#JasonTodd[超话]#
【汉化】红头罩：后山 1
后山区像是高速运转的哥谭市中一座为人遗忘的孤岛，这里的居民辛勤工作，却依旧很难过上富足的生活。“小丑战争”带来的混乱，让守望队不得不武装自己保卫家园，然而动荡的种子一早在后山区生根发芽。杰森在新家安居，看似平淡的日子之下无数暗流深涌，黑暗之中的神秘力量在后山汇聚，一场更大的危机正在悄然酝酿……
翻译：灯
校对：丁丁
修填：丁丁
#杰鸟饲养计划#
【汉化】红头罩：后山 1
后山区像是高速运转的哥谭市中一座为人遗忘的孤岛，这里的居民辛勤工作，却依旧很难过上富足的生活。“小丑战争”带来的混乱，让守望队不得不武装自己保卫家园，然而动荡的种子一早在后山区生根发芽。杰森在新家安居，看似平淡的日子之下无数暗流深涌，黑暗之中的神秘力量在后山汇聚，一场更大的危机正在悄然酝酿……
翻译：灯
校对：丁丁
修填：丁丁
#杰鸟饲养计划#
zxc123#读书减斤[超话]# 《谭月梨厉行洲》《姜雯炎烽楚羡》《葛婧淇施云慕》
《雷欣蕊解高良》《沈安冉陆远琛》《叶寒卿阎铭》
《蓝心顾忆深》《我在八零年代当后妈》短剧《温箬封逸》
《林香芸陆嘉鸿》《孟南絮周寒之》《慕冉冉陆景枫》
《苏汐月姜淮砚》《姜思懿陆尘辞》《沈知安迟钺》《岑灵》
《宣布单身后，前夫哥夜夜堵门》林斯理周豫
《脱缰》短剧《我所爱的星河》虞清羽谢淮舟 小说新生儿肺炎对宝宝的身体危害非常大，因此妈妈在产前和产后都要十分关注，一旦宝宝的身体出现异常，一定要及时带宝宝到医院就诊。一次孟尝君要叫人为他到其封地薛邑讨债，问谁肯去，冯谖说我愿去，但不知用催讨回来的钱，需要买什么东西？孟尝君说就买点我们家没有的东西吧！冯谖领命而去。到了薛邑后，他见到老百姓的生活十分的穷困，听说孟尝君的讨债使者来了，均愤愤有怨言。于是，他召集了邑中居民，对大家说：“孟尝君知道大家生活困难，这次特意派我来告诉大家，以前的欠债一律作废，利息也不用偿还了，孟尝君叫我把债券也带来了，今天当着大伙的面，我把它烧毁，从今以后，再不催还。”说着，冯谖果真点起一把火，把债券都烧了。薛邑的百姓没有料到孟尝君是如此仁义，个个感激涕零。冯谖回来后，孟尝君问他讨的利钱呢？冯谖回答说：“不但利钱没讨回，借债的债券也烧了。”孟尝君大不高兴，却听冯谖对他说：“您不是要叫我买家中没有的东西回来吗，我已经给您买回来了，这就是‘义’。焚券市义，这对您收归民心是大有好处的啊！”
《雷欣蕊解高良》《沈安冉陆远琛》《叶寒卿阎铭》
《蓝心顾忆深》《我在八零年代当后妈》短剧《温箬封逸》
《林香芸陆嘉鸿》《孟南絮周寒之》《慕冉冉陆景枫》
《苏汐月姜淮砚》《姜思懿陆尘辞》《沈知安迟钺》《岑灵》
《宣布单身后，前夫哥夜夜堵门》林斯理周豫
《脱缰》短剧《我所爱的星河》虞清羽谢淮舟 小说新生儿肺炎对宝宝的身体危害非常大，因此妈妈在产前和产后都要十分关注，一旦宝宝的身体出现异常，一定要及时带宝宝到医院就诊。一次孟尝君要叫人为他到其封地薛邑讨债，问谁肯去，冯谖说我愿去，但不知用催讨回来的钱，需要买什么东西？孟尝君说就买点我们家没有的东西吧！冯谖领命而去。到了薛邑后，他见到老百姓的生活十分的穷困，听说孟尝君的讨债使者来了，均愤愤有怨言。于是，他召集了邑中居民，对大家说：“孟尝君知道大家生活困难，这次特意派我来告诉大家，以前的欠债一律作废，利息也不用偿还了，孟尝君叫我把债券也带来了，今天当着大伙的面，我把它烧毁，从今以后，再不催还。”说着，冯谖果真点起一把火，把债券都烧了。薛邑的百姓没有料到孟尝君是如此仁义，个个感激涕零。冯谖回来后，孟尝君问他讨的利钱呢？冯谖回答说：“不但利钱没讨回，借债的债券也烧了。”孟尝君大不高兴，却听冯谖对他说：“您不是要叫我买家中没有的东西回来吗，我已经给您买回来了，这就是‘义’。焚券市义，这对您收归民心是大有好处的啊！”
