【失收詞】｛掃地｝sau꜄ ɡe꜄
{掃地}在閩南話中除了最常見的說法“掃塗骹”sau꜄ ꜁tʰɔ ꜀kʰa 外，有些地方還可以叫作 sau꜄ ɡe꜄（漳浦一些鎮的發音爲sau꜄ ɡɛ꜄）。這一說法在書面記載中並不多見，但也能零星找到一些記錄：
《漳州市志·方言卷》ɡe④穢（掃~：掃地）。（此處④代表陰去調）
《福建方言字典》“掃處”sɑòu gɑ̄y （擬音：sau꜄ ɡe꜅）：to sweep the ground.
《增補廈英大辭典》sàu-gè （擬音：sau꜄ ɡe꜄）：to sweep a house.
“穢”在漳州話中一般讀爲 ue꜄，與廈門的 e꜄ 、泉州的 ə꜄ 對應，表{污染}義。此處用作“掃 ɡe꜄”的後字恐怕不大合適。通過進一步考察域外文獻，我們還能發現另一個表示{掃地}的“掃 te꜄”，例如：
《廈英大辭典》：sàu-tè [sau꜄ te꜄]：to sweep the floor. [perhaps some phrases of the previous word belong here].
《廈門音新字典》：sàu-tè, chiū-sī chhéng-sàu thô͘-kha hō͘-i chheng-khì.(就是筅掃塗骹予伊清氣)
《臺日大辭典》：“掃塊”サウ̀ テエ̀：土間を掃く。床を掃く。
後字的讀音很容易使人聯想到閩南話中表{地方、處所}義的 te꜄ 和表{疙瘩}、{塊/片/團/條狀物的量詞} 義的te꜄，有些前文提及的文獻也是這麼記的。閩南的辭書一般將這兩個義項分歸二字，前者記爲訓讀字“帶”，後者記作訓讀字“塊”。以下照搬詞典：
【帶】 de5
[白]地方：即~（這地方）| 有~通去。
【塊】 de5
①成疙瘩或成團兒的東西：水泥結規~
②量詞，用於塊狀物：一~鐵仔（石頭、肥肉、厝瓦）
（陳正統《閩南話漳腔辭典》2007）
【帶】〈廈漳〉te⁵〈泉〉tə⁵
地方，所在：即~真大位（這裏地方大）| 迄~是倒落（那地方是哪裏）| 無~歇 | 有~通去。
【塊】〈廈漳〉te⁵〈泉〉tə⁵
①成疙瘩或團兒的東西：麵粉~ | 烏糖結規~（紅糖結成整個團塊狀的東西）
②量詞，多用於塊狀物：一~雪文（肥皂）（肉、磚仔、椅仔、桌子）
（周長楫《閩南方言大詞典》2006）
福州話中也有類似的說法，蘇教版的《福州方言詞典》將這幾個義項統攝於同一個字頭“塊”之下：
【塊】tɔy²¹²
①成疙瘩或成團的東西：糖板~（板狀的糖塊）
②地方：底~（哪裏）
③量詞，用於塊狀或某些片狀的東西：一~磚（瓦、布、饃饃、豆腐等）
④量詞，用於銀幣或紙幣，等於“圓”：一~錢
⑤量詞，用於地方、處所：~地方
（馮愛珍《福州方言詞典》1998）
值得注意的是，清代漳州地方韵书《彙集雅俗通十五音》“語母伽韻上去”一欄(擬音：ge꜄）收錄了“塊”、“處”二字：
塊：幾~
處：值~
此二例顯然就是上文提及的“塊”和“處”。《雅俗通》收於“語母”g-而非“地母”t-之下，可見ge꜄ 或許是te꜄ 的另一種變體形式。李竹深在《〈增注雅俗通十五音〉校釋》一書考證“塊”字：
【塊】：量詞。用於塊狀或某些片狀、條狀的東西。漳言如：“幾~餅”、“幾~碗”等。
（李竹深《〈增注雅俗通十五音〉校釋13》2013）
這個量詞的義項由名詞義的｛塊/片/團/條狀物｝引申而來，今漳州更常用 te꜄。聯想到閩地有一種常用來配稀飯的鹹牛奶粒，除了“牛奶粒仔”꜁ɡu¹³⁻²² ꜀liŋ³⁴⁻²² liap꜇¹²¹⁻²² ꜂a⁵³ 這一說法外，我家中更常將其叫作꜁ɡu¹³⁻²² ꜀liŋ³⁴⁻²² ɡe꜄²¹⁻⁴⁴ ꜂a⁵³，這個 ɡe꜄ 應該就是表{圓狀物}的“塊”。從上述所舉諸例可以推測，sau꜄ ɡe꜄ 和 sau꜄ te꜄ 是同一個詞{掃地}的不同語音形式，“塊”存在te꜄和ge꜄兩種變體形式，而表｛處所｝義的 ge꜄，則保存在 sau꜄ ɡe꜄ 一詞中。當然也有可能這裏的ge꜄或 te꜄指的都是灰塵、紙屑、毛髮等穢物結成的團塊狀物。
{掃地}在閩南話中除了最常見的說法“掃塗骹”sau꜄ ꜁tʰɔ ꜀kʰa 外，有些地方還可以叫作 sau꜄ ɡe꜄（漳浦一些鎮的發音爲sau꜄ ɡɛ꜄）。這一說法在書面記載中並不多見，但也能零星找到一些記錄：
《漳州市志·方言卷》ɡe④穢（掃~：掃地）。（此處④代表陰去調）
《福建方言字典》“掃處”sɑòu gɑ̄y （擬音：sau꜄ ɡe꜅）：to sweep the ground.
