“当我开始准备这次展览时，我觉得对我来说最重要的一种感觉是，作品已经存在了。‘女王之国’一直都在这里，只是被隐藏在阴影里，而这个展馆也许能帮助它们重现自己被疫情偷走的光彩。这也是为何我们选择制作并使用这些边框，显得作品仿佛从墙壁内浮现出来。” ——伊利特·阿祖莱（Ilit Azoulay）
走进#威尼斯双年展# 以色列馆，观众首先看到一个白色的墙面，就像是电脑上的一个小故障。而在此故障之上，父权体系崩塌，女性的存在浮现；非对称形状的金属板镶嵌和焊接在不同的拼图上——这其中还有很多缺失的拼图所留下的空间，有时里面还刻有插图和一些阿拉伯文字。她希望观众能够感受到一种叙事的代码隐藏其中，能够感受到这些破碎的拼图想要讲述一个故事，并想要被世人所看到。
图为艺术家在筹备#威尼斯双年展# 的展览
走进#威尼斯双年展# 以色列馆，观众首先看到一个白色的墙面，就像是电脑上的一个小故障。而在此故障之上，父权体系崩塌，女性的存在浮现；非对称形状的金属板镶嵌和焊接在不同的拼图上——这其中还有很多缺失的拼图所留下的空间，有时里面还刻有插图和一些阿拉伯文字。她希望观众能够感受到一种叙事的代码隐藏其中，能够感受到这些破碎的拼图想要讲述一个故事，并想要被世人所看到。
图为艺术家在筹备#威尼斯双年展# 的展览
“当我开始准备这次展览时，我觉得对我来说最重要的一种感觉是，作品已经存在了。‘女王之国’一直都在这里，只是被隐藏在阴影里，而这个展馆也许能帮助它们重现自己被疫情偷走的光彩。”——#百达摄影奖·混乱# 主题入围艺术家伊利特·阿祖莱（Ilit Azoulay）
今年，始于1895年、世界上最古老的艺术展——威尼斯双年展终于回归了。百达摄影奖“混乱”主题入围者伊利特·阿祖莱（Ilit Azoulay）以她既及时又有力的作品，被甄选为第 59 届威尼斯双年展中代表以色列展馆的艺术家。本周，我们直接从双年展开幕周带来了现场采访，围绕着阿祖莱的新作，具有多层时间和媒介意义的项目“女王之国”（Queendom）系列而展开讨论。
#百达摄影奖# #威尼斯双年展#
今年，始于1895年、世界上最古老的艺术展——威尼斯双年展终于回归了。百达摄影奖“混乱”主题入围者伊利特·阿祖莱（Ilit Azoulay）以她既及时又有力的作品，被甄选为第 59 届威尼斯双年展中代表以色列展馆的艺术家。本周，我们直接从双年展开幕周带来了现场采访，围绕着阿祖莱的新作，具有多层时间和媒介意义的项目“女王之国”（Queendom）系列而展开讨论。
#百达摄影奖# #威尼斯双年展#
2022威尼斯双年展 | ① 国家馆【Giardini】
共有26个国家馆位于双年展花园内，
其中包括：
Australia 澳大利亚
【Marco Fusinato DESASTRES】
Commissioner: Australia Council for the Arts
Curator: Alexie Glass-Kantor
Exhibitor: Marco Fusinato
Austria 奥地利
【Invitation of the Soft Machine and Her Angry Body Parts】
Commissioner: The Arts and Culture Division of the Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport
Curator: Karola Kraus
Exhibitors: Jakob Lena Knebl and Ashley Hans Scheirl
Belgium 比利时
【The Nature of the Game】
Commissioner: Jan Jambon, Minister-president of the Government of Flanders and Flemish Minister for Foreign Affairs, Culture, ICT and Facility Management
Curator: Hilde Teerlinck
Exhibitor: Francis Alÿs
Brazil 巴西
【com o coração saindo pela boca / with the heart coming out of the mouth】
Commissioners: José Olympio da Veiga Pereira, Fundação Bienal de São Paulo
Curator: Jacopo Crivelli Visconti
Exhibitor: Jonathas de Andrade
Canada 加拿大
【2011 ≠ 1848】
Commissioner: National Gallery of Canada
Curator: Reid Shier
Exhibitor: Stan Douglas
Republic of Korea 韩国
【Gyre】
Commissioner: Arts Council Korea
Curator: Youngchul Lee
Exhibitor: Yunchul Kim
Denmark 丹麦
【We Walked the Earth】
Commissioner: Danish Arts Foundation
Curator: Jacob Lillemose
Exhibitor: Uffe Isolotto
Egypt 埃及
【Eden-Like Garden】
Commissioner: Egyptian Ministry of Culture-Accademia d’Egitto
Curator: Mohamed Shoukry
Exhibitors: Mohamed Shoukry, Weaam El Masry, Ahmed El Shaer
Estonia 爱沙尼亚
【Orchidelirium: An Appetite for Abundance】
