声優TARAKOさん死去 声優らから追悼の声 かないみか「また飲んだくれよう」古谷徹「ショックです」
3/9(土) 9:59配信
スポニチアネックス
フジテレビで放送中の国民的アニメ「ちびまる子ちゃん」（日曜後6・00）で主人公、まる子を演じている声優のTARAKOさん（本名非公開）が急死したことが8日、分かった。63歳。群馬県出身。死因は明らかになっていない。遺族は悲報をフジテレビと所属事務所に伝えており、葬儀は家族葬で営む。訃報を受け、声優らからは悲しみの声が上がった。
「それいけ！アンパンマン」のメロンパンナ役で知られるかないみかは「TARAKOへ。いつも笑ってたね。たまに酔っ払ってたね。一緒に芝居もしたね。みかはみかのままでずっといてねって言ってたね。みか大好きだよっていつも言ってくれてたね。みかのままでいるね。みかもずっと大好きだよ また会う日まで。また飲んだくれよう」と2ショットと共に思い出を明かした。
「ONE PIECE」ウソップ役などで知られ、「ちびまる子ちゃん」でも大野くん、折原まさる役などを務めた山口勝平は「今、起きたけど え！！TARAKOさんも？？会うといつも優しくて、、、あの柔らかい声が今も聞こえてくるようです。WAKUプロデュースの舞台にも出たかったなぁ。おつかれさまでした。そして、ありがとうございました」と偲んだ。
「それいけ！アンパンマン」バタコ役で知られる佐久間レイは「耳をくすぐる声 こちょこちょくすぐられて誰もが思わず笑顔になってしまう魔法の声 沢山の人を笑顔にしましたね 空の上、大好きな人や動物達に迎えられて今度はTARAさんがとびっきりの笑顔にしてもらえていますように まだ受け止められないけれど全力で生き切ったTARAKOさんの人生に」と悼んだ。
サモ・ハン・キンポーなどの吹き替えで知られる水島裕は「今朝、目覚めたら突然の訃報。TARAKOさんがお亡くなりになったという知らせを聞いて、心が重くなりました。TARAちゃんとは、レギュラー番組でご一緒したことはありませんでしたが、舞台を観た後に食事しながらお酒を飲んだこともありました」と悲しみを記した。
「BLEACH」の黒崎一護役などで知られる森田成一は「TARAKOさんの訃報。何度か現場でお会いした時にお聞きしたあの耳慣れたお声。TVのスピーカーから流れるよりも、もっと深いあたたかさに包まれるお声でした。心よりご冥福をお祈り致します。もう…どう考えていいかわからない」と思いをつづった。
「巨人の星」の星飛雄馬役、「機動戦士ガンダム」アムロ・レイ役、「ドラゴンボール」のヤムチャ役などで知られる古谷徹は「TARAKOが急死したと知りました。鳥山明先生と連日の訃報にショックです」と衝撃をつづり、「彼女とはアニメの共演はなかったと思うけど、40年近く前から面識があってシンガーソングライター、舞台女優、声優と、その才能に感心していました。心からご冥福をお祈りします」と追悼した。
「美味しんぼ」の山岡士郎役、「NARUTO-ナルト-」シリーズのはたけカカシ役などで知られる井上和彦は「鳥山明さんに続いてTARAKOちゃんまで・・・。辛すぎる。心よりご冥福をお祈りします。・・・」とショックをつづった。
「うる星やつら」のラム役で知られる声優の平野文は「ちょ、ちょっと待って！なにが起こっているのか、わからない・・」と動揺隠せず。「『うる星やつら』で女生徒Aからしゅがあ役。それからずっと一緒だったよね。『アンパンマン』のときも。和彦さんとの、この3ショット。TARAKOちゃん！見てる？見てる？」と呼びかけ。「美味しんぼ」の山岡士郎役、「NARUTO-ナルト-」シリーズのはたけカカシ役などで知られる声優の井上和彦を交えた生前のTARAKOさんとの3ショットを投稿した。
