The cruise of the Marchesa to Kamschatka & New Guinea : with notices of Formosa, Liu-Kiu, and various islands of the Malay Archipelago，J Murray，1889，港中大馆藏
8.Hosie，Sir Alexander，Three Years in Western China：A Narrative of Three Journeys in Su-ch'una，Kueichow，and Yun-nan，1890
10.Coltman，Robert Jr，The Chinese, their Present and Future: Medical, Political and Social，1891
11.Hill David，Twenty-five Years in Central China，1865-1890，1891
12.Scott，Charles Perry，Church Work in North China，1891
13.Courant，Maurice Auguste Louls Marle，La cour de Pekin，1891
14.（日）小沢豁郎著：《清佛戰爭見聞録》，1891年
15.Correspondence respecting anti-foreign riots in China，HMSO，1891，港中大馆藏
——————
夜空1944
你知道马来西亚的头衔有多复杂吗？
马来西亚有一套颁发头街的制度。其中又有分为几种不同的颁发，有只颁发给皇族的头衔，有分为国家元首或各州苏丹颁发的和一些被受固定限制颁发的头衔。
皇族的头街( Malay Royalty）
1. Yang Di-Pertuan Agong
只颁发给从九州苏丹选出来即在位的最高元首。这头衔相等于国王。
2. Yang Di-Pertuan Besar
即森美兰州的州元首所拥有，其他州的州皇则称为苏丹(Sultan)。
3. Yang Di-Pertuan Negeri
是颁发给没有苏丹的其他州元首如槟城州。
4. Tuanku
这是一个被用来称呼马来元首或皇族领袖。这称呼相等于My Lord，Your Majesty 或Your Hlghness.
5. Tengky
被用于皇子皇孙，就像Prince / Princess. 在柔佛，森美兰和吉打州则称为Tunku。也有些州则用Raja, Ungku, Engku, Syeh/Sharifah。
其他常用的头街：
1. Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia (The Dust Under The Feet of His Exalted Highness)
这是最高元首和苏丹常用的头街。有时，也会在这头街的后面套上Seri Paduka Baginda (Conqueror Majesty)。整个头街就变成了Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-pertuan Agong。
2. Yang Teramat Mulia
这是颁发给在位的苏丹的子孙（除了森美兰州，森美兰州的元首子孙则用Yang Amat Mulia)。
3. Yang Mulia
这是颁发给其他皇族的家庭成员。
联邦勋街( Federal Titles)
马来西亚的联邦勋街是由最高元首颁发。这些勋街不能世袭。
1. Tun(敦)
这个勋衔已在马来统治制度里存在约百多年。在那个时代，这勋衔只颁发给皇族并世代相传的。在今天，这勋街是颁发给对国家有最高贡献的人士。Tun的太太称为Toh Puan。
2. Tan Sri(丹斯里）
这个勋街是第二荣誉的勋街。Tan Sri 的太太则称为Puan Sri。
3. Datuk(拿督）
这个勋街于1965年开始颁发。Datuk 的太太就称为Datin。如果是女性自己荣获Datuk的勋街，那她将被称为Datin Paduka或常被称为Datuk。Datuk的勋街只能由最高元首或州元首所颁发。而州苏丹颁发的而是Dato。
州勋街( State Titles)
以下的勋街是由各州的苏丹颁发的，这些勋街不能世袭。
1. Dato（拿督）
这个勋衔是由九个马来州的苏丹所颁发的。Dato的太太也一般称为 Datin，在丁加奴则称为To Puan。
2. Dato' Seri Utama
是最高的州勋衔。Dato' Seri Utama 的太太称为Datin Seri Paduka。
3. Dato Seri / Dato' Paduka
此勋街是次于 Dato' Seri Utama。太太则称为Datin Seri。
荣誉勋街(Honorary Styles)
1. Tuan Yang Terutama(TYT) “The Most Eminent Master"
常被用于州元首。
2. Yang Amat Berhormat(YAB) "The Most Honourable"
用于首相和副首相。拥有Tun勋街并是国会议员的人士也用于YAB，然而拥有Tun勋街但不是国会议员者用Yang Amat Berbahagia(YABhg)。
