#读书[超话]# 《男神的白月光归国后，我自动滚远了》苏星蕴迟为简《时咛裴砚》
《莫金艳詹树泓》《秦月明郑灏惟》《温岁岁靳时安陶思》
《傅先生偏要爱我》短剧《江苡柠周亦泽》
《荀迦越晔》《卓明月宴清风》《许晴絮贺齐斯》
《拒当总裁的舔狗后，她被辞退了》孟南絮周寒之《洛妩萧悯厌》
《司海月顾闻彦》《姜留岁贺逾景》《开局就被赶出豪门》 小说一次孟尝君要叫人为他到其封地薛邑讨债，问谁肯去，冯谖说我愿去，但不知用催讨回来的钱，需要买什么东西？孟尝君说就买点我们家没有的东西吧！冯谖领命而去。到了薛邑后，他见到老百姓的生活十分的穷困，听说孟尝君的讨债使者来了，均愤愤有怨言。于是，他召集了邑中居民，对大家说：“孟尝君知道大家生活困难，这次特意派我来告诉大家，以前的欠债一律作废，利息也不用偿还了，孟尝君叫我把债券也带来了，今天当着大伙的面，我把它烧毁，从今以后，再不催还。”说着，冯谖果真点起一把火，把债券都烧了。薛邑的百姓没有料到孟尝君是如此仁义，个个感激涕零。冯谖回来后，孟尝君问他讨的利钱呢？冯谖回答说：“不但利钱没讨回，借债的债券也烧了。”孟尝君大不高兴，却听冯谖对他说：“您不是要叫我买家中没有的东西回来吗，我已经给您买回来了，这就是‘义’。焚券市义，这对您收归民心是大有好处的啊！”
《莫金艳詹树泓》《秦月明郑灏惟》《温岁岁靳时安陶思》
《傅先生偏要爱我》短剧《江苡柠周亦泽》
《荀迦越晔》《卓明月宴清风》《许晴絮贺齐斯》
《拒当总裁的舔狗后，她被辞退了》孟南絮周寒之《洛妩萧悯厌》
《司海月顾闻彦》《姜留岁贺逾景》《开局就被赶出豪门》 小说一次孟尝君要叫人为他到其封地薛邑讨债，问谁肯去，冯谖说我愿去，但不知用催讨回来的钱，需要买什么东西？孟尝君说就买点我们家没有的东西吧！冯谖领命而去。到了薛邑后，他见到老百姓的生活十分的穷困，听说孟尝君的讨债使者来了，均愤愤有怨言。于是，他召集了邑中居民，对大家说：“孟尝君知道大家生活困难，这次特意派我来告诉大家，以前的欠债一律作废，利息也不用偿还了，孟尝君叫我把债券也带来了，今天当着大伙的面，我把它烧毁，从今以后，再不催还。”说着，冯谖果真点起一把火，把债券都烧了。薛邑的百姓没有料到孟尝君是如此仁义，个个感激涕零。冯谖回来后，孟尝君问他讨的利钱呢？冯谖回答说：“不但利钱没讨回，借债的债券也烧了。”孟尝君大不高兴，却听冯谖对他说：“您不是要叫我买家中没有的东西回来吗，我已经给您买回来了，这就是‘义’。焚券市义，这对您收归民心是大有好处的啊！”
4Ppcu#美食天天见[超话]# 《男神的白月光归国后，我自动滚远了》苏星蕴迟为简《时咛裴砚》
《莫金艳詹树泓》《秦月明郑灏惟》《温岁岁靳时安陶思》
《傅先生偏要爱我》短剧《江苡柠周亦泽》
《荀迦越晔》《卓明月宴清风》《许晴絮贺齐斯》
《拒当总裁的舔狗后，她被辞退了》孟南絮周寒之《洛妩萧悯厌》
