#龍馬の手紙# 试译

◇日语水平非常稀碎，且对原文有现代日语译版参照，内容可信度不高，欢迎订正

2.安政三年（1856年）九月二十九日 致相良屋源之助*

首先、请代我向您家里人问好。
一笔启上。天气渐冷，听闻您家宅平安，实在可喜可贺。我一路无恙，现已抵达江户，到达筑地藩邸**。正打算稍事休息。临出发之时承蒙您的关照和赠礼，真是十分感激。本应早点向您道谢，还请您原谅我的怠慢。此外我听闻家乡一切平安无事，实是欣喜万分。此致，书不尽意，衷心感谢。
恐惶谨言。
　　　　九月二十九日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坂本龙马
　　　　　相良屋源之助先生
　　　　　　　　　　　　及御左右

*又名相良屋源三郎，推定为坂本家相熟的邻居
**土佐藩邸
***大概是龙马第二次前往江户修行出发后写给家乡友人的践行书信，非常难得地写得相当正式，充满了敬词的一封信件

致吾友星越:见字如晤，展信舒颜。现如今，张某正学着体会春风得意马蹄疾的潇洒，君与我自是不同，君本就是鲜衣怒马少年郎。欣闻星越兄今日生辰，正是桃李年华，祝尔一岁一礼，一寸欢喜未免有些许落俗，故在此愿君千万岁，无岁不逢春；一鸣从此使，相望青云端。书不尽意，余容后叙。——张遮奉上#王星越张遮# https://t.cn/A6YYIPeD

#陈靖可[超话]#[抱一抱]#陈靖可张小彦的默默守护#

尊敬的陈靖可先生：

展信佳。说来也巧，写下这封信开头的分秒，是你拥有400万粉丝的时刻。从400到400万，这条路历时7年4个月又6天。

那这条路，我又走了多久呢。

人间荒芜，月光是春天的心脏，偏爱每一个跌宕却勇敢的灵魂。祝你从容，祝你明媚也沉寂，祝你可以有自己的脾气，祝你能在早上五点追赶朝霞，祝你能在傍晚六点亲吻落日，祝你能好好拥抱每一个自己。

我迷恋独一份的宇宙浪漫和无穷尽的夏天。

二月很好，春天已经来了。蓝花楹会在五月漫山，爱也会。

笔尖生涩，书不尽意，此证。