3. Yang Berhormat(YB) "The Honourable"
是用于国会议员，州议员，拥有 SPMJ 奖章的人士。拥有皇族血统的国会议员则称为Yang Amat Mulia。
4.Yang Amat Arif(YAA) "The Most Learned"
用于马来西亚司法界的最高法官， 上诉法院的主席和最高法庭的法官。
5. Yang Arif(YA）“The Learned"
是给予法官的。
6. Yang Berbahagia(Y.Bhg.) "The Felicitous"
则是其他拥有骑士勋街( Chivalrous Titles）的人士。
马来西亚有一套颁发头街的制度。其中又有分为几种不同的颁发，有只颁发给皇族的头衔，有分为国家元首或各州苏丹颁发的和一些被受固定限制颁发的头衔。
皇族的头街( Malay Royalty）
1. Yang Di-Pertuan Agong
只颁发给从九州苏丹选出来即在位的最高元首。这头衔相等于国王。
2. Yang Di-Pertuan Besar
即森美兰州的州元首所拥有，其他州的州皇则称为苏丹(Sultan)。
3. Yang Di-Pertuan Negeri
是颁发给没有苏丹的其他州元首如槟城州。
4. Tuanku
这是一个被用来称呼马来元首或皇族领袖。这称呼相等于My Lord，Your Majesty 或Your Hlghness.
5. Tengky
被用于皇子皇孙，就像Prince / Princess. 在柔佛，森美兰和吉打州则称为Tunku。也有些州则用Raja, Ungku, Engku, Syeh/Sharifah。
其他常用的头街：
1. Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia (The Dust Under The Feet of His Exalted Highness)
这是最高元首和苏丹常用的头街。有时，也会在这头街的后面套上Seri Paduka Baginda (Conqueror Majesty)。整个头街就变成了Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-pertuan Agong。
2. Yang Teramat Mulia
这是颁发给在位的苏丹的子孙（除了森美兰州，森美兰州的元首子孙则用Yang Amat Mulia)。
3. Yang Mulia
这是颁发给其他皇族的家庭成员。
联邦勋街( Federal Titles)
马来西亚的联邦勋街是由最高元首颁发。这些勋街不能世袭。
1. Tun(敦)
这个勋衔已在马来统治制度里存在约百多年。在那个时代，这勋衔只颁发给皇族并世代相传的。在今天，这勋街是颁发给对国家有最高贡献的人士。Tun的太太称为Toh Puan。
2. Tan Sri(丹斯里）
这个勋街是第二荣誉的勋街。Tan Sri 的太太则称为Puan Sri。
3. Datuk(拿督）
这个勋街于1965年开始颁发。Datuk 的太太就称为Datin。如果是女性自己荣获Datuk的勋街，那她将被称为Datin Paduka或常被称为Datuk。Datuk的勋街只能由最高元首或州元首所颁发。而州苏丹颁发的而是Dato。
州勋街( State Titles)
以下的勋街是由各州的苏丹颁发的，这些勋街不能世袭。
1. Dato（拿督）
这个勋衔是由九个马来州的苏丹所颁发的。Dato的太太也一般称为 Datin，在丁加奴则称为To Puan。
2. Dato' Seri Utama
是最高的州勋衔。Dato' Seri Utama 的太太称为Datin Seri Paduka。
3. Dato Seri / Dato' Paduka
此勋街是次于 Dato' Seri Utama。太太则称为Datin Seri。
荣誉勋街(Honorary Styles)
1. Tuan Yang Terutama(TYT) “The Most Eminent Master"
常被用于州元首。
2. Yang Amat Berhormat(YAB) "The Most Honourable"
用于首相和副首相。拥有Tun勋街并是国会议员的人士也用于YAB，然而拥有Tun勋街但不是国会议员者用Yang Amat Berbahagia(YABhg)。
3. Yang Berhormat(YB) "The Honourable"
是用于国会议员，州议员，拥有 SPMJ 奖章的人士。拥有皇族血统的国会议员则称为Yang Amat Mulia。
4.Yang Amat Arif(YAA) "The Most Learned"
用于马来西亚司法界的最高法官， 上诉法院的主席和最高法庭的法官。
5. Yang Arif(YA）“The Learned"
是给予法官的。
6. Yang Berbahagia(Y.Bhg.) "The Felicitous"
则是其他拥有骑士勋街( Chivalrous Titles）的人士。
【书单 | 世界史研究（八十三）东南亚（14）1981-1984年出版】