《司海月顾闻彦》《姜留岁贺逾景》《开局就被赶出豪门》 小说一次孟尝君要叫人为他到其封地薛邑讨债，问谁肯去，冯谖说我愿去，但不知用催讨回来的钱，需要买什么东西？孟尝君说就买点我们家没有的东西吧！冯谖领命而去。到了薛邑后，他见到老百姓的生活十分的穷困，听说孟尝君的讨债使者来了，均愤愤有怨言。于是，他召集了邑中居民，对大家说：“孟尝君知道大家生活困难，这次特意派我来告诉大家，以前的欠债一律作废，利息也不用偿还了，孟尝君叫我把债券也带来了，今天当着大伙的面，我把它烧毁，从今以后，再不催还。”说着，冯谖果真点起一把火，把债券都烧了。薛邑的百姓没有料到孟尝君是如此仁义，个个感激涕零。冯谖回来后，孟尝君问他讨的利钱呢？冯谖回答说：“不但利钱没讨回，借债的债券也烧了。”孟尝君大不高兴，却听冯谖对他说：“您不是要叫我买家中没有的东西回来吗，我已经给您买回来了，这就是‘义’。焚券市义，这对您收归民心是大有好处的啊！”
《莫金艳詹树泓》《秦月明郑灏惟》《温岁岁靳时安陶思》
《傅先生偏要爱我》短剧《江苡柠周亦泽》
《荀迦越晔》《卓明月宴清风》《许晴絮贺齐斯》
《拒当总裁的舔狗后，她被辞退了》孟南絮周寒之《洛妩萧悯厌》
《司海月顾闻彦》《姜留岁贺逾景》《开局就被赶出豪门》 小说一次孟尝君要叫人为他到其封地薛邑讨债，问谁肯去，冯谖说我愿去，但不知用催讨回来的钱，需要买什么东西？孟尝君说就买点我们家没有的东西吧！冯谖领命而去。到了薛邑后，他见到老百姓的生活十分的穷困，听说孟尝君的讨债使者来了，均愤愤有怨言。于是，他召集了邑中居民，对大家说：“孟尝君知道大家生活困难，这次特意派我来告诉大家，以前的欠债一律作废，利息也不用偿还了，孟尝君叫我把债券也带来了，今天当着大伙的面，我把它烧毁，从今以后，再不催还。”说着，冯谖果真点起一把火，把债券都烧了。薛邑的百姓没有料到孟尝君是如此仁义，个个感激涕零。冯谖回来后，孟尝君问他讨的利钱呢？冯谖回答说：“不但利钱没讨回，借债的债券也烧了。”孟尝君大不高兴，却听冯谖对他说：“您不是要叫我买家中没有的东西回来吗，我已经给您买回来了，这就是‘义’。焚券市义，这对您收归民心是大有好处的啊！”
珍妮很想向仆人赫齐卡亚派发任务，让他去打听打听甜点心，但又怕他误会，以为她对他感兴趣。
首先他年纪太轻，看上去只有二十五岁左右，而她已经快四十了。而且看样子，他肯定没什么钱，说不定他在她周围出没，也是和其他男人一样，想要得到她的欢心，再把她所有的钱都搞走。
还有一种可能，那就是，他是那种和各种女人同居，但从不结婚的男人。所以，她决定如果他真的再来这里，她一定会极其冷淡地对待他，让他受到冷遇后，再不会出没于此。
不多不少，正好等了一个星期，他才回来领受珍妮的冷落。
那是午后早些时候，只有她和赫齐卡亚在店里，她听见有人哼音乐，好像在找准调子，便向门口看去。甜点心站在那里装着在调吉他，他皱着眉头，鼓捣着想象中的吉他的弦钮，斜眼看着她，脸上隐约出现神秘的玩笑神情。
“晚上好，各位，我想你们今晚也许想听点音乐，所以我把吉他带来了。”
“疯子！”珍妮眉开眼笑。
他对这夸奖报以微笑，然后在一只箱子上坐下：“谁陪我喝杯可口可乐呀？”
“我刚喝过。”珍妮随口就撒了个谎。
“还得重新再喝，斯塔克斯太太。”
“为什么？”
“因为上次喝得不对。卡亚，从盒子的最底下，给我们拿两瓶来。”
