#每日诗词鉴赏# 【唐诗《问刘十九》 】问刘十九
[唐]白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

注释：

绿蚁：新酿的酒未滤清时，酒面浮起的泡沫，颜色微绿，细小如蚁，称“绿蚁”。

醅：酿造。

无：语气词，表示疑问。

赏析：

《问刘十九》中的人名刘十九是诗人白居易在江州时的朋友，诗人还著有《刘十九同宿》一诗，来表明此人与诗人的关系。《问刘十九》整首诗只有短短二十个字，既没有深远寄托，也没有运用华丽的辞藻，通过对新酒、火炉、雪这三个意象的精心选择和巧妙安排，让整首诗字里行间充满了欢快的色调和温暖的情谊。

“绿蚁新醅酒”，开门见山点出新酒，将酒的颜色、形态描写得细致入微，极易引发读者的联想，仿佛这醇香的酒穿透了文字，呈现在读者眼前，令人沉醉。第二句“红泥小火炉”，描绘了粗拙小巧的火炉照亮了暮色降临的屋子，酒已经很诱人了，而炉火则将温暖的气氛推至更高。

这两句中的“红”与“绿”二字在色彩上形成了强烈对比，而“绿”同时也代表着生机。寒冬已至，春亦不远。诗人用乐观豁达的心态积极面对人生中的坎坷，相信美好总会如期而至。

“雪”这一意象的安排勾勒出了大雪天的壮阔场景，寒风萧瑟，大雪纷飞，火炉围成的一方天地成了这个冬日最温暖的存在。“能饮一杯无？”这是诗人对惬意生活的向往，一切都已准备就绪，就等着好友前来，把酒言欢。

通览全诗，寥寥数字，却惊艳了上千年。语浅情深，言短味长，一幅充满生活气息的画卷跃然纸上。坐看天地间大雪纷飞，于宅院内约知己把酒共欢，好不惬意，这大概就是独属于冬日里大雪天的美好吧！ https://t.cn/A6YnOJNy

♪ ☁️☁ᵕ̈ ᴴᴬᵛᴱ ᴬ ᴳᴼᴼᴰ ᴰᴬᵞ
〰️Rabbit knight混团限时免审招人〰️
陪玩资料载入中！叮！✨ ＾
❶团内人数目前190+
❷免审包卡，派陪都收团内3款自介可选
❸主光遇蛋仔王者和其他游戏
❹不限制多团
〰️DAG深度男团限时免审招人中〰️
陪玩资料载入中！叮！✨ ＾
❶团内人数目前150+
❷填表试音包卡，派陪都收
❸主语聊光遇王者和其他游戏
❹不限制多团

晚来天欲雪，能饮一杯无？

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
—— 唐代·白居易《问刘十九》

韵译
新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了大雪将至，能否共饮一杯暖酒？

意译
新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉，看样子晚上将要下雪，能否留下与我共饮一杯？

注释
刘十九：刘禹锡的堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。
绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。
绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
雪：下雪，这里作动词用。
无：表疑问语气词