《增補廈英大辭典》sàu-gè （擬音：sau꜄ ɡe꜄）：to sweep a house.
“穢”在漳州話中一般讀爲 ue꜄，與廈門的 e꜄ 、泉州的 ə꜄ 對應，表{污染}義。此處用作“掃 ɡe꜄”的後字恐怕不大合適。通過進一步考察域外文獻，我們還能發現另一個表示{掃地}的“掃 te꜄”，例如：
《廈英大辭典》：sàu-tè [sau꜄ te꜄]：to sweep the floor. [perhaps some phrases of the previous word belong here].
《廈門音新字典》：sàu-tè, chiū-sī chhéng-sàu thô͘-kha hō͘-i chheng-khì.(就是筅掃塗骹予伊清氣)
《臺日大辭典》：“掃塊”サウ̀ テエ̀：土間を掃く。床を掃く。
後字的讀音很容易使人聯想到閩南話中表{地方、處所}義的 te꜄ 和表{疙瘩}、{塊/片/團/條狀物的量詞} 義的te꜄，有些前文提及的文獻也是這麼記的。閩南的辭書一般將這兩個義項分歸二字，前者記爲訓讀字“帶”，後者記作訓讀字“塊”。以下照搬詞典：
【帶】 de5
[白]地方：即~（這地方）| 有~通去。
【塊】 de5
①成疙瘩或成團兒的東西：水泥結規~
②量詞，用於塊狀物：一~鐵仔（石頭、肥肉、厝瓦）
（陳正統《閩南話漳腔辭典》2007）
【帶】〈廈漳〉te⁵〈泉〉tə⁵
地方，所在：即~真大位（這裏地方大）| 迄~是倒落（那地方是哪裏）| 無~歇 | 有~通去。
【塊】〈廈漳〉te⁵〈泉〉tə⁵
①成疙瘩或團兒的東西：麵粉~ | 烏糖結規~（紅糖結成整個團塊狀的東西）
②量詞，多用於塊狀物：一~雪文（肥皂）（肉、磚仔、椅仔、桌子）
（周長楫《閩南方言大詞典》2006）
福州話中也有類似的說法，蘇教版的《福州方言詞典》將這幾個義項統攝於同一個字頭“塊”之下：
【塊】tɔy²¹²
①成疙瘩或成團的東西：糖板~（板狀的糖塊）
②地方：底~（哪裏）
③量詞，用於塊狀或某些片狀的東西：一~磚（瓦、布、饃饃、豆腐等）
④量詞，用於銀幣或紙幣，等於“圓”：一~錢
⑤量詞，用於地方、處所：~地方
（馮愛珍《福州方言詞典》1998）
值得注意的是，清代漳州地方韵书《彙集雅俗通十五音》“語母伽韻上去”一欄(擬音：ge꜄）收錄了“塊”、“處”二字：
塊：幾~
處：值~
此二例顯然就是上文提及的“塊”和“處”。《雅俗通》收於“語母”g-而非“地母”t-之下，可見ge꜄ 或許是te꜄ 的另一種變體形式。李竹深在《〈增注雅俗通十五音〉校釋》一書考證“塊”字：
【塊】：量詞。用於塊狀或某些片狀、條狀的東西。漳言如：“幾~餅”、“幾~碗”等。
（李竹深《〈增注雅俗通十五音〉校釋13》2013）
這個量詞的義項由名詞義的｛塊/片/團/條狀物｝引申而來，今漳州更常用 te꜄。聯想到閩地有一種常用來配稀飯的鹹牛奶粒，除了“牛奶粒仔”꜁ɡu¹³⁻²² ꜀liŋ³⁴⁻²² liap꜇¹²¹⁻²² ꜂a⁵³ 這一說法外，我家中更常將其叫作꜁ɡu¹³⁻²² ꜀liŋ³⁴⁻²² ɡe꜄²¹⁻⁴⁴ ꜂a⁵³，這個 ɡe꜄ 應該就是表{圓狀物}的“塊”。從上述所舉諸例可以推測，sau꜄ ɡe꜄ 和 sau꜄ te꜄ 是同一個詞{掃地}的不同語音形式，“塊”存在te꜄和ge꜄兩種變體形式，而表｛處所｝義的 ge꜄，則保存在 sau꜄ ɡe꜄ 一詞中。當然也有可能這裏的ge꜄或 te꜄指的都是灰塵、紙屑、毛髮等穢物結成的團塊狀物。
