看的两部电视剧：《美丽的他》《语义错误》
两部电视剧都拍的非常优秀，抛开几位主演用心的演绎，和原本就挺畅销的小说原版，电视剧的制作方面真的称得上称得上是一绝，虽说一个韩国一个日本，且都是小成本剧，但用心制作，出片效果也是杆杠滴
我真的很想每个方面都拉出来夸一夸，奈何我是个懒癌患者，等以后每次重温的时候各方面单独开一part，今天想到啥说啥吧
两个剧组不约而同都特别注意到的一点就是，色彩
两个剧组都遵循了“色彩是可视化的情感表达”这一准则，不同的颜色代表不同的情感，颜色变化暗示情感的改变，美丽的他两部里面蓝色和紫色是主基调，是同时也代表着两位主人公性格特点，而语义错误里则是醒目的红和深沉的黑和蓝，同样对应主人公的性格特点，这些色彩在电视剧里反复出现，人物出场即自带色彩渲染。
还有一点就是灯光设置，平良和张宰英出现的场景里，灯光都是温暖的，偏橘黄色的柔光，而清居和尚宇出现的时候，灯光则是冷冷的，炽白的亮光，从灯光解读人物性格，都是一冷一热，这个搭配真的超赞，而且后期随着情节的变化，情感转变，主人公独有的光开始和对方相互融入，不再是呈现出单一的色彩，而是两种色彩交融，也暗示这两个人的生活已经有了对方的位置，真的太妙了

语义错误导演还特意加了一个紫色，（紫色是红色和蓝色的融合色）这是高潮情节中的背景色，真的太会了导演，太会了[苦涩]

#电视剧光渊[超话]#
依旧是写在前面，这是一个被我自己的懒癌拖了一年的分析帖，主要是为了纪念自己很喜欢的剧，给自己存个档，所以通篇都是主观看法和过度解读，主观看法和过度解读，主观看法和过度解读！！！

关于一些小细节（一）

细节1：对何的特写

可以清楚看到鞋底和裤脚都是干净的，抛尸并不是只是存在于台词里，特写镜头也表达的很清楚，裤子很明显能看到水痕。（图一）

细节2：骆队在意金

第二集骆杜对话可知，骆队从一开始介入这个案子的时候就知道XD致死案才是调查重点，所以在现场看到崔和金交谈的时候就注意到了这个人，毕竟崔作为领导在现场和一个明显不是J方的人“鬼鬼祟祟”交谈无论谈的是什么都值得注意一下（以及理论上讲这两句词骆队应该是听不到的但是我们作为上帝视角是知道这两人一定在密谋什么的，这两个人有问题！）（图二）

所以骆队非常迅速的用他在崔阻止小乔拍照时转移了崔的注意力。（图三）

（下面就是我的过度解读了）从小裴总陪张莹来配合调查时骆队对裴氏御用侓师事务所这么了解来推测，鸿福地产的老板金作为裴氏的合作伙伴骆队应该也是了解的，所以才会说金“看着眼熟”，当然也可能就是随口一说为了转移崔的注意但是我坚定的认为我们骆队是一直暗地里关注我们溯溯的所以这里就是他了解过溯溯的合作伙伴！一！定！是！这！样！[酷]

细节3：陈震出场

这个好像之前发过了，陈震这个角色其实在第一集就有一个背影，也是清理者暗线的一个小伏笔，这个案子本身就和清理者脱不开关系。以及即便是这样一个一闪而过的镜头，出境的小广告也很贴合背景。（图四）

细节4：删减部分也有在台词中还原

原著中抓到马小伟（剧中苗小伟）的时候是因为偷钱引起了冲突，陶陶在冲突中被误伤，骆队拘了闹事的人找到马这个人得到的关于案子的线索，同时嘟嘟也是因为刷到了冲突视频才找过来的。剧中直接将这场冲突用一句台词交代了，虽然没有拍出来但是细节都在好好做，即便是这么小的一个细节也在几秒内交代的很清楚。（图五）

细节5：陶陶无语和乔乔开心

不算细节吧，但是真的很可爱，以及小乔真的被叫美女肉眼可见的开心。（图六）

点开ラミプラ想说看看有没有我还没翻已经有人翻过，我就可以名正言顺偷懒的介绍文……
看了下除了几个早期的可能是早期的审核翻的之外（因为我没翻译小熊但也有介绍文了），其他只有这个我前几天翻的OZclub Route01，行吧剩下的我来翻！
不过系列可以直接偷审核当年翻过的模板，难得切一次繁/简中，这趟收获颇丰[馋嘴]
顺便2024年了终于把2022年第一部做的小熊的特典翻译提交了（我有罪，因为原本捆包里就有日文版ss，翻译好了大半年就一直没弄成pdf，给亲友嘴瓢了小半年，今天懒癌根治终于……[衰]）