Commissioner: Maria Arusoo, Estonian Center for Contemporary Art
Curator: Corina L Apostol
Exhibitors: Kristina Norman, Bita Ravazi
Finland 芬兰
【Close Watch】
Commissioner: Raija Koli, Frame Finland
Curator: Christina Li
Exhibitor: Pilvi Takala
France 法国
【Les rêves n’ont pas de titre / Dreams have no titles】
Commissioner: Institut Francais
Curators: Yasmina Reggad, Sam Bardaouil and Till Fellrath
Exhibitor: Zineb Sedira
Germany 德国
Commissioner: ifa - Institut für Auslandsbeziehungen
Curator: Yilmaz Dziewior
Exhibitor: Maria Eichorn
Japan 日本
【Dumb Type】
Commissioner: The Japan Foundation
Exhibitors: Dumb Type (Shiro Takatani, Ryuichi Sakamoto, Ken Furudate, Satoshi Hama, Ryo Shiraki, Marihiko Hara, Hiromasa Tomari, Takuya Minami, Yoko Takatani)
Great Britain 英国
【Sonia Boyce: Feeling Her Way】
Commissioner: Emma Dexter, British Council
Curator: Emma Ridgway
Exhibitor: Sonia Boyce
Greece 希腊
【Oedipus In Search of Colonus】
Commissioner: National Gallery - Alexandros Soutsos Museum (represented by the Director, Professor Marina Lambraki Plaka)
Curator: Heinz Peter Schwerfel
Exhibitor: Loukia Alavanou
Israel 以色列
【Queendom】
Commissioners: Michael Gov, Arad Turgeman
Curator: Shelley Harten
Exhibitor: Ilit Azoulay
北欧国家 Paesi Nordici
芬兰, 挪威, 瑞典
【The Sámi Pavilion】
Commissioners: Katya García-Antón, Office for Contemporary Art Norway (OCA), Leevi Haapala, Museum of Contemporary Art Kiasma / The Finnish National Gallery, Gitte Ørskou, Moderna Museet
Curators: Katya García-Antón, Liisa-Rávná Finborg e Beaska Niillas
Exhibitors: Pauliina Feodoroff, Máret Ánne Sara, Anders Sunna
Poland 波兰
【Re-enchanting the World】
Commissioners: Janusz Janowski (dal 2022), Hanna Wróblewska (sino al 2021) / Zachęta — National Gallery of Art
Curators: Wojciech Szymański and Joanna Warsza
Exhibitors: Małgorzata Mirga-Tas
Romania 罗马尼亚
【You Are Another Me - A Cathedral of the Body】
Commissioner: Attila Kim
Curator: Cosmin Costinas and Viktor Neumann
Exhibitor: Adina Pintilie
Serbia 塞尔维亚
【Walking with Water】
Commissioner: Marijana Kolarić
Curator: Biljana Ćirić
Exhibitor: Vladimir Nikolić
Spain 西班牙
【Correction】
Commissioners: Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. AECID Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Curator: Beatriz Espejo
Exhibitor: Ignasi Aballí
United States of America 美国
【Simone Leigh: Sovereignty】
Commissioner: Jill Medvedow, Institute of Contemporary Art/Boston
Curator: Eva Respini, Institute of Contemporary Art/Boston
Exhibitor: Simone Leigh
Switzerland 瑞士
【The Concert】
Commissioner: Swiss Arts Council Pro Helvetia (Madeleine Schuppli, Sandi Paucic, Rachele Giudici Legittimo)