「ドクタースランプ」の則巻アラレ役などで知られ、「ちびまる子ちゃん」でとし子を演じた川田妙子は「TARAKOさんも逝かれてしまった…まるちゃん…私の出番が無い間に会えないまま…急過ぎて…スタジオで座長でした 優しくて、気配りの方でした ついこの間まで舞台されてたのに…お元気でしたよね？寂し過ぎて…心が…ボロボロです…」と衝撃を明かした。
「スマイルプリキュア」の緑川なお、キュアマーチ役などで知られる声優の井上麻里奈は「ちびまる子ちゃんの現場に初めてお邪魔した時、物凄く緊張していた私に明るく一緒に写真撮りましょう！と声をかけて下さり温かく現場に迎え入れて下さいました」とTARAKOさんの優しい人柄を伝え、「心よりご冥福をお祈り致します」と偲んだ。
NHK Eテレに登場する人気キャラクター「ニャンちゅう」などの声を務めている指定難病「筋萎縮性側索硬化症（ALS）」を公表している声優でミュージシャンの津久井教生は「TARAKOさんは十代の頃に知り合い、番組でも長年共演させてもらいました。彼女の笑顔からたくさんの元気をもらい、励ましてもらいました。人を優しさで包みこんでくれる素敵な人でした。TARAちゃん今までありがとう。
心よりお悔やみ申し上げます」と感謝を記した。
3/9(土) 9:59配信
スポニチアネックス
フジテレビで放送中の国民的アニメ「ちびまる子ちゃん」（日曜後6・00）で主人公、まる子を演じている声優のTARAKOさん（本名非公開）が急死したことが8日、分かった。63歳。群馬県出身。死因は明らかになっていない。遺族は悲報をフジテレビと所属事務所に伝えており、葬儀は家族葬で営む。訃報を受け、声優らからは悲しみの声が上がった。
「それいけ！アンパンマン」のメロンパンナ役で知られるかないみかは「TARAKOへ。いつも笑ってたね。たまに酔っ払ってたね。一緒に芝居もしたね。みかはみかのままでずっといてねって言ってたね。みか大好きだよっていつも言ってくれてたね。みかのままでいるね。みかもずっと大好きだよ また会う日まで。また飲んだくれよう」と2ショットと共に思い出を明かした。
「ONE PIECE」ウソップ役などで知られ、「ちびまる子ちゃん」でも大野くん、折原まさる役などを務めた山口勝平は「今、起きたけど え！！TARAKOさんも？？会うといつも優しくて、、、あの柔らかい声が今も聞こえてくるようです。WAKUプロデュースの舞台にも出たかったなぁ。おつかれさまでした。そして、ありがとうございました」と偲んだ。
「それいけ！アンパンマン」バタコ役で知られる佐久間レイは「耳をくすぐる声 こちょこちょくすぐられて誰もが思わず笑顔になってしまう魔法の声 沢山の人を笑顔にしましたね 空の上、大好きな人や動物達に迎えられて今度はTARAさんがとびっきりの笑顔にしてもらえていますように まだ受け止められないけれど全力で生き切ったTARAKOさんの人生に」と悼んだ。
サモ・ハン・キンポーなどの吹き替えで知られる水島裕は「今朝、目覚めたら突然の訃報。TARAKOさんがお亡くなりになったという知らせを聞いて、心が重くなりました。TARAちゃんとは、レギュラー番組でご一緒したことはありませんでしたが、舞台を観た後に食事しながらお酒を飲んだこともありました」と悲しみを記した。
