#翻个采访#
「通过将健康和美容这两个方面与女性的感知联系起来」
井芹代表和前田敦子思考了女性开创未来的话题
【开始时，"从女性的视角看待，‘以健康为起点的美容’可能会很有趣。】
——公司所涉及的商品和业务背后，有着怎样的想法呢？
井芹代表：我开始时，女性创业家和女性经营者还很少。开始是因为觉得从女性的角度去改变和创造某些事物可能很有趣，也许有些事情只有女性才能做到。
让人们使用产品感到高兴当然是一件好事，但我计划开发女性友好的产品，因为我相信通过创造让女性感到活力的产品，整个日本都会变得更加充满活力和活跃。
阿酱：关注健康和美容的原因是？
井芹：最初我开始处理健康产品，因为健康是人类的根本，同时也与美容相关联，我认为自己能够创造出能够反映这些因素的产品可能会很有趣。最初可能是出于一时的冲动（笑），但从那时起，我们就以‘如果女性健康，日本就会更加充满活力’作为产品理念，开始进行企划和制造。
【“针对‘水和健康’的盲点推出的产品‘イオンシャワーeco’】
——前田女士在本次广告中也登场了，这款原创商品，即离子ーeco，是从什么样的想法诞生的呢？
井芹：那个时候，还没有太多人关注淋浴器。人们对于改变饮用水的关注度稍微高一些。我曾经想过，‘大家都很在意喝的水，为什么不关心每天洗澡用的水呢？’人们都知道水对健康很重要！如果是这样的话，那么身体每天洗澡用的水也很重要吧？！当时人们似乎有点怀疑‘什么，淋浴用水？’的感觉，但逐渐地，好处开始传播，过去几年，我觉得淋浴头已经开始引起世人的关注，逐渐成为一股风潮。
阿酱：确实，最近几年淋浴头引起了人们的关注。我印象中最近在广告等方面也开始看到了相关内容，才开始重视这个问题。
「不仅“对皮肤好”」
——从女性特有的视角和意识中诞生的离子淋浴eco，前田女士实际使用后感觉如何呢?
阿酱：我之前也用过各种不同的淋浴头，虽然用过一些，但记忆中真正让人印象深刻的并不多。这次使用了这款后，发现安装简便，而且可以更换内部的滤芯，保持清洁，我觉得很不错。
井芹：使用我们的滤芯可以去除可能对皮肤有刺激的残留氯。定期更换滤芯可以保持清洁！另外，散水板上的喷水孔只有0.3毫米大小，具有节水效果。手柄部分使用了含有四种天然矿石的原创陶瓷，具有远红外线作用等优点，使水更柔和，对皮肤更温和。
阿酱：可能是因为这个原因吧？我开始不怎么使用浴室清洁剂了。用的热水冲洗一下，然后用手轻轻擦拭。浴室清洁变得很容易了。角落和粉红色霉菌之类的沾污现象目前也没有出现。
井芹：由于能够去除残留氯并具有远红外线作用等功能，很多人都反映‘不容易出现粉红霉菌等现象’。我们原本只是想提供对皮肤有益的产品，但却意外地收到了许多意想不到的反馈，这让我们也很惊讶。如果在洗澡后，用的水冲洗浴室一次，更不容易沾污。
阿酱：很多人不喜欢洗浴间清洁工作，所以这种产品对大家来说是好消息。因为我家有小孩，所以他们喜欢在淋浴下玩耍。会把水放进嘴里，然后说‘反向吐水龙’（笑）。因为水是可以喝的，所以我更放心，不需要特别告诉他们‘不要喝水’。虽然现在孩子们才开始这样玩，但我从他们还是婴儿的时候就想要这款了。所以我希望能早点推出（笑）。