Curators: Alexandre Babel, Francesco Stocchi
Exhibitor: Latifa Echakhch
Hungary 匈牙利
【After Dreams: I Dare to Defy the Damage】
Commissioner: Julia Fabényi
Curator: Mónika Zsikla
Exhibitor: Zsófia Keresztes
Uruguay 乌拉圭
【Persona】
Commissioner: Silvana Bergson
Curators: Laura Malosetti Costa and Pablo Uribe
Exhibitor: Gerardo Goldwasser
Venezia 委内瑞拉
【Tierra, País, Casa, Cuerpo】
Commissioner: Paola Claudia Posani Urdaneta
Curator: Zacarías García
Exhibitor: Palmira Correa, César Vázquez, Mila Quast, Jorge Recio
#威尼斯双年展##双年展##艺术家#
共有26个国家馆位于双年展花园内，
其中包括：
Australia 澳大利亚
【Marco Fusinato DESASTRES】
Commissioner: Australia Council for the Arts
Curator: Alexie Glass-Kantor
Exhibitor: Marco Fusinato
Austria 奥地利
【Invitation of the Soft Machine and Her Angry Body Parts】
Commissioner: The Arts and Culture Division of the Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport
Curator: Karola Kraus
Exhibitors: Jakob Lena Knebl and Ashley Hans Scheirl
Belgium 比利时
【The Nature of the Game】
Commissioner: Jan Jambon, Minister-president of the Government of Flanders and Flemish Minister for Foreign Affairs, Culture, ICT and Facility Management
Curator: Hilde Teerlinck
Exhibitor: Francis Alÿs
Brazil 巴西
【com o coração saindo pela boca / with the heart coming out of the mouth】
Commissioners: José Olympio da Veiga Pereira, Fundação Bienal de São Paulo
Curator: Jacopo Crivelli Visconti
Exhibitor: Jonathas de Andrade
Canada 加拿大
【2011 ≠ 1848】
Commissioner: National Gallery of Canada
Curator: Reid Shier
Exhibitor: Stan Douglas
Republic of Korea 韩国
【Gyre】
Commissioner: Arts Council Korea
Curator: Youngchul Lee
Exhibitor: Yunchul Kim
Denmark 丹麦
【We Walked the Earth】
Commissioner: Danish Arts Foundation
Curator: Jacob Lillemose
Exhibitor: Uffe Isolotto
Egypt 埃及
【Eden-Like Garden】
Commissioner: Egyptian Ministry of Culture-Accademia d’Egitto
Curator: Mohamed Shoukry
Exhibitors: Mohamed Shoukry, Weaam El Masry, Ahmed El Shaer
Estonia 爱沙尼亚
【Orchidelirium: An Appetite for Abundance】
Commissioner: Maria Arusoo, Estonian Center for Contemporary Art
Curator: Corina L Apostol
Exhibitors: Kristina Norman, Bita Ravazi
Finland 芬兰
【Close Watch】
Commissioner: Raija Koli, Frame Finland
Curator: Christina Li
Exhibitor: Pilvi Takala
France 法国
【Les rêves n’ont pas de titre / Dreams have no titles】
Commissioner: Institut Francais
Curators: Yasmina Reggad, Sam Bardaouil and Till Fellrath
Exhibitor: Zineb Sedira
Germany 德国
Commissioner: ifa - Institut für Auslandsbeziehungen
Curator: Yilmaz Dziewior
Exhibitor: Maria Eichorn
Japan 日本
【Dumb Type】
Commissioner: The Japan Foundation