「BLEACH」の黒崎一護役などで知られる森田成一は「TARAKOさんの訃報。何度か現場でお会いした時にお聞きしたあの耳慣れたお声。TVのスピーカーから流れるよりも、もっと深いあたたかさに包まれるお声でした。心よりご冥福をお祈り致します。もう…どう考えていいかわからない」と思いをつづった。
「巨人の星」の星飛雄馬役、「機動戦士ガンダム」アムロ・レイ役、「ドラゴンボール」のヤムチャ役などで知られる古谷徹は「TARAKOが急死したと知りました。鳥山明先生と連日の訃報にショックです」と衝撃をつづり、「彼女とはアニメの共演はなかったと思うけど、40年近く前から面識があってシンガーソングライター、舞台女優、声優と、その才能に感心していました。心からご冥福をお祈りします」と追悼した。
「美味しんぼ」の山岡士郎役、「NARUTO-ナルト-」シリーズのはたけカカシ役などで知られる井上和彦は「鳥山明さんに続いてTARAKOちゃんまで・・・。辛すぎる。心よりご冥福をお祈りします。・・・」とショックをつづった。
「うる星やつら」のラム役で知られる声優の平野文は「ちょ、ちょっと待って！なにが起こっているのか、わからない・・」と動揺隠せず。「『うる星やつら』で女生徒Aからしゅがあ役。それからずっと一緒だったよね。『アンパンマン』のときも。和彦さんとの、この3ショット。TARAKOちゃん！見てる？見てる？」と呼びかけ。「美味しんぼ」の山岡士郎役、「NARUTO-ナルト-」シリーズのはたけカカシ役などで知られる声優の井上和彦を交えた生前のTARAKOさんとの3ショットを投稿した。
「ドクタースランプ」の則巻アラレ役などで知られ、「ちびまる子ちゃん」でとし子を演じた川田妙子は「TARAKOさんも逝かれてしまった…まるちゃん…私の出番が無い間に会えないまま…急過ぎて…スタジオで座長でした 優しくて、気配りの方でした ついこの間まで舞台されてたのに…お元気でしたよね？寂し過ぎて…心が…ボロボロです…」と衝撃を明かした。
「スマイルプリキュア」の緑川なお、キュアマーチ役などで知られる声優の井上麻里奈は「ちびまる子ちゃんの現場に初めてお邪魔した時、物凄く緊張していた私に明るく一緒に写真撮りましょう！と声をかけて下さり温かく現場に迎え入れて下さいました」とTARAKOさんの優しい人柄を伝え、「心よりご冥福をお祈り致します」と偲んだ。
NHK Eテレに登場する人気キャラクター「ニャンちゅう」などの声を務めている指定難病「筋萎縮性側索硬化症（ALS）」を公表している声優でミュージシャンの津久井教生は「TARAKOさんは十代の頃に知り合い、番組でも長年共演させてもらいました。彼女の笑顔からたくさんの元気をもらい、励ましてもらいました。人を優しさで包みこんでくれる素敵な人でした。TARAちゃん今までありがとう。
心よりお悔やみ申し上げます」と感謝を記した。
的野美青「MUSIC STATION 生放送ご覧くださった方、ありがとうございました！！緊張しまくっていましたが、あの場所でパフォーマンスさせていただけたことが、何より幸せな瞬間でした。自分がそこに映っていたことが不思議な感覚でした。楽しかったです！！！！夢だったこのティッシュもすごく嬉しいんだー！！！！！またご一緒させていただけるようにもっともっと頑張っていきます！！」
瞳人語
田中貢太郎
長安に、方棟ほうとうという男があった。非常な才子だといわれていたが、かるはずみで礼儀などは念頭におかなかった。路で歩いている女でも見かけると、きっと軽薄にその後をつけて往くのであった。