#JasonTodd[超话]#
《红头罩：后山》的编剧Shawn Martinbrough最近接受了Newsarama的采访，谈到了新作的故事风格以及创作背景，其中关于杰森的内容如下：
Q：关于《红头罩：后山》的故事，你有什么可以与我们分享的？
A：《后山》延续了我在《红头罩》第51-52期中所创作的故事。在那两期里，我们带领读者重返后山区，这里最初是由我和Christopher Priest于1999年共同创作而成。那时的后山区是哥谭市中一个极度危险却疏于重视的地方。如今它经历了中产阶级化的发展蜕变，因此一个新的角色阵容应运而生。
我常说在我宣传这个故事时，我会把它描绘成了一部西部片：一个牛仔骑着马来到了城镇上，卷入了城镇居民间的交锋中。在《红头罩：后山》里，我的创作手法与《火线》相类似，而对我而言，《火线》或许是有史以来最伟大的电视剧集。这便是我的野心，延续一个具有许多不同线索、不同角色的故事，在原故事的基础上使他们串联成一个黑色犯罪剧情。
Q：距离《红头罩》那两期故事的出版已经过去了很多年，在此期间你是一直在规划后山中会发生的故事吗？
A：事情是这样的，封控期间我和Sanford Greene一直在聊天。Sanford说：“嘿，咱们应该一起合作个作品来向DC投稿，你写我画。”我说：“那我们来续写这个我创作的《红头罩》系列故事如何？”一切就这样开始了。
那之后我的文思如泉涌：关于我们如何继续达娜·哈罗威、守望队（The Watch，这是一个在小丑战争中为了保护后山区而成立的义警组织）、以及德米特里斯·柯勒二世这个犯罪新星的故事。
现在的问题在于，Sanford的日程十分繁忙，所以要花点时间才能确定下来他的工作。走运的是，原本创作那两期《红头罩》的画师Tony Akins有空档，所以《后山》的绘制一半由Sanford负责，一半由Tony负责。
Q：这部漫画中的角色众多，但杰森·托德是一切的核心。他是如何融入这个故事的？
A：嗯，有趣的是，这个故事的背景设置在过去，发生在小丑战争事件后不久。前两期故事结束后，杰森想，”好了，我要骑上我的马离开镇子“，但发生了一些事情让他留了下来。
杰森一直是个急性子——他是义警，杀手，是冲动易怒的那种人——这是一种让他放松下来成为一个更像是引导存在的方式，就像布鲁斯·韦恩与蝙蝠侠试图引导他的那样。这有点像是反转了《红头罩》里的故事剧本，我们可以看到杰森更多的是在以朋友的身份与他人互动，做一些我们平时不怎么能看到他参与的寻常事务，我觉得这非常有趣。
Q：这个系列还会涉及到他与布鲁斯之间的关系吗？
A：没错，我们将继续着墨于他们的关系。在原故事的结尾，出现了一个小插曲，布鲁斯现身了。在这6期限定系列故事中，我们将以此为基础继续深入拓展，我们会看到布鲁斯和蝙蝠侠。
Q：你刚刚提到了守望队。能否请你跟我们分享一些他们的身份信息？考虑到可能有人此前没有接触过他们的故事。
A：守望队是在小丑战争期间由后山区的居民组建而成。当时正处于一种类似“大清洗”的形势状态，混乱在哥谭市席卷蔓延，后山区的居民们心想，“好吧，我们必须团结起来，保护自己”。