井芹：太好了！（笑）谢谢！实际上，我们经常收到像前田女士这样的好评，基本上我们主要是通过B2B（面向企业的批发）进行销售，但是我们也希望未来能增加对C端（直接向普通消费者销售）的销售。
「重要的是表达力，有很多“想早点知道”」
——我想您也在关注“一般销售”，请您谈谈今后的展望。
井芹：第一点是扩大一般销售渠道。我之前也提到过，尽管产品很有魅力，但如果消费者不知道在哪里购买，那么我们可能会失去很多机会。我觉得方便消费者购买也是很重要的，所以希望能够重视这一点。
阿酱：因为这是一款非常好的产品，我希望通过一般销售能够让更多人知道。我希望能够提前看到更年轻的消费者易于接受的包装等等，以及之前的产品成绩（笑）。现在年轻人的美意识很高，女性们也非常热衷于分享好的东西，对自己喜欢的东西也有很高的热情，所以我觉得很多人可能会对这个产品感兴趣。
井芹：感谢前田女士的提醒，我们现在可以直接收到口碑和客户的反馈，因此我感觉我们可能还有更多可以做的事情。计划逐渐增加产品的颜色变化等等。另外，我也希望能够让一直以来被认为很好的东西更多地出现在世界上，比如食物、健康和与生活相关的事物。
阿酱：希望好的东西能够不断地被推广。自从成为母亲以后，有很多商品在工作或日常生活中使用后，我常常会感叹‘真希望早点知道’，所以我觉得还有很多被人们不知道的东西和事。
井芹：我们的企业理念是‘以新的价值观创建客户，保持信任和诚实，让所有涉及其中的人、企业和社会都更加幸福’。我们全体员工每天都在努力工作，为实现这个目标而努力。
「通过将健康和美容这两个方面与女性的感知联系起来」
井芹代表和前田敦子思考了女性开创未来的话题
【开始时，"从女性的视角看待，‘以健康为起点的美容’可能会很有趣。】
——公司所涉及的商品和业务背后，有着怎样的想法呢？
井芹代表：我开始时，女性创业家和女性经营者还很少。开始是因为觉得从女性的角度去改变和创造某些事物可能很有趣，也许有些事情只有女性才能做到。
让人们使用产品感到高兴当然是一件好事，但我计划开发女性友好的产品，因为我相信通过创造让女性感到活力的产品，整个日本都会变得更加充满活力和活跃。
阿酱：关注健康和美容的原因是？
井芹：最初我开始处理健康产品，因为健康是人类的根本，同时也与美容相关联，我认为自己能够创造出能够反映这些因素的产品可能会很有趣。最初可能是出于一时的冲动（笑），但从那时起，我们就以‘如果女性健康，日本就会更加充满活力’作为产品理念，开始进行企划和制造。
【“针对‘水和健康’的盲点推出的产品‘イオンシャワーeco’】
——前田女士在本次广告中也登场了，这款原创商品，即离子ーeco，是从什么样的想法诞生的呢？
井芹：那个时候，还没有太多人关注淋浴器。人们对于改变饮用水的关注度稍微高一些。我曾经想过，‘大家都很在意喝的水，为什么不关心每天洗澡用的水呢？’人们都知道水对健康很重要！如果是这样的话，那么身体每天洗澡用的水也很重要吧？！当时人们似乎有点怀疑‘什么，淋浴用水？’的感觉，但逐渐地，好处开始传播，过去几年，我觉得淋浴头已经开始引起世人的关注，逐渐成为一股风潮。
阿酱：确实，最近几年淋浴头引起了人们的关注。我印象中最近在广告等方面也开始看到了相关内容，才开始重视这个问题。
「不仅“对皮肤好”」
——从女性特有的视角和意识中诞生的离子淋浴eco，前田女士实际使用后感觉如何呢?
