#朴炯植[超话]#24年2月刊 ELLEKorea 采访
https://t.cn/A6jtqCPo 机翻
사랑스러운 케미스트리! <닥터슬럼프> 박신혜, 박형식
11년만에 조우한 박신혜와 박형식이 전하는 따스하고 경쾌한 에너지

BY 이마루 2024.01.19

JTBC 드라마 〈닥터슬럼프〉의 주역 박신혜와 박형식이 매거진 〈엘르〉와 화보 촬영을 진행했다. 우등생으로 촉망받던 10대 시절 라이벌이었던 두 사람이 어른이 된 뒤 인생의 슬럼프 구간에서 재회하는 작품의 내용을 담아 화보는 두 사람의 밝고 엉뚱한 순간을 포착했다.

화보 촬영 후에는 인터뷰가 진행됐다. 〈닥터슬럼프〉의 마취과 의사 남하늘 역할을 통해 3년 만에 복귀하는 박신혜는 소감을 묻는 질문에 “어떤 작품이든 시작할 때 오는 긴장이 있는데, 딱 그정도인 것 같다. 일상에 있을 법한 이야기라서 대본이 처음부터 편안하게 잘 읽혔다. 많은 사람과 부딪히는 직업이다 보니, 관계 속에서 주눅 들고 힘들어하는 하늘이가 더 애착이 갔다. 슬럼프나 번아웃증후군은 누구에게나 올 수 있다고 생각한다. 겉으로는 멀쩡해 보여도 마음은 그렇지 못한 경우도 있고.”라고 대답하며 역할에 대한 애정을 드러냈다.

박형식 또한 “슬럼프라는 주제가 일단 너무 공감이 갔다”라고 말을 꺼내며 “치열하게 하루하루를 살아가는 우리 사회에도 의미 있는 이야기가 될 수 있겠다는 생각을 했다. 우리 작품을 보면서 나만 그런 게 아니라 모두가 그렇게 살고 있다는 위로를 받으실 수 있길 바란다. 〈닥터슬럼프〉는 사람 냄새 나는 작품이라 더 끌렸다”라고 덧붙이며 작품의 매력을 강조했다.

〈상속자들〉 이후 11년에 만에 다시 만난 만큼 달라진 것이 있냐는 질문에 박신혜는 “당시 형식 씨가 정말 바빴다. 공항에 오자마자 촬영장으로 올 때도 있었는데 그 바쁜 와중에 대사는 어떻게 외워 오는지, 얼굴 한 번 찌푸리지 않는 게 대단하게 느껴졌다. 여전히 성격이 좋다. 타인의 의견을 잘 수용해줘서 편하게 호흡을 맞출 수 있었다”라며 안정적인 케미를 자랑했다. 박형식 또한 “2013년은 〈진짜 사나이〉 투어, 뮤지컬 출연 등으로 가장 바빴던 해였다. 그 땐 내 연기하는데 급급했기에 이제야 누나 연기를 제대로 본 셈인데 감탄했다. 버튼 누르면 나오듯 감정을 ‘팍’ 꺼내는 데 그게 절대 기계적으로 느껴지지도 않는다. 많은 걸 배웠다”라고 이야기하며 상대역 칭찬을 아끼지 않았다.

1월27일오후 10시30분 첫 방송을 앞두고 있는〈닥터슬럼프〉의주역,박신혜와 박형식의 커플 화보와 인터뷰는 〈엘르〉2월호와 웹사이트에서, 유튜브 필름은 엘르 유튜브를 통해 만나볼 수 있다

可爱的化学反应！ 《Doctor低谷》朴信惠，朴炯植
时隔11年再次相遇的朴信惠和朴炯植传达的温暖轻快的能量

JTBC电视剧《Doctor低谷》的主角朴信惠和朴炯植与杂志《ELLE》进行了画报拍摄。 画报捕捉到了作为优等生备受瞩目的10多岁时的竞争对手,两人长大后在人生低谷区间重逢的作品内容,捕捉到了两人明朗莫名其妙的瞬间。

画报拍摄结束后接受了采访。 通过《Doctor Slump》麻醉科医生南荷娜一角时隔3年回归的朴信惠被问到感想时回答说:"不管是什么作品，开始的时候都会有紧张感，好像就是这种程度。 因为是日常故事,所以剧本从一开始就读得很舒服。 因为是和很多人碰撞的职业,所以在关系中畏缩疲惫的荷娜更加热爱。 我认为低谷症候群和职业倦怠症都有可能出现在任何人身上。 有时候外表看起来还不错，但内心却不是那样。"

朴炯植也说"首先对低谷这个主题产生了共鸣",并说"我认为这对于每天过着激烈生活的我们社会来说也是很有意义的。 希望看着我们的作品,能得到不是只有我这样,而是所有人都这样生活的安慰。 《Doctor Slump》是一部人情味十足的作品，因此更加吸引人"，强调了作品的魅力。

《继承者们》之后时隔11年再次见面，朴信惠回答说:"当时炯植真的很忙。 一来到片场就来到拍摄现场,在百忙之中,台词是怎么背下来的,一次都没有皱过眉头,感觉非常了不起。 性情依然很好。 因为很好地接受了别人的意见，所以能够轻松地配合"，展示了稳定的默契度。 朴炯植也表示:"2013年是巡演《真正的男人》和出演音乐剧等最忙碌的一年。 当时急于演好自己的戏，现在才算是真正看到了姐姐的演技，真是感叹不已。 就像按下按钮就会出来一样,把感情"啪"地拿出来,但这绝对不会让人觉得机械。 学到了很多东西"，对演对手戏的称赞毫不吝啬。

