念念无明ep10

突然地重温这集。虽然只是稍微地打了一段，但是很喜欢这段打戏的节奏和氛围。而且这还是男女主还没双双掉马情况下的夫妻双方“生死互殴”，不过因为都怀揣着“我一定要活着回去跟她/他吃饭”的信念，以致于两人回归日常装，在家里见到彼此的时候都眼泪汪汪（非常美味的段落[awsl]

以及，对比同背景的其他两部，男主不是将军就是王爷，我还是最喜欢这部的男女主的设定，武力值拉满的双强+“平平无奇”的朝廷/江湖“打工人”✌️

最近日常：
在重感冒加持下去了趟首尔，第一次离开树宝去旅行，神奇的是我们彼此都适应的很好，首尔处处充满了台北&东京的既视感，短暂的游览又迅速回归[偷笑]
最近一直在轮番生病，长时间处于鼻塞缺氧状态，很久没有记录树宝子的日常，最近又更加皮了[污]
从八九个月会站迈步开始，我们一直都没有引导她走路，让她自由发展，最近特别喜欢牵着我们的手走路，自己走十来步就又开始爬，还是不喜欢独自走路，随她舒服吧，慢慢迈出独立的脚步；
说话有很大进步，基本上家庭成员都会叫了，但不是很喜欢经常开口叫人，口头禅从粑粑麻麻发展成为：米要米要，从小就有自己想法，很会拒绝人[笑cry]
沉迷于打人，咬人，有时会让我很苦恼，想多点科学引导，而不是训诫让她害怕；
撒娇耍赖又上了一个台阶，整体来说还是一个粘人精；
我说手机里很少有我跟树宝的照片，自拍居多，爸爸开始频繁给我们记录，有几张抓拍的很不错，希望能继续坚持，多一点我们跟树宝的记录[爱你]
生活整体还是处于睡眠不足状态，也会有十分沮丧的时候，好的是能够坦诚沟通，依旧在意和愿意主动付出，树宝虽然调皮，我们深爱她的活泼，希望她一直开心，也感谢她给我们带来的快乐。继续为了更好的爱家人而努力吧[心]

#韩剧低谷医生[超话]# ❤️#朴信惠#
【《低谷医生》终映感言中字翻译】

《低谷医生》朴信惠X朴炯植 “很高兴能给大家安慰……感谢一起欢笑一起流泪的大家“

朴信惠说，“时间过得太快了。很多人对荷娜和正宇的经历感同身受，通过编剧的文字得到了慰藉。虽说这也代表了他们经历过某种苦痛，但令我感到庆幸的是，《低谷医生》这部剧能够带给大家一点力量。”

朴炯植也表示，“很遗憾已经要结局了。经常想到拍摄的那些时候。想对《低谷医生》的拍摄团队表示感谢，这是一部愉快又幸福，温暖人心的作品。”特别是朴信惠在回答“记忆中的《低谷医生》是一部怎样的作品”这个问题时，说这是“邀请你回到日常”，“是让我能够很自然的继续回归演员之路的作品。我也有和南荷娜相似的时期，很有共鸣，在我记忆里会是一部很治愈的作品。”

取自他们角色名的“宇娜”也大受欢迎。针对粉丝们的反应，朴信惠表示“有很多对母女关系的评论，我很有同感。对喜欢荷娜和正宇不隐藏感情，直球式表达的评论也很有印象。”朴炯植也说“对宇娜是直球式情侣的评论印象很深，很高兴正宇和荷娜能够收到那么多喜爱”，并表示了感谢。

最后，朴信惠说“感谢大家对《低谷医生》故事和人物的喜爱和应援。如果世上所有的吕正宇南荷娜都通过《低谷医生》得到了安慰，那就是最令人开心的事情了。再次感谢大家一起感同身受一起笑一起哭。”朴炯植也再次表示“《低谷医生》的拍摄很愉快很幸福，很多暖心的瞬间。真心感谢一起欢笑的大家，感谢大家的收看。希望我们的剧能给大家带去一点安慰。感谢大家这段时间的喜爱。”

翻译:桃子