在原故事里，我曾经暗示过他们经受了某人的训练，而在即将初版的故事中我们真正深入讲述了这个故事情节。探索这些角色真的十分有趣，他们的人生际遇虽各不相同，但却拥有共同的社区意识并想要保护自己的群体。
Q：我很喜欢这本漫画的一点是，“后山区”给人的感觉很真实，像一个现实中存在的地方。在你的想象中，你对它进行了怎样深入的思考？
A：Christopher Priest和我最开始创作后山的时候，这里是一个非常黑暗、不被重视的地方。如同所有那些艰难困苦、无人在意的内城街区般，它们终会成为吸引城市化进程的黄金地段。
如今的后山区与最初的版本截然不同。以前的街区中心是一片墓地，现在那里变成了纪念公园。一些小商店如雨后春笋般冒了出来。20年后，当我决定重新创作这个地方时，我开始绘制一张小地图，上面标注了各个区域的位置，以及哪些区域的城市化程度更高。我想的是说：“好吧，如果我是以任何一个城市的典型社区为蓝本，社区里都会有什么？住在那里的人又会是什么样子？”
所以整个后山其实是经过了深思熟虑的构造，我和Tony Akins为前两期（即《红头罩》第51-52期）做了大量的铺垫工作，并在此基础上编写了这部续作。
Q：说到Tony，与他加上Sanford Green一起合作这本漫画的感觉如何？
A：你知道的，作为一名画师，撰写一则故事并看着其他画师如何将你的文字视觉化呈现出来真的非常有趣。Sanford的风格充满活力动感，相当别具一格，而Tony则有着完全不同的艺术风格。看到他们都以各自独特的风格描绘故事真的是十分有意思。同时我对Matt Herms也是赞不绝口。他是上色师，工作完成得非常出色。
Q：自此之后你还会创作更多以后山为背景的故事吗？
A：如果DC有意继续让我创作，我肯定还有一些可以继续推进的故事主线。有机会能在这个沙盒游戏中玩耍，能在哥谭市、在后山这个特殊社区内工作耕耘，真的很有趣。
原文地址：https://t.cn/A6j3biys
《红头罩：后山》的编剧Shawn Martinbrough最近接受了Newsarama的采访，谈到了新作的故事风格以及创作背景，其中关于杰森的内容如下：
Q：关于《红头罩：后山》的故事，你有什么可以与我们分享的？
A：《后山》延续了我在《红头罩》第51-52期中所创作的故事。在那两期里，我们带领读者重返后山区，这里最初是由我和Christopher Priest于1999年共同创作而成。那时的后山区是哥谭市中一个极度危险却疏于重视的地方。如今它经历了中产阶级化的发展蜕变，因此一个新的角色阵容应运而生。
我常说在我宣传这个故事时，我会把它描绘成了一部西部片：一个牛仔骑着马来到了城镇上，卷入了城镇居民间的交锋中。在《红头罩：后山》里，我的创作手法与《火线》相类似，而对我而言，《火线》或许是有史以来最伟大的电视剧集。这便是我的野心，延续一个具有许多不同线索、不同角色的故事，在原故事的基础上使他们串联成一个黑色犯罪剧情。
Q：距离《红头罩》那两期故事的出版已经过去了很多年，在此期间你是一直在规划后山中会发生的故事吗？
A：事情是这样的，封控期间我和Sanford Greene一直在聊天。Sanford说：“嘿，咱们应该一起合作个作品来向DC投稿，你写我画。”我说：“那我们来续写这个我创作的《红头罩》系列故事如何？”一切就这样开始了。
那之后我的文思如泉涌：关于我们如何继续达娜·哈罗威、守望队（The Watch，这是一个在小丑战争中为了保护后山区而成立的义警组织）、以及德米特里斯·柯勒二世这个犯罪新星的故事。