他们又下了一晚上的跳棋，大家看到珍妮下棋都很吃惊。有三四个人站在她背后给她出主意，有分寸地和她逗乐子。
最后，除了甜点心别人都回家了。
“你关门吧，卡亚。”珍妮说，“我要回家去了。”
甜点心在她身旁走着，这一次走上了门廊。于是她请他坐下，他们有事没事就大笑一通。快十一点钟时，她想起来还留着的一块蛋糕，甜点心到厨房外拐角处的一棵柠檬树前摘了几只柠檬，替她挤柠檬水，因此他们还喝了柠檬汁。
“月亮太美了，这样的晚上睡觉太可惜了。”他们洗完碟子和杯子后，甜点心对她说：“咱们去钓鱼吧。”
“钓鱼？半夜三更的？”
“嗯，钓鱼。我知道鳊鱼在哪儿过夜，今天晚上从湖边过来的时候我看见了。你的钓鱼竿呢？咱们到湖边去。”
就着灯光挖蚯蚓，过了午夜出发去萨伯拉湖，简直是疯了，她觉得自己像个犯规的小孩。他们钓了两三条鱼，在天快亮时才回到家里。然后，她又不得不把甜点心从后门偷偷送出去，这件事情好像是瞒着城里人的一件大秘密。
“珍妮夫人。”第二天赫齐卡亚绷着脸说，“你不该让那个甜点心送你回家，要是你害怕，以后我自己来送你。”
“让甜点心送怎么啦，卡亚？他是个贼还是怎么的？”
“没有，太太，谁也不会嫁给他去饿死，除非是个和他一样的人，没有过过好日子。当然，他衣服总是换得干干净净的。那长腿甜点心可是个穷光蛋，他不该和像你这样的人结交。我说了我要对你说这件事，好让你知道。”
她轻声一叹：“啊，没关系，赫齐卡亚，太谢谢你了。”
第二天晚上，她走上家门台阶时，甜点心已先到了，正坐在黑暗的门廊上。他提了一串新抓的鳟鱼，特意来送给她。
“我来收拾鱼，你来炸，咱们一齐吃。”他带着不会被拒绝的自信说道。
他们到厨房去做好了鱼和玉米松糕，一起吃了起来。然后甜点心连问也不问就走到钢琴前，开始边弹边唱黑人伤感民歌，并且不时回过头来对她笑笑。乐声使珍妮沉入温柔的睡乡，她醒来时甜点心在给她梳头发，把头皮屑给她抓掉，这使她感到愈加舒服和困倦。
但她想了想，却对他说：“我喜欢什么不喜欢什么，对你都不应该有什么关系。甜点心，只有你女朋友的爱憎才会和你有关系。我只是你偶尔会会的朋友罢了。”
珍妮站起身来，缓慢地向楼梯走去，甜点心仍坐在原处，像是冻在了座位上。他强压住内心的感情，看着她上楼走去。
“我本来不想让你知道的，至少眼下不想让你知道，可是我宁愿挨小钉子扎也不愿让你像刚才那样对待我。”
珍妮在楼梯顶端的柱子前，猛转过身来，刹那间她的脸孔容光焕发。
但她继而又清醒过来，他只不过是眼前随口乱说罢了，他觉得自己迷住了我，所以我会相信他的话。
随之而来的下一个想法，更是把她深深埋葬在了冰冷的悲观之中。他只是在利用比我年轻这一点，准备把我当老傻瓜来笑话呢！要是能年轻十二岁，我也许就能够相信他所说的话了。
“甜点心，你今晚说这些话，是因为鱼和玉米松糕味道还不错吗？明天你就不这样想了。”
“不会的，我自己明白。”
“你要知道，我差不多比你大十二岁呢。”
“我都想过了，也和自己斗争了，但没有用。想到我自己的年轻并不能像和你在一起时那样使我感到满足。”
“甜点心，对大多数人来说这可事关重大。”
“这类事情只是出于是否恰当的考虑，但与爱情无关。”
“好吧，我很想知道明天天亮时你是怎么想的，这只是你夜晚的想法。”