“I made a great decision in choosing Carey Business School because today, whether I am helping to assess the ROI of an onsite clinic or making cost-benefit decisions, I cannot imagine an institution that would have better prepared me.”- Nimisha Kalia (MBA/MPH ’12), chief medical officer for GE Aerospace
https://t.cn/A6Y842WS
https://t.cn/A6Y842WS
书荒必读系列【花姚楚潇落】章节无弹窗(花姚楚潇落)小说全文阅读主角花姚花姚[污][打脸]7"TO‼书名：《花姚楚潇落》
‼主角：花姚楚潇落
全文请到公#众#号【岁月书摘】发个花姚就行了！
非原文：嘉安五十三年，冬。
花姚在嫁入侯府的第二十年病故了。临终之时，府中上下在她病榻前跪了一地。
花姚膝下无儿无女，但这些年她操持侯府，深得人心，楚潇落家三儿两女虽皆出自于楚潇落的四名妾室，却也待她极为敬重。
花姚面容枯槁，撑着最后一口气望着门口。
她在等，等自己爱了一辈子的那个男人回来，见最后一面。
门口脚步声起，她眸中微亮。
进来的却是匆匆回来的仆人。
“夫人，侯爷尚在处理公事，让你再等上一等。”
花姚眼中微光霎时黯淡了下来。
等……
还要等……
楚潇落，我等了你一辈子，这次，我实在是等不了了……
花姚苦笑，一滴热泪随着合上的眼角流下。
最后那口气终究咽不下，却也没再吐出来。
“夫人！！”
侯府哀嚎哭成一片。
花姚意识再次醒来，是耳边传来熟悉的喊声——
“枝儿？枝儿醒醒！”
听见姑姑的声音。
花姚回过神，恍惚看清眼前一张国色天香的芙蓉面，眼眶一下湿润了：“姑姑，您是来接我入黄泉的吗？”
她自幼父母双亡，是姑姑将她拉扯大，甚至嫁入昌远侯府做续弦时，也带着她入了侯府。
哪料这话一出，却换来花姚玉婵嗔怪一眼：“你这丫头，睡昏头了吧，快起来，今日要去商议你和世子的婚事了。”
花姚一下怔住。
侯府议婚，那不是二十年前的事吗？！
一个惊人猜想升起，花姚声音无比嘶哑：“姑姑，如今是何年何月？”
“嘉安三十二年。”
‼主角：花姚楚潇落
全文请到公#众#号【岁月书摘】发个花姚就行了！
非原文：嘉安五十三年，冬。
花姚在嫁入侯府的第二十年病故了。临终之时，府中上下在她病榻前跪了一地。
花姚膝下无儿无女，但这些年她操持侯府，深得人心，楚潇落家三儿两女虽皆出自于楚潇落的四名妾室，却也待她极为敬重。
花姚面容枯槁，撑着最后一口气望着门口。
她在等，等自己爱了一辈子的那个男人回来，见最后一面。
门口脚步声起，她眸中微亮。
进来的却是匆匆回来的仆人。
“夫人，侯爷尚在处理公事，让你再等上一等。”
花姚眼中微光霎时黯淡了下来。
等……
还要等……
楚潇落，我等了你一辈子，这次，我实在是等不了了……
花姚苦笑，一滴热泪随着合上的眼角流下。
最后那口气终究咽不下，却也没再吐出来。
“夫人！！”
侯府哀嚎哭成一片。
花姚意识再次醒来，是耳边传来熟悉的喊声——
“枝儿？枝儿醒醒！”
听见姑姑的声音。
花姚回过神，恍惚看清眼前一张国色天香的芙蓉面，眼眶一下湿润了：“姑姑，您是来接我入黄泉的吗？”
她自幼父母双亡，是姑姑将她拉扯大，甚至嫁入昌远侯府做续弦时，也带着她入了侯府。
哪料这话一出，却换来花姚玉婵嗔怪一眼：“你这丫头，睡昏头了吧，快起来，今日要去商议你和世子的婚事了。”
花姚一下怔住。
侯府议婚，那不是二十年前的事吗？！
一个惊人猜想升起，花姚声音无比嘶哑：“姑姑，如今是何年何月？”
“嘉安三十二年。”
✋热门推荐