现在的问题在于，Sanford的日程十分繁忙，所以要花点时间才能确定下来他的工作。走运的是，原本创作那两期《红头罩》的画师Tony Akins有空档，所以《后山》的绘制一半由Sanford负责，一半由Tony负责。
Q：这部漫画中的角色众多，但杰森·托德是一切的核心。他是如何融入这个故事的？
A：嗯，有趣的是，这个故事的背景设置在过去，发生在小丑战争事件后不久。前两期故事结束后，杰森想，”好了，我要骑上我的马离开镇子“，但发生了一些事情让他留了下来。
杰森一直是个急性子——他是义警，杀手，是冲动易怒的那种人——这是一种让他放松下来成为一个更像是引导存在的方式，就像布鲁斯·韦恩与蝙蝠侠试图引导他的那样。这有点像是反转了《红头罩》里的故事剧本，我们可以看到杰森更多的是在以朋友的身份与他人互动，做一些我们平时不怎么能看到他参与的寻常事务，我觉得这非常有趣。
Q：这个系列还会涉及到他与布鲁斯之间的关系吗？
A：没错，我们将继续着墨于他们的关系。在原故事的结尾，出现了一个小插曲，布鲁斯现身了。在这6期限定系列故事中，我们将以此为基础继续深入拓展，我们会看到布鲁斯和蝙蝠侠。
Q：你刚刚提到了守望队。能否请你跟我们分享一些他们的身份信息？考虑到可能有人此前没有接触过他们的故事。
A：守望队是在小丑战争期间由后山区的居民组建而成。当时正处于一种类似“大清洗”的形势状态，混乱在哥谭市席卷蔓延，后山区的居民们心想，“好吧，我们必须团结起来，保护自己”。
在原故事里，我曾经暗示过他们经受了某人的训练，而在即将初版的故事中我们真正深入讲述了这个故事情节。探索这些角色真的十分有趣，他们的人生际遇虽各不相同，但却拥有共同的社区意识并想要保护自己的群体。
Q：我很喜欢这本漫画的一点是，“后山区”给人的感觉很真实，像一个现实中存在的地方。在你的想象中，你对它进行了怎样深入的思考？
A：Christopher Priest和我最开始创作后山的时候，这里是一个非常黑暗、不被重视的地方。如同所有那些艰难困苦、无人在意的内城街区般，它们终会成为吸引城市化进程的黄金地段。
如今的后山区与最初的版本截然不同。以前的街区中心是一片墓地，现在那里变成了纪念公园。一些小商店如雨后春笋般冒了出来。20年后，当我决定重新创作这个地方时，我开始绘制一张小地图，上面标注了各个区域的位置，以及哪些区域的城市化程度更高。我想的是说：“好吧，如果我是以任何一个城市的典型社区为蓝本，社区里都会有什么？住在那里的人又会是什么样子？”
所以整个后山其实是经过了深思熟虑的构造，我和Tony Akins为前两期（即《红头罩》第51-52期）做了大量的铺垫工作，并在此基础上编写了这部续作。
Q：说到Tony，与他加上Sanford Green一起合作这本漫画的感觉如何？
A：你知道的，作为一名画师，撰写一则故事并看着其他画师如何将你的文字视觉化呈现出来真的非常有趣。Sanford的风格充满活力动感，相当别具一格，而Tony则有着完全不同的艺术风格。看到他们都以各自独特的风格描绘故事真的是十分有意思。同时我对Matt Herms也是赞不绝口。他是上色师，工作完成得非常出色。
Q：自此之后你还会创作更多以后山为背景的故事吗？
A：如果DC有意继续让我创作，我肯定还有一些可以继续推进的故事主线。有机会能在这个沙盒游戏中玩耍，能在哥谭市、在后山这个特殊社区内工作耕耘，真的很有趣。
原文地址：https://t.cn/A6j3biys
✋热门推荐