“你有你的想法，我有我的想法，我赌一块钱，你的想法是错的。不过我猜你从来不用钱打赌的。”
“到现在为止还没有过，但是正如老人们常说的，我生来世间，尚未死去，谁也不知道我以后会干什么。”
他突然站起身来，拿起帽子：“晚安，珍妮夫人，看来咱们的话题从草根到树尖已经谈尽了。再见。”
他几乎小跑着出了门。
珍妮站在楼梯头的柱子前，想了很久很久，就差没在那儿睡着了。但是在她上床睡觉之前，她好好地看了看自己的嘴、眼睛和头发。
第二天一整天，她都想着抗拒甜点心的念头，她甚至在心里奚落他，觉得与他来往有点丢脸，但每隔一两个小时，这场内心戏就得重新在心里上演一次，她实在无法使他显得和别的男人一样，他就像女人在心中对爱情的憧憬。
他象是采花的蜜蜂——是采集春天梨花的蜜蜂，他的脚步似乎能将世界挤压出芳香来，他踏下的每一步，都正踩在芳香的嫩草上，他周围充溢着香气，他是上帝的宠儿。
——佐拉•尼尔•赫斯顿《他们眺望天空》
节译：李玉
首先他年纪太轻，看上去只有二十五岁左右，而她已经快四十了。而且看样子，他肯定没什么钱，说不定他在她周围出没，也是和其他男人一样，想要得到她的欢心，再把她所有的钱都搞走。
还有一种可能，那就是，他是那种和各种女人同居，但从不结婚的男人。所以，她决定如果他真的再来这里，她一定会极其冷淡地对待他，让他受到冷遇后，再不会出没于此。
不多不少，正好等了一个星期，他才回来领受珍妮的冷落。
那是午后早些时候，只有她和赫齐卡亚在店里，她听见有人哼音乐，好像在找准调子，便向门口看去。甜点心站在那里装着在调吉他，他皱着眉头，鼓捣着想象中的吉他的弦钮，斜眼看着她，脸上隐约出现神秘的玩笑神情。
“晚上好，各位，我想你们今晚也许想听点音乐，所以我把吉他带来了。”
“疯子！”珍妮眉开眼笑。
他对这夸奖报以微笑，然后在一只箱子上坐下：“谁陪我喝杯可口可乐呀？”
“我刚喝过。”珍妮随口就撒了个谎。
“还得重新再喝，斯塔克斯太太。”
“为什么？”
“因为上次喝得不对。卡亚，从盒子的最底下，给我们拿两瓶来。”
他们又下了一晚上的跳棋，大家看到珍妮下棋都很吃惊。有三四个人站在她背后给她出主意，有分寸地和她逗乐子。
最后，除了甜点心别人都回家了。
“你关门吧，卡亚。”珍妮说，“我要回家去了。”
甜点心在她身旁走着，这一次走上了门廊。于是她请他坐下，他们有事没事就大笑一通。快十一点钟时，她想起来还留着的一块蛋糕，甜点心到厨房外拐角处的一棵柠檬树前摘了几只柠檬，替她挤柠檬水，因此他们还喝了柠檬汁。
“月亮太美了，这样的晚上睡觉太可惜了。”他们洗完碟子和杯子后，甜点心对她说：“咱们去钓鱼吧。”
“钓鱼？半夜三更的？”
“嗯，钓鱼。我知道鳊鱼在哪儿过夜，今天晚上从湖边过来的时候我看见了。你的钓鱼竿呢？咱们到湖边去。”
就着灯光挖蚯蚓，过了午夜出发去萨伯拉湖，简直是疯了，她觉得自己像个犯规的小孩。他们钓了两三条鱼，在天快亮时才回到家里。然后，她又不得不把甜点心从后门偷偷送出去，这件事情好像是瞒着城里人的一件大秘密。
“珍妮夫人。”第二天赫齐卡亚绷着脸说，“你不该让那个甜点心送你回家，要是你害怕，以后我自己来送你。”
