【转载】清华活动 |伊藤比吕美眼中的女诗人、日本文学和生死问题
注：此活动不对外开放

活跃于日本文学第一线的伊藤比吕美女士，其作品被世界各国广泛翻译，她的人生是如何度过的?她是如何进行文学创作的?

1980年代，伊藤比吕美曾引领了女性诗歌的热潮，她的育儿随笔也对日本人产生了巨大的影响。作为一名诗人、作家，伊藤比吕美首先将在本次活动中介绍从平安朝时代到江户时代几位具有代表性的女诗人的生平及其作品，借此为我们描绘日本文学的历史。

在此之后，伊藤比吕美还将通过与译者蕾克的对谈，分享其移居海外和远程照看父母的经历、其通过佛教经典及对于日本现代作家的研究进行创作的经验，以及其对于生存方式和生死问题的独特思考。
https://t.cn/A6Ydf9nO

【转载】如何活着，如何死去 | 伊藤比吕美中国4城市巡讲之旅

酷酷的伊藤比吕美老师，终于来见我们啦！此次将是伊藤比吕美第一次与中国读者进行面对面的交流，此书译者蕾克女士也将全程陪同，与各位读者见面。

伊藤老师一贯将女性的身体、生存方式升华于自己的写作中。其作品译作在美国、德国等世界各国受到好评。1980年代，伊藤老师曾引领女性诗潮，她的育儿随笔也对日本人产生了巨大的影响，作为诗人、作家，她曾移居海外，远程照看父母。

在人生的下半场，她是如何通过对佛教经典和森鸥外的研究，进行创作的呢？活动中她将通过其作品和随笔，与中国读者一起思考其生存方式和生死观。

详见：https://t.cn/A6YdfJye

《克林索尔的最后夏天》
在高铁车厢里，忍受着耳边传来的儿童尖锐的哭闹声，克服乘车的些许眩晕感和饥饿感，把这本书看完了。

是一首堪称完美的夏日终曲，黑塞用文字向我们呈现了一幅浓郁美丽，色彩绚丽，且五彩缤纷富有肌理感的油画。他是作家，又可以说是画家，柠檬黄、丝绒蓝、宝石绿、殷红、钴蓝、钴紫、箔白，高饱和度色彩的描绘给人以强烈的视觉冲击和美的享受。这样的夏天是如此美好啊，美好到余生中以后的每个夏天都会用来和这个夏天进行比较。

阅读过程中常常惊叹于作者隽永的文笔，华丽的词藻，雅致的表达以及丰富的感知力。他对生命的定义、对自由的追求、对自我的解读、对爱欲的称赞、对人生的注解。有太多被击中的瞬间，他用文字把人心情的变化，内心深处的感受，那些说不清道不明的感觉都精准地表达了出来，让这些抽象的情感具象化了。这些温柔的共鸣深入我心，这就是文字的力量和魅力。真的很难不爱文学!!! 文学使人更像人，它让我们于平凡中见奇特，于单纯中见丰富，于局部中见广阔，让我们真正进入“the zone of freedom”。

✨「一些摘抄」
＂世界是肥皂剧，是歌剧，是欢闹的荒唐。＂
＂人生快如闪电，光华转瞬即逝。天地不变，容颜却遭岁月更改。＂
＂默认血液中安宁的死亡，不再索求荒唐，是我如今的智慧和善良。＂
＂那些曾被我们高度认同的世界观如今却成了可笑荒唐的昨日黄花。＂
＂记忆爱把无害的画面推到前面，以遮掩不适。＂
＂世界是美好的，人生是短暂的。不是所有愿望都安稳。＂
＂如果我死了，世界也就死了；那么我便穿越世界的海洋，去摘一个新的太阳。＂
＂无须外界因由，暗潮会时不时在我灵魂中涨起。世界被蒙上阴影，乌云遮蔽。快乐虚假，音乐空洞，阴郁笼罩，生不如死。＂
＂如昼夜交替，我的人生也在旅望与乡愁的交替中度过。也许我终会让旅行与远方属于我的灵魂，在灵魂中保有它们的影像，而无须在现实中兑现。＂
白黑，暖冷，总有新的魅力；
混沌，翻涌，总有新的彩虹。
＂矛盾对立寂灭之处，即是涅槃。＂
＂一切情绪都是好的，只需尽力去感受！＂
＂生命中周期性的暗潮只是暂时的，你正在死去，但也将重生，感受到金色洪流贯穿全身，感受到心脏血液熊熊燃烧。＂

每一句都是想摘抄下来背诵的程度，每一种表达都是可以用来当朋友圈文案发的程度!
(附: 同时不得不夸赞一下译者优美的文笔，深厚文化底蕴!! 最大程度还原了源文的美，甚至超越了源文，好厉害!)
#读书笔记##克林索尔的最后夏天#