Exhibitors: Dumb Type (Shiro Takatani, Ryuichi Sakamoto, Ken Furudate, Satoshi Hama, Ryo Shiraki, Marihiko Hara, Hiromasa Tomari, Takuya Minami, Yoko Takatani)
Great Britain 英国
【Sonia Boyce: Feeling Her Way】
Commissioner: Emma Dexter, British Council
Curator: Emma Ridgway
Exhibitor: Sonia Boyce
Greece 希腊
【Oedipus In Search of Colonus】
Commissioner: National Gallery - Alexandros Soutsos Museum (represented by the Director, Professor Marina Lambraki Plaka)
Curator: Heinz Peter Schwerfel
Exhibitor: Loukia Alavanou
Israel 以色列
【Queendom】
Commissioners: Michael Gov, Arad Turgeman
Curator: Shelley Harten
Exhibitor: Ilit Azoulay
北欧国家 Paesi Nordici
芬兰, 挪威, 瑞典
【The Sámi Pavilion】
Commissioners: Katya García-Antón, Office for Contemporary Art Norway (OCA), Leevi Haapala, Museum of Contemporary Art Kiasma / The Finnish National Gallery, Gitte Ørskou, Moderna Museet
Curators: Katya García-Antón, Liisa-Rávná Finborg e Beaska Niillas
Exhibitors: Pauliina Feodoroff, Máret Ánne Sara, Anders Sunna
Poland 波兰
【Re-enchanting the World】
Commissioners: Janusz Janowski (dal 2022), Hanna Wróblewska (sino al 2021) / Zachęta — National Gallery of Art
Curators: Wojciech Szymański and Joanna Warsza
Exhibitors: Małgorzata Mirga-Tas
Romania 罗马尼亚
【You Are Another Me - A Cathedral of the Body】
Commissioner: Attila Kim
Curator: Cosmin Costinas and Viktor Neumann
Exhibitor: Adina Pintilie
Serbia 塞尔维亚
【Walking with Water】
Commissioner: Marijana Kolarić
Curator: Biljana Ćirić
Exhibitor: Vladimir Nikolić
Spain 西班牙
【Correction】
Commissioners: Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. AECID Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Curator: Beatriz Espejo
Exhibitor: Ignasi Aballí
United States of America 美国
【Simone Leigh: Sovereignty】
Commissioner: Jill Medvedow, Institute of Contemporary Art/Boston
Curator: Eva Respini, Institute of Contemporary Art/Boston
Exhibitor: Simone Leigh
Switzerland 瑞士
【The Concert】
Commissioner: Swiss Arts Council Pro Helvetia (Madeleine Schuppli, Sandi Paucic, Rachele Giudici Legittimo)
Curators: Alexandre Babel, Francesco Stocchi
Exhibitor: Latifa Echakhch
Hungary 匈牙利
【After Dreams: I Dare to Defy the Damage】
Commissioner: Julia Fabényi
Curator: Mónika Zsikla
Exhibitor: Zsófia Keresztes
Uruguay 乌拉圭
【Persona】
Commissioner: Silvana Bergson
Curators: Laura Malosetti Costa and Pablo Uribe
Exhibitor: Gerardo Goldwasser
Venezia 委内瑞拉
【Tierra, País, Casa, Cuerpo】
Commissioner: Paola Claudia Posani Urdaneta
Curator: Zacarías García
Exhibitor: Palmira Correa, César Vázquez, Mila Quast, Jorge Recio
#威尼斯双年展##双年展##艺术家#
✋热门推荐