“让甜点心送怎么啦，卡亚？他是个贼还是怎么的？”
“没有，太太，谁也不会嫁给他去饿死，除非是个和他一样的人，没有过过好日子。当然，他衣服总是换得干干净净的。那长腿甜点心可是个穷光蛋，他不该和像你这样的人结交。我说了我要对你说这件事，好让你知道。”
她轻声一叹：“啊，没关系，赫齐卡亚，太谢谢你了。”
第二天晚上，她走上家门台阶时，甜点心已先到了，正坐在黑暗的门廊上。他提了一串新抓的鳟鱼，特意来送给她。
“我来收拾鱼，你来炸，咱们一齐吃。”他带着不会被拒绝的自信说道。
他们到厨房去做好了鱼和玉米松糕，一起吃了起来。然后甜点心连问也不问就走到钢琴前，开始边弹边唱黑人伤感民歌，并且不时回过头来对她笑笑。乐声使珍妮沉入温柔的睡乡，她醒来时甜点心在给她梳头发，把头皮屑给她抓掉，这使她感到愈加舒服和困倦。
但她想了想，却对他说：“我喜欢什么不喜欢什么，对你都不应该有什么关系。甜点心，只有你女朋友的爱憎才会和你有关系。我只是你偶尔会会的朋友罢了。”
珍妮站起身来，缓慢地向楼梯走去，甜点心仍坐在原处，像是冻在了座位上。他强压住内心的感情，看着她上楼走去。
“我本来不想让你知道的，至少眼下不想让你知道，可是我宁愿挨小钉子扎也不愿让你像刚才那样对待我。”
珍妮在楼梯顶端的柱子前，猛转过身来，刹那间她的脸孔容光焕发。
但她继而又清醒过来，他只不过是眼前随口乱说罢了，他觉得自己迷住了我，所以我会相信他的话。
随之而来的下一个想法，更是把她深深埋葬在了冰冷的悲观之中。他只是在利用比我年轻这一点，准备把我当老傻瓜来笑话呢！要是能年轻十二岁，我也许就能够相信他所说的话了。
“甜点心，你今晚说这些话，是因为鱼和玉米松糕味道还不错吗？明天你就不这样想了。”
“不会的，我自己明白。”
“你要知道，我差不多比你大十二岁呢。”
“我都想过了，也和自己斗争了，但没有用。想到我自己的年轻并不能像和你在一起时那样使我感到满足。”
“甜点心，对大多数人来说这可事关重大。”
“这类事情只是出于是否恰当的考虑，但与爱情无关。”
“好吧，我很想知道明天天亮时你是怎么想的，这只是你夜晚的想法。”
“你有你的想法，我有我的想法，我赌一块钱，你的想法是错的。不过我猜你从来不用钱打赌的。”
“到现在为止还没有过，但是正如老人们常说的，我生来世间，尚未死去，谁也不知道我以后会干什么。”
他突然站起身来，拿起帽子：“晚安，珍妮夫人，看来咱们的话题从草根到树尖已经谈尽了。再见。”
他几乎小跑着出了门。
珍妮站在楼梯头的柱子前，想了很久很久，就差没在那儿睡着了。但是在她上床睡觉之前，她好好地看了看自己的嘴、眼睛和头发。
第二天一整天，她都想着抗拒甜点心的念头，她甚至在心里奚落他，觉得与他来往有点丢脸，但每隔一两个小时，这场内心戏就得重新在心里上演一次，她实在无法使他显得和别的男人一样，他就像女人在心中对爱情的憧憬。
他象是采花的蜜蜂——是采集春天梨花的蜜蜂，他的脚步似乎能将世界挤压出芳香来，他踏下的每一步，都正踩在芳香的嫩草上，他周围充溢着香气，他是上帝的宠儿。
——佐拉•尼尔•赫斯顿《他们眺望天空》
节译：李玉
✋热门推荐