CDC继续收到冠状病毒肺炎病毒感染后儿童患多发性硬化症的报告https://t.cn/A6YFkU6u

美国疾病控制和预防中心（CDC）今天在报告中称，多系统炎症综合征（MIS-C）病例（一种罕见但严重的儿童新冠肺炎并发症）较疫情早期有所减少，但仍有报告。

在2023年报告的117例MIS-C病例中，有一半涉及重症监护病房（ICU）护理。

今日分享 | 有关huevo的西语俚语

1. Estar hasta los huevos
这个表达用来描述一个人对某种状况或情况的极度不满或恼怒，表示他们已经达到了忍耐的极限。它可以用于各种日常生活中的情况，例如工作上的压力、糟糕的天气、烦人的人际关系等等。

例句：

Estoy hasta los huevos de que los vecinos muevan los muebles de un lado a otro todos los días.
我受够了邻居每天把家具搬来搬去！

2. Cuando seas padre comerás huevos

这个表达的起源可以追溯到那些家庭没有太多食物供应的时代，当时责任养家的通常是父亲，因此，如果他们只有一只每天只下一两个蛋的母鸡，这些蛋就是给父亲吃的。这个表达用于拒绝年轻人的请求并提醒他们需要等待、成长或具备更多条件才能实现他们的期望或权利，它也传达了一种尊重长辈或成年人决策的观念。

例句：

-No es justo, mis amigos van a ir al concierto….¿Por qué yo no puedo?
-这不公平，我的朋友们都可以去音乐会，为什么我不能？

--Cuando seas padre, comerás huevos.
-等你长大了再说吧！

3. Ir pisando huevos

这个表达背后的意思是：如果地上都是鸡蛋，你就必须小心翼翼地慢慢移动，以免打破任何一个。它可以用来形容一个人在行走、工作或完成任务时的慢吞吞的态度或缺乏效率的表现。它通常用于友好且幽默地提醒或调侃某人加快速度或更积极地行动。

例句：

Oye tío, acelera un poco que parece que vas pisando huevos.
喂，伙计，快点，你慢得就像是踩在蛋壳走一样。

图源：Bing
#西语分享##轻松学西语#

#美太空探索公司成功发射重型火箭和星船运载工具②#来自NASA的祝贺：NASA对SpaceX的星船寄予厚望，目标是实现让人类成为多行星物种并在火星上建立居住地的宏愿。其发展对NASA也至关重要，因为NASA计划依靠这艘飞船在2026年的阿尔忒弥斯3号任务Artémis 3中将宇航员送上月球。NASA总裁比尔·尼尔森Bill Nelson周四也祝贺了SpaceX，并同样称赞这次试飞是“成功的”。飞行期间，SpaceX还测试了未来用于在太空中释放货物（例如卫星）的舱门开启。该公司还“启动了一项燃料转移演示”，其成功与否还需确认，据格温·肖特威尔所说。据专业媒体报道，这次转移是在飞船内部的两个储罐之间进行的。因为要到达月球，Starship需要在太空中通过一个事先由其他飞船填满并作为太空加油站的飞船进行燃料补给，所以研发这一功能至关重要。除了其庞大的尺寸外，这枚火箭的一大创新在于它最终应该是完全可重复使用的。SpaceX的方法：对于这些测试，使用的原型机不搭载任何货物。SpaceX已经制造了几个这样的原型。
SpaceX的开发方法与传统企业和国家航天机构不同。如果后者是使用纳税人的钱运作的，SpaceX则可以利用自己的资金承担更多风险。