清明の節の前一日のことであった。たまたま郊外を歩いていると、一つの小さな車がきた。それは朱の色の戸に繍ぬいのある母衣ほろをかけたもので、数人の侍女がおとなしい馬に乗って蹤ついていた。その侍女のなかに小さな馬に乗った容色きりょうのすぐれた女があったので、方棟は近くへ寄って往って覗いた。
見ると車の帷とばりが開いていて、内に十六七の女郎むすめがすわっていたが、紅く化粧をした顔の麗しいことは、今まで見たことのない美しさであったから、方棟はふらふらとなって我を忘れ、後になり前になりして従ついて往った。そしてすこし往ったところで、女郎は侍女を車の側近く呼んで言った。
「わたしに戸をおろしてくださいよ、何処かの狂人きちがいでしょ、さっきから窺いてるのよ」
そこで侍女は簾すだれをおろして、怒った顔で方棟の方をふりかえって言った。
「これは、芙蓉城ふようじょうの七郎さまの奥様が、お里がえりをなさるところでございますよ、田舎女むすめを若い衆がのぞくようなことをせられては困ります」
侍女はそう言うかと思うと轍わだちの土を掬すくうてふりかけた。土は方棟の目に入って開けようとしても開かなかった。それをやっとの思いで拭いおとして、車はと見たがもう影も形もなくなっていた。方棟は不思議な車もあったものだと思いながら家へ帰ってきたが、どうも目のぐあいが悪いので、人に瞼をあけて見てもらうと、睛ひとみの上に小さな翳くもりが出来ていた。そして、翌朝になってから痛みがますます劇はげしくなって、涙がほろほろと出て止まらなかった。それと共に翳もしだいに大きくなって、数日の後には厚くなって銭のようになり、右の睛には螺になの殻のような渦まきが出来ていた。そこで方棟はあらゆる薬を用いて癒そうとしたが効ききめがないので、悩み悶えた後にひどく自分の行いを後悔するようになった。光明経こうみょうきょうを誦よむと厄をはらうことができるということを聞いたので、それを求めて人に教えてもらって誦んだ。初めのうちは心がいらいらしておちつかなかったが、しだいにおちついてきて安らかになり、朝晩ほかのことは思わずに珠数じゅずを捻つまぐっていられるようになった。
この状態を一年ばかり続けているうちに身心倶ともに静かになった。と、ある日、右の目の中で蠅の羽音のような小さな声で話をする声がした。
「真暗だ、どうするというのだろう、たまらないや」
左の目からそれに応じて言った。
「いっしょに出て遊ぼうじゃないか、気ばらしに」
すると両方の鼻の孔の中がむずむずかゆくなって、物がいて出て往くようであったが、しばらくして帰ってきて、また鼻の孔から眶まぶたの中へ入って話しだした。
「しばらく園にわを見なかったが、珍珠蘭ちんしゅらんが枯れてるじゃないか」
方棟は蘭が好きで、園へいろいろの蘭を植えて日常ひごろ水を漑かけていたが、目が見えなくなってからはそのままにしてあったので、その言葉を聞くと遽あわてて細君に言った。
「蘭をなぜ枯らしたのだ」
細君は不思議に思って、
「どうしてそれを知ってるの」
と言った。方棟はその故わけを話した。細君は園へ出て験しらべた。果して蘭は枯れていた。細君はますます不思議に思って、そっと室へやの中に匿かくれていると、方棟の鼻の内から小さな人が二人出てきたが、その大きさは豆ほどもなかった。それがちょろちょろと門の方へ出て往って見えなくなっていたが、急に並んで帰ってきて、顔へ飛びあがり蜂が穴へ入って往くように鼻の孔へ入って往った。
そんなふうで二三日したところで、また左の目の中で声がした。
「隧道トンネルはまわりどおくて、往来が不便だ、自分で門を啓あけるがいいじゃないか」
右の目の中からそれに答えた。
「俺の方は壁が厚くて、むつかしいや」
すると左の方が言った。
