【每日潮词】你是办公室易怒族吗？
The people you work with are driving you nuts and you’d love nothing more than to scream at them at the top of your lungs.
同事简直要把你逼疯，而你想做的不过是冲他们发火。
Sure, you’d feel so much better venting your rage, but overt anger remains a taboo at the office. In some cases, it could get you fired. Most of us instead keep a tight lid on our fury.
发泄愤怒当然让你感觉更好，但公开发火仍然是办公室禁忌。有时候这还会导致你被解雇。因此大多数人会压抑自己的愤怒。
Still, “office rage” is real and a growing concern, according to experts.
但专家表示，办公室易怒仍然是个现实的问题，越来越引发人们的担忧。
Eighty-three percent of us have seen a colleague lose their temper at work and 63% of us have lost our temper, according to a study.
调查发现，83%的人见过同事在办公室发火，63%的人自己就曾在工作中发火。
Among the worst office irritants: computer crashes, uncooperative printers, annoying, lazy colleagues and inconsiderate bosses. And women are more likely to snap than men.
造成办公室易怒症的原因主要是：电脑宕机、打印机出毛病、讨厌且懒惰的同事、以及不顾别人感受的老板。女性在办公室比男性更加易怒。
Unsurprisingly, receiving after-hours work emails had a similar effect according to a 2015 study.
2015年的一项调查显示，在下班时间收到工作邮件也很让人恼火，这一点儿也不让人惊讶。
The people you work with are driving you nuts and you’d love nothing more than to scream at them at the top of your lungs.
同事简直要把你逼疯，而你想做的不过是冲他们发火。
Sure, you’d feel so much better venting your rage, but overt anger remains a taboo at the office. In some cases, it could get you fired. Most of us instead keep a tight lid on our fury.
发泄愤怒当然让你感觉更好，但公开发火仍然是办公室禁忌。有时候这还会导致你被解雇。因此大多数人会压抑自己的愤怒。
Still, “office rage” is real and a growing concern, according to experts.
但专家表示，办公室易怒仍然是个现实的问题，越来越引发人们的担忧。
Eighty-three percent of us have seen a colleague lose their temper at work and 63% of us have lost our temper, according to a study.
调查发现，83%的人见过同事在办公室发火，63%的人自己就曾在工作中发火。
Among the worst office irritants: computer crashes, uncooperative printers, annoying, lazy colleagues and inconsiderate bosses. And women are more likely to snap than men.
造成办公室易怒症的原因主要是：电脑宕机、打印机出毛病、讨厌且懒惰的同事、以及不顾别人感受的老板。女性在办公室比男性更加易怒。
Unsurprisingly, receiving after-hours work emails had a similar effect according to a 2015 study.
2015年的一项调查显示，在下班时间收到工作邮件也很让人恼火，这一点儿也不让人惊讶。
#早安,衢院# 快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤．请让我们从容面对这离别之后的离别。 微笑地去寻找一个不可能出现的你！ Happiness is accompanied by sorrow, and it would turn sunny after rain as well. If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.
——塞林格《麦田守望者》 https://t.cn/z82CS8E
——塞林格《麦田守望者》 https://t.cn/z82CS8E
【厉以宁:中国新的人口红利正在产生】Some Chinese economists are expecting the country to maintain stable growth in 2017.
Li Yining, dean emeritus of the Guanghua School of Management at the Peking University, predicted that growth of the world's second largest economy will remain between 6 percent to 7 percent next year.
"Economic growth will remain stable and may accelerate. The economy has picked up a little. But its growth rates have been slowing for years, and that trend cannot change overnight. We need to continue to restructure the economy, support underperforming industries, and encourage innovation and entrepreneurship next year." said Li Yining.
But the expert, during an economic forum over the weekend, also cautioned against potential external risks amid growing world economic uncertainty.
Li Yining, dean emeritus of the Guanghua School of Management at the Peking University, predicted that growth of the world's second largest economy will remain between 6 percent to 7 percent next year.
"Economic growth will remain stable and may accelerate. The economy has picked up a little. But its growth rates have been slowing for years, and that trend cannot change overnight. We need to continue to restructure the economy, support underperforming industries, and encourage innovation and entrepreneurship next year." said Li Yining.
But the expert, during an economic forum over the weekend, also cautioned against potential external risks amid growing world economic uncertainty.
✋热门推荐