阿酱：我之前也用过各种不同的淋浴头，虽然用过一些，但记忆中真正让人印象深刻的并不多。这次使用了这款后，发现安装简便，而且可以更换内部的滤芯，保持清洁，我觉得很不错。
井芹：使用我们的滤芯可以去除可能对皮肤有刺激的残留氯。定期更换滤芯可以保持清洁！另外，散水板上的喷水孔只有0.3毫米大小，具有节水效果。手柄部分使用了含有四种天然矿石的原创陶瓷，具有远红外线作用等优点，使水更柔和，对皮肤更温和。
阿酱：可能是因为这个原因吧？我开始不怎么使用浴室清洁剂了。用的热水冲洗一下，然后用手轻轻擦拭。浴室清洁变得很容易了。角落和粉红色霉菌之类的沾污现象目前也没有出现。
井芹：由于能够去除残留氯并具有远红外线作用等功能，很多人都反映‘不容易出现粉红霉菌等现象’。我们原本只是想提供对皮肤有益的产品，但却意外地收到了许多意想不到的反馈，这让我们也很惊讶。如果在洗澡后，用的水冲洗浴室一次，更不容易沾污。
阿酱：很多人不喜欢洗浴间清洁工作，所以这种产品对大家来说是好消息。因为我家有小孩，所以他们喜欢在淋浴下玩耍。会把水放进嘴里，然后说‘反向吐水龙’（笑）。因为水是可以喝的，所以我更放心，不需要特别告诉他们‘不要喝水’。虽然现在孩子们才开始这样玩，但我从他们还是婴儿的时候就想要这款了。所以我希望能早点推出（笑）。
井芹：太好了！（笑）谢谢！实际上，我们经常收到像前田女士这样的好评，基本上我们主要是通过B2B（面向企业的批发）进行销售，但是我们也希望未来能增加对C端（直接向普通消费者销售）的销售。
「重要的是表达力，有很多“想早点知道”」
——我想您也在关注“一般销售”，请您谈谈今后的展望。
井芹：第一点是扩大一般销售渠道。我之前也提到过，尽管产品很有魅力，但如果消费者不知道在哪里购买，那么我们可能会失去很多机会。我觉得方便消费者购买也是很重要的，所以希望能够重视这一点。
阿酱：因为这是一款非常好的产品，我希望通过一般销售能够让更多人知道。我希望能够提前看到更年轻的消费者易于接受的包装等等，以及之前的产品成绩（笑）。现在年轻人的美意识很高，女性们也非常热衷于分享好的东西，对自己喜欢的东西也有很高的热情，所以我觉得很多人可能会对这个产品感兴趣。
井芹：感谢前田女士的提醒，我们现在可以直接收到口碑和客户的反馈，因此我感觉我们可能还有更多可以做的事情。计划逐渐增加产品的颜色变化等等。另外，我也希望能够让一直以来被认为很好的东西更多地出现在世界上，比如食物、健康和与生活相关的事物。
阿酱：希望好的东西能够不断地被推广。自从成为母亲以后，有很多商品在工作或日常生活中使用后，我常常会感叹‘真希望早点知道’，所以我觉得还有很多被人们不知道的东西和事。
井芹：我们的企业理念是‘以新的价值观创建客户，保持信任和诚实，让所有涉及其中的人、企业和社会都更加幸福’。我们全体员工每天都在努力工作，为实现这个目标而努力。
#韩安冉脱粉张兰#
张兰失算了！
张兰穿了一件半透明薄纱吊带裙在直播间里不停的摆弄姿势问粉丝们：“我好看吗？这裙子是不是特别好看？”然而一向力捧她的粉丝们却无情的吐槽道：“太露了，太风尘了，不好看。”
张兰很显然没想到粉丝们竟然会说不好看，于是她再次问道：“这真的不好看吗？多时尚啊，这是我等会参加晚宴要穿的，我外面还有个黑夹克。”
说完张兰就穿上了黑夹克，然而黑夹克穿上后，粉丝们却仍旧不停吐槽道：
不伦不类的，还没你平常直播穿的好看。
兰姐，这个真的不好看。
你赶紧换一套吧，我们帮你选。
别配夹克，配披肩。
裙子太露了，不够大气。