1.Oliver Lindsay，At the Going Down of the Sun: Hong Kong and South East Asia, 1941-45，Hamish Hamilton，1981
2.Russell Roth，Muddy Glory：America's Indian Wars in the Philippines，Christopher Pub. House，1981
3.Rajeswary Ampalavanar，The Indian Minority and Political Change in Malaya, 1945–1957，Oxford University Press，1981
4.（苏）弗·柯尔涅夫著：《泰国文学简史》，北京：外国文学出版社，1981年
5.（越）越南国家历史博物馆编著：《神沙-石器时代人类遗址》，1981年
6.钱文宝等著：《马来西亚简史》，北京：商务印书馆，1981年
7.（英）D·G·E霍尔著：《东南亚史》，北京：商务印书馆，1982年
8.（日）鈴木中正著：《千年王国的民衆運動の研究：中国・東南アジアにおける》，東京大学出版会，1982年
9.O. W. Wolters，Culture, History and Region in South East Asian Perspectives，Institute of Southeast Asian Studies，1982
10.（日）糸井健二等著：《東南アジアの陶磁：クメール・タイ・安南のやきもの》，雄山閣出版，1982年
11.Daniel F. Doeppers，Manila, 1900-1941：Social Change in a Late Colonial Metropolis，Ateneo de Manila University Press，1983
12.Barend Jan Terwiel，A History of Modern Thailand, 1767-1942，University of Queensland Press，1983
13.（缅）貌丁昂著：《缅甸史》，云南省东南亚研究所，1983年
14.中山大学东南亚历史研究所编：《泰国简史》，北京：商务印书馆，1984年
15.Hermanus Johannes de Graaf，Chinese Muslims in Java in the 15th and 16th centuries：The Malay Annals of Semarang and Cerbon，Monash University，1984
———————
夜空1944
1.Oliver Lindsay，At the Going Down of the Sun: Hong Kong and South East Asia, 1941-45，Hamish Hamilton，1981
2.Russell Roth，Muddy Glory：America's Indian Wars in the Philippines，Christopher Pub. House，1981
3.Rajeswary Ampalavanar，The Indian Minority and Political Change in Malaya, 1945–1957，Oxford University Press，1981
4.（苏）弗·柯尔涅夫著：《泰国文学简史》，北京：外国文学出版社，1981年
5.（越）越南国家历史博物馆编著：《神沙-石器时代人类遗址》，1981年
6.钱文宝等著：《马来西亚简史》，北京：商务印书馆，1981年
7.（英）D·G·E霍尔著：《东南亚史》，北京：商务印书馆，1982年
8.（日）鈴木中正著：《千年王国的民衆運動の研究：中国・東南アジアにおける》，東京大学出版会，1982年
9.O. W. Wolters，Culture, History and Region in South East Asian Perspectives，Institute of Southeast Asian Studies，1982
10.（日）糸井健二等著：《東南アジアの陶磁：クメール・タイ・安南のやきもの》，雄山閣出版，1982年
11.Daniel F. Doeppers，Manila, 1900-1941：Social Change in a Late Colonial Metropolis，Ateneo de Manila University Press，1983
12.Barend Jan Terwiel，A History of Modern Thailand, 1767-1942，University of Queensland Press，1983
13.（缅）貌丁昂著：《缅甸史》，云南省东南亚研究所，1983年
14.中山大学东南亚历史研究所编：《泰国简史》，北京：商务印书馆，1984年
15.Hermanus Johannes de Graaf，Chinese Muslims in Java in the 15th and 16th centuries：The Malay Annals of Semarang and Cerbon，Monash University，1984
———————
夜空1944
✋热门推荐