「じゃ、俺の方で試ためしに啓けてみよう、お互いにいっしょにいられるようにな」
そのうちに左の眶の内に掻き裂くような痛みを覚えた。そして、しばらくして目を開けて見ると几つくえの上の物がはっきり見えた。方棟は喜んで細君に話した。細君がよくよく見ると膜に小さな穴が開いて、黒い睛がきらきらと光っていたが、その穴は僅かに椒さんしょの実ぐらいであった。翌日になると翳がすっかり消えてしまって瞳がふたつになっていたが、ただ右の目の螺の殻のような翳はそのままであった。そこで双方の瞳の人が一方の眶の中にいっしょにいるようになったことがわかった。方棟は片方の目が眇すがめになったけれども、両眼の人に較べてより以上に物が見えるようになった。方棟はそれがためにますます自分で行いに注意したので、郷中の人からほめられるようになった。
《瞳人语》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。主要描写了长安才子方栋为人轻佻，品行不端，偷看女子，惹祸上身，但念经多日，心无杂念，改过自新，终得圆满的一段故事。故事寓意深刻，警示世人要自律、自重，品德高尚，切勿心怀不轨，恣意妄为，自取其辱。
作品原文
长安士方栋，颇有才名，而佻脱不持仪节。每陌上见游女，辄轻薄尾缀之。清明前一日，偶步郊郭，见一小车，朱茀绣幰；青衣数辈，款段以从。内一婢，乘小驷，容光绝美。稍稍近觇之，见车幔洞开，内坐二八女郎，红妆艳丽，尤生平所未睹。目炫神夺，瞻恋弗舍，或先或后，从驰数里。忽闻女郎呼婢近车侧，曰：“为我垂帘下。何处风狂儿郎，频来窥瞻！”婢乃下帘，怒顾生曰：“此芙蓉城七郎子新妇归宁，非同田舍娘子，放教秀才胡觑！”言已，掬辙土飏生。
生眯目不可开。才一拭视，而车马已渺。惊疑而返。觉目终不快。倩人启睑拨视，则睛上生小翳；经宿益剧，泪簌簌不得止；翳渐大，数日厚如钱；右睛起旋螺，百药无效。懊闷欲绝，颇思自忏悔。闻《光明经》能解厄。持一卷，浼人教诵。初犹烦躁，久渐自安。旦晚无事，惟趺坐捻珠。持之一年，万缘俱净。忽闻左目中小语如蝇，曰：“黑漆似，叵耐杀人！”右目中应云：“可同小遨游，出此闷气。”渐觉两鼻中，蠕蠕作痒，似有物出，离孔而去。久之乃返，复自鼻入眶中。又言曰：“许时不窥园亭，珍珠兰遽枯瘠死！”生素喜香兰，园中多种植，日常自灌溉；自失明，久置不问。忽闻此言，遽问妻：“兰花何使憔悴死？”妻诘其所自知，因告之故。妻趋验之，花果槁矣。大异之。静匿房中以俟之，见有小人自生鼻内出，大不及豆，营营然竟出门去。渐远，遂迷所在。俄，连臂归，飞上面，如蜂蚁之投穴者。如此二三日。又闻左言曰：“隧道迂， 还往甚非所便，不如自启门。”右应云：“我壁子厚，大不易。”左曰：“我试辟，得与而俱。”遂觉左眶内隐似抓裂。少顷，开视，豁见几物。喜告妻。妻审之，则脂膜破小窍，黑睛荧荧，如劈椒。越一宿，幛尽消。细视，竟重瞳也，但右目旋螺如故，乃知两瞳人合居一眶矣。生虽一目眇，而较之双目者，殊更了了。由是益自检束，乡中称盛德焉。
异史氏曰：“乡有士人，偕二友于途，遥见少妇控驴出其前，戏而吟曰：‘有美人兮！’顾二友曰：‘驱之！’相与笑骋。俄追及，乃其子妇。心赧气丧，默不复语。友伪为不知也者，评骘殊亵。士人忸怩，吃吃而言曰：‘此长男妇也。’各隐笑而罢。轻薄者往往自侮，良可笑也。至于眯目失明，又鬼神之惨报矣。芙蓉城主，不知何神，岂菩萨现身耶？然小郎君生辟门户，鬼神虽恶，亦何尝不许人自新哉。”
田中貢太郎
長安に、方棟ほうとうという男があった。非常な才子だといわれていたが、かるはずみで礼儀などは念頭におかなかった。路で歩いている女でも見かけると、きっと軽薄にその後をつけて往くのであった。