张兰这次的穿搭真的失算了，以往她的穿搭粉丝和网友们都各种夸，因为她平时的穿衣风格是真不错，很美，很时尚。
然而这一次她穿的裙子和外套都不适合她，她本身是有点胖的，半透明薄纱吊带裙直接暴露了她的身材缺点，而夹克外套则和吊带裙更加不配了，完全就是两种风格，硬搭在一起怎么看怎么奇怪，这身穿搭平常穿着玩还可以，顶多就是不太好看，可要穿去参加晚宴那可就真的不合适了。
张兰失算了！
张兰穿了一件半透明薄纱吊带裙在直播间里不停的摆弄姿势问粉丝们：“我好看吗？这裙子是不是特别好看？”然而一向力捧她的粉丝们却无情的吐槽道：“太露了，太风尘了，不好看。”
张兰很显然没想到粉丝们竟然会说不好看，于是她再次问道：“这真的不好看吗？多时尚啊，这是我等会参加晚宴要穿的，我外面还有个黑夹克。”
说完张兰就穿上了黑夹克，然而黑夹克穿上后，粉丝们却仍旧不停吐槽道：
不伦不类的，还没你平常直播穿的好看。
兰姐，这个真的不好看。
你赶紧换一套吧，我们帮你选。
别配夹克，配披肩。
裙子太露了，不够大气。
张兰这次的穿搭真的失算了，以往她的穿搭粉丝和网友们都各种夸，因为她平时的穿衣风格是真不错，很美，很时尚。
然而这一次她穿的裙子和外套都不适合她，她本身是有点胖的，半透明薄纱吊带裙直接暴露了她的身材缺点，而夹克外套则和吊带裙更加不配了，完全就是两种风格，硬搭在一起怎么看怎么奇怪，这身穿搭平常穿着玩还可以，顶多就是不太好看，可要穿去参加晚宴那可就真的不合适了。
❤️刀架、砧板、砧板收纳架❤️
1️⃣瓷吸刀架
这个刀架我用了好几年，非常推荐，刀放上去不滑（刀要洗干净，有油不行）、吸的很紧，很好清洁，价格不贵，没啥缺点，买他！
2️⃣砧板
砧板我也用了好几年了，目前没找到能替代她的砧板。
缺点就是他是日货（介意的姐妹别买），他是那种有弹性的材质，面上是软的，所以切菜时候刀不容易滑动。
会有刀痕（图二下图），但是不会影响使用，
清洗简单，用完洗洗放砧板架就行，用好几年了还是挺干净，也没有发霉啥的。
3️⃣砧板架
这个砧板架体积特别小，但是他特别稳，上面那个日产的砧板还挺重的，但是放上去稳稳当当，他最后那一层特别窄，我量了一下只有一公分这个窄窄的我用来收纳图四的沥水架（沥水架方案看这里https://t.cn/A6Ye9Tu0），对我来说完完美美，但如果不放这玩意，最右边这个间距确实窄，可能就会觉得不够好用。
总结就是体积小但稳当，造型是不是实用，还是要根据家里具体的物品看，没有那么窄的要收纳那这玩意就不好用。
1️⃣瓷吸刀架
这个刀架我用了好几年，非常推荐，刀放上去不滑（刀要洗干净，有油不行）、吸的很紧，很好清洁，价格不贵，没啥缺点，买他！
2️⃣砧板
砧板我也用了好几年了，目前没找到能替代她的砧板。
缺点就是他是日货（介意的姐妹别买），他是那种有弹性的材质，面上是软的，所以切菜时候刀不容易滑动。
会有刀痕（图二下图），但是不会影响使用，
清洗简单，用完洗洗放砧板架就行，用好几年了还是挺干净，也没有发霉啥的。
3️⃣砧板架
这个砧板架体积特别小，但是他特别稳，上面那个日产的砧板还挺重的，但是放上去稳稳当当，他最后那一层特别窄，我量了一下只有一公分这个窄窄的我用来收纳图四的沥水架（沥水架方案看这里https://t.cn/A6Ye9Tu0），对我来说完完美美，但如果不放这玩意，最右边这个间距确实窄，可能就会觉得不够好用。
总结就是体积小但稳当，造型是不是实用，还是要根据家里具体的物品看，没有那么窄的要收纳那这玩意就不好用。
✋热门推荐