将于1月27日晚10时30分首播的《Doctor Slump》的主角朴信惠和朴炯植的情侣画报和采访可以在《ELLE》2月刊和网站上看到，YouTube胶片可以通过ELLE YouTube观看。

벌써 3년이 지났네요. 빠르기도하고 느린 것 같기도 하고요.난 아직도 믿을 수 없어요, 그대가 어떤 면에서 나에게서 떠났다는 걸.그러는 동안 수도 없이 너를 생각하고 영원히 너를 잊지 않을 거야.가끔은 니가 좋아서 행복해, 무슨 싫은 것, 미운 것, 아픈 것다 알 필요없어.나는 원래 견정한 유물론자이지만 잠자기전에 경건하게 기도한 적이 한두번이 아니다.나는 하늘의 모든 신들에게 내가 나의 소중한 것을 그들과 바꾸겠다고 말했다. 한번 내 꿈속에서 너와 바꾸겠다.그러나 한 번도 이루어진적 없고 너와 만난적 없다.내가 아직도 성의가 없는 것인가?아니면 니가 최설리라는 니가 너무 싫어, 더 이상 그녀가 되기 싫어.만약 당신이 반드시 내 꿈속에서 올 수 없다면, 나는 당신이 이미 당신이 원하는 모습이 되었다고 믿고 싶습니다.더 이상 고통이 아닌.혹은 바람, 햇빛, 눈처럼 형태가 없는 자유자재로 변한다.혹은 당신이 좋아하는 꽃이나 나무의 씨앗이 되고, 바람에 따라 흩날리고, 마지막으로 당신이 좋아하는 나라의 토양에 떨어져 뿌리를 내리고, 싹을 틔우고, 꽃을 피우고, 열매를 맺고, 일 년 사계절 윤회하면 쿠바가 될 수 있을까?또는 당신은 걱정 없는 3살 소녀, 억압도, 무관심도, 사랑, 무조건적인 사랑을 가진 행복한 가정에서 자랐습니다.
즐거울 땐 널 떠올리고, 지금도 매 순간 넌 즐거우길 바래.슬플 때도 니가 생각나, 너 혼자 얼마나 많은 고통을 짊어졌는지 몰라.고립무원일 때도 당신이 생각난다, 우리가 이렇게 많은 구조신호를 보냈는데도 왜 아무도 우리를 구하러 오지 않는 거지?
그렇게 생각하는 것은 나약하고 잘못된 것입니까?이런 식으로 생각해서는 아무것도 해결할 수 없다. 나는 알고 있고, 너도 알고 있다고 믿는다.하지만 우리는 스스로를 구할 수 없습니다.자구할 방법이 없어 자살하다.
당신은 정말 좋은 용감하다, 당신은 나의 영원한 영웅이다.고중때무슨생각을했을때당신의용감한모습을봤어요. 많은 사람들에게당신이용감하다고욕했을때는당신이영원히용감할것이라고생각했을때였어요.자세하게 당신도 매우 무섭지 않은지, 또한 매우 슬프지 않은지, 또한 이해되고 싶은지.
진실이여, 당신이 다른 사람의 이해를 찾지 않기를 바랍니다. 당신이 더 이상 다른 사람의 공감을 구하지 않기를 바랍니다. (마더 테레사, 지혜명언)대부분의 사람들이 냉담하다는 것을 이해하길 바래요. 당신이 항상 자기 자신이 되길 바래요. 당신이 항상 자신이 옳다고 믿길 바래요. 무슨 일이 있어도 진지한 마음으로 항상 당신 편이 있다는 것을 항상 이해하길 바래요. (시드 비셔스, 믿음명언)
내가 명확하게 말했는지 모르겠지만, 내 의미는, 다른 사람이 당신을 사랑하든 사랑하지 않든 신경 쓰지 마세요, 당신 자신, 그리고 당신을 사랑하는 사람을 신경 쓰세요.
넌 용감해, 자살도 용감해.내가 죽고 나서 너와 한번 만났으면 한다.천국이든 지옥이든 언어의 제약은 없을 것이다.
당신에게편지를쓰면눈물이나오지않습니다. 왜그런지모르나, 목에가시가걸리는것처럼아프고, 어디에가시가걸리는것처럼아프습니다.
내가 찾아가면 꼭 다시 만날 거야. 꼭, 꼭나 만나줘.
나의 집착을 용서해 주세요.
진리, 이번만 이만 쓰고, 아직도 너와하고 싶은 말이 많아, 난 매일 밤 잠자기 전에 너에게 할 거야.
오늘 생일잘 보내세요!!꼭 행복하세요!
나에게 사랑의 진리는, 모든 절망에 빠진 류쯔칭에게서 나왔다.

SG的手写贴纸 每句话很可爱[苦涩]

ㅈㅇㅇ ㄱㅇㅇ【= 장우영 귀여워 张祐荣 可爱】
밥!심!【饭！心！】
괜찮아 진짜 괜찮아:) 【没关系的，真的没关系】
아프면 혼난다!【生病的话要挨骂！】
설렘~설렘~렘렘【激动~超~激动】
사랑하기 때문에【因为爱你】
슬플 땐 울어보자 꼭!【难过就哭出来吧 一定！】
정신!차려♡【打起!精神♡】
Happy birthday
오늘도 아짜짜♡【今天也 ajiajia♡（张言张语）】
웃으면 복 너꺼야:)【笑的话福气就是你的:) 】
잘 먹고 잘 살자【好好吃饭 好好生活】