清明の節の前一日のことであった。たまたま郊外を歩いていると、一つの小さな車がきた。それは朱の色の戸に繍ぬいのある母衣ほろをかけたもので、数人の侍女がおとなしい馬に乗って蹤ついていた。その侍女のなかに小さな馬に乗った容色きりょうのすぐれた女があったので、方棟は近くへ寄って往って覗いた。
見ると車の帷とばりが開いていて、内に十六七の女郎むすめがすわっていたが、紅く化粧をした顔の麗しいことは、今まで見たことのない美しさであったから、方棟はふらふらとなって我を忘れ、後になり前になりして従ついて往った。そしてすこし往ったところで、女郎は侍女を車の側近く呼んで言った。
「わたしに戸をおろしてくださいよ、何処かの狂人きちがいでしょ、さっきから窺いてるのよ」
そこで侍女は簾すだれをおろして、怒った顔で方棟の方をふりかえって言った。
「これは、芙蓉城ふようじょうの七郎さまの奥様が、お里がえりをなさるところでございますよ、田舎女むすめを若い衆がのぞくようなことをせられては困ります」
侍女はそう言うかと思うと轍わだちの土を掬すくうてふりかけた。土は方棟の目に入って開けようとしても開かなかった。それをやっとの思いで拭いおとして、車はと見たがもう影も形もなくなっていた。方棟は不思議な車もあったものだと思いながら家へ帰ってきたが、どうも目のぐあいが悪いので、人に瞼をあけて見てもらうと、睛ひとみの上に小さな翳くもりが出来ていた。そして、翌朝になってから痛みがますます劇はげしくなって、涙がほろほろと出て止まらなかった。それと共に翳もしだいに大きくなって、数日の後には厚くなって銭のようになり、右の睛には螺になの殻のような渦まきが出来ていた。そこで方棟はあらゆる薬を用いて癒そうとしたが効ききめがないので、悩み悶えた後にひどく自分の行いを後悔するようになった。光明経こうみょうきょうを誦よむと厄をはらうことができるということを聞いたので、それを求めて人に教えてもらって誦んだ。初めのうちは心がいらいらしておちつかなかったが、しだいにおちついてきて安らかになり、朝晩ほかのことは思わずに珠数じゅずを捻つまぐっていられるようになった。
この状態を一年ばかり続けているうちに身心倶ともに静かになった。と、ある日、右の目の中で蠅の羽音のような小さな声で話をする声がした。
「真暗だ、どうするというのだろう、たまらないや」
左の目からそれに応じて言った。
「いっしょに出て遊ぼうじゃないか、気ばらしに」
すると両方の鼻の孔の中がむずむずかゆくなって、物がいて出て往くようであったが、しばらくして帰ってきて、また鼻の孔から眶まぶたの中へ入って話しだした。
「しばらく園にわを見なかったが、珍珠蘭ちんしゅらんが枯れてるじゃないか」
方棟は蘭が好きで、園へいろいろの蘭を植えて日常ひごろ水を漑かけていたが、目が見えなくなってからはそのままにしてあったので、その言葉を聞くと遽あわてて細君に言った。
「蘭をなぜ枯らしたのだ」
細君は不思議に思って、
「どうしてそれを知ってるの」
と言った。方棟はその故わけを話した。細君は園へ出て験しらべた。果して蘭は枯れていた。細君はますます不思議に思って、そっと室へやの中に匿かくれていると、方棟の鼻の内から小さな人が二人出てきたが、その大きさは豆ほどもなかった。それがちょろちょろと門の方へ出て往って見えなくなっていたが、急に並んで帰ってきて、顔へ飛びあがり蜂が穴へ入って往くように鼻の孔へ入って往った。
そんなふうで二三日したところで、また左の目の中で声がした。
「隧道トンネルはまわりどおくて、往来が不便だ、自分で門を啓あけるがいいじゃないか」
右の目の中からそれに答えた。
「俺の方は壁が厚くて、むつかしいや」
すると左の方が言った。
「じゃ、俺の方で試ためしに啓けてみよう、お互いにいっしょにいられるようにな」
そのうちに左の眶の内に掻き裂くような痛みを覚えた。そして、しばらくして目を開けて見ると几つくえの上の物がはっきり見えた。方棟は喜んで細君に話した。細君がよくよく見ると膜に小さな穴が開いて、黒い睛がきらきらと光っていたが、その穴は僅かに椒さんしょの実ぐらいであった。翌日になると翳がすっかり消えてしまって瞳がふたつになっていたが、ただ右の目の螺の殻のような翳はそのままであった。そこで双方の瞳の人が一方の眶の中にいっしょにいるようになったことがわかった。方棟は片方の目が眇すがめになったけれども、両眼の人に較べてより以上に物が見えるようになった。方棟はそれがためにますます自分で行いに注意したので、郷中の人からほめられるようになった。
《瞳人语》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。主要描写了长安才子方栋为人轻佻，品行不端，偷看女子，惹祸上身，但念经多日，心无杂念，改过自新，终得圆满的一段故事。故事寓意深刻，警示世人要自律、自重，品德高尚，切勿心怀不轨，恣意妄为，自取其辱。
作品原文
长安士方栋，颇有才名，而佻脱不持仪节。每陌上见游女，辄轻薄尾缀之。清明前一日，偶步郊郭，见一小车，朱茀绣幰；青衣数辈，款段以从。内一婢，乘小驷，容光绝美。稍稍近觇之，见车幔洞开，内坐二八女郎，红妆艳丽，尤生平所未睹。目炫神夺，瞻恋弗舍，或先或后，从驰数里。忽闻女郎呼婢近车侧，曰：“为我垂帘下。何处风狂儿郎，频来窥瞻！”婢乃下帘，怒顾生曰：“此芙蓉城七郎子新妇归宁，非同田舍娘子，放教秀才胡觑！”言已，掬辙土飏生。
生眯目不可开。才一拭视，而车马已渺。惊疑而返。觉目终不快。倩人启睑拨视，则睛上生小翳；经宿益剧，泪簌簌不得止；翳渐大，数日厚如钱；右睛起旋螺，百药无效。懊闷欲绝，颇思自忏悔。闻《光明经》能解厄。持一卷，浼人教诵。初犹烦躁，久渐自安。旦晚无事，惟趺坐捻珠。持之一年，万缘俱净。忽闻左目中小语如蝇，曰：“黑漆似，叵耐杀人！”右目中应云：“可同小遨游，出此闷气。”渐觉两鼻中，蠕蠕作痒，似有物出，离孔而去。久之乃返，复自鼻入眶中。又言曰：“许时不窥园亭，珍珠兰遽枯瘠死！”生素喜香兰，园中多种植，日常自灌溉；自失明，久置不问。忽闻此言，遽问妻：“兰花何使憔悴死？”妻诘其所自知，因告之故。妻趋验之，花果槁矣。大异之。静匿房中以俟之，见有小人自生鼻内出，大不及豆，营营然竟出门去。渐远，遂迷所在。俄，连臂归，飞上面，如蜂蚁之投穴者。如此二三日。又闻左言曰：“隧道迂， 还往甚非所便，不如自启门。”右应云：“我壁子厚，大不易。”左曰：“我试辟，得与而俱。”遂觉左眶内隐似抓裂。少顷，开视，豁见几物。喜告妻。妻审之，则脂膜破小窍，黑睛荧荧，如劈椒。越一宿，幛尽消。细视，竟重瞳也，但右目旋螺如故，乃知两瞳人合居一眶矣。生虽一目眇，而较之双目者，殊更了了。由是益自检束，乡中称盛德焉。
异史氏曰：“乡有士人，偕二友于途，遥见少妇控驴出其前，戏而吟曰：‘有美人兮！’顾二友曰：‘驱之！’相与笑骋。俄追及，乃其子妇。心赧气丧，默不复语。友伪为不知也者，评骘殊亵。士人忸怩，吃吃而言曰：‘此长男妇也。’各隐笑而罢。轻薄者往往自侮，良可笑也。至于眯目失明，又鬼神之惨报矣。芙蓉城主，不知何神，岂菩萨现身耶？然小郎君生辟门户，鬼神虽恶，亦何尝不许人自新哉。”
✋热门推荐