给首页来点我译的鲁米诗歌
食粘土者到药商处买一磅硬塔糖，
这谨慎狡诈的男子说：
你想买糖，而我的砝码是粘土做的。
客人答：砝码有什么重要？
对食粘土者来说，粘土比黄金更好。
药商敲碎塔糖，要他等待，
他却偷吃砝码上的粘土，
生怕药商的目光落在他身上。
药商说：来吧，面色苍白的人，你尽管偷拿。
正如中间人所说：儿子，我为你找了新娘，
她容貌秀美，却是糖商之女。
他说：这样的女子丰腴甜美，岂不更好。
你没有适当的配重，
而用粘土做码，岂不更好，
粘土正是我内心的渴望。
如果要做小偷，就尽管偷粘土吧，
你为一磅塔糖付了代价，
一回家就知道你是如何欺骗自己的，
只想尝尝粘土，而不等糖。
欲望之鸟注视物的世界，
追逐着折磨它的欲望，
却不知它啄的正是自身羽毛。
你的双眼从贪欲中得到快乐，
却不知 弱鸟因世俗之财落入陷阱，
来世之国度将贵鸟缠进罗网。
所罗门说：我并不渴望你们的王国，
我会拯救天国的奴隶们脱离一切毁灭，
王国的主人不正是毁灭中逃脱的幸存者？
此世荒谬的囚徒，
你竟妄称世界的王子；
这个被世界囚禁的奴隶，
还要自称世界主宰到几时呢？
原文为波斯语，The Druggist and the Clay-eater，药商和食粘土者出自Masnavi Book 4:17
原参考：见图。Coleman Barks的中译本《让我们来谈谈我们的的灵魂》中只在译后记里提及了一句，并没有收录这首诗。个人不懂波斯语，所以主要参考两个英译版，难免受我自身审美影响严重，介意这点的可以看看原版或者英译版，欢迎指点但请不要攻击我的水平，我只是普通路过的Rumi爱好者自娱自乐，没有亚非文学bot看所以自造自行车，也已经批评过自己了
#鲁米bot#
食粘土者到药商处买一磅硬塔糖，
这谨慎狡诈的男子说：
你想买糖，而我的砝码是粘土做的。
客人答：砝码有什么重要？
对食粘土者来说，粘土比黄金更好。
药商敲碎塔糖，要他等待，
他却偷吃砝码上的粘土，
生怕药商的目光落在他身上。
药商说：来吧，面色苍白的人，你尽管偷拿。
正如中间人所说：儿子，我为你找了新娘，
她容貌秀美，却是糖商之女。
他说：这样的女子丰腴甜美，岂不更好。
你没有适当的配重，
而用粘土做码，岂不更好，
粘土正是我内心的渴望。
如果要做小偷，就尽管偷粘土吧，
你为一磅塔糖付了代价，
一回家就知道你是如何欺骗自己的，
只想尝尝粘土，而不等糖。
欲望之鸟注视物的世界，
追逐着折磨它的欲望，
却不知它啄的正是自身羽毛。
你的双眼从贪欲中得到快乐，
却不知 弱鸟因世俗之财落入陷阱，
来世之国度将贵鸟缠进罗网。
所罗门说：我并不渴望你们的王国，
我会拯救天国的奴隶们脱离一切毁灭，
王国的主人不正是毁灭中逃脱的幸存者？
此世荒谬的囚徒，
你竟妄称世界的王子；
这个被世界囚禁的奴隶，
还要自称世界主宰到几时呢？
原文为波斯语，The Druggist and the Clay-eater，药商和食粘土者出自Masnavi Book 4:17
原参考：见图。Coleman Barks的中译本《让我们来谈谈我们的的灵魂》中只在译后记里提及了一句，并没有收录这首诗。个人不懂波斯语，所以主要参考两个英译版，难免受我自身审美影响严重，介意这点的可以看看原版或者英译版，欢迎指点但请不要攻击我的水平，我只是普通路过的Rumi爱好者自娱自乐，没有亚非文学bot看所以自造自行车，也已经批评过自己了
#鲁米bot#
一百零六：人生如花，淡者香！2024年3月7日。深知：花，越淡越香；水，越淡越澈；人，越淡越从容；心，越淡越宽阔。
淡淡的茉莉，醉香至极；淡淡的月桂，馥郁迷人；淡淡的水仙，芬芳四溢。清溪淙淙，幽淡而明澈见底；秋水澹澹，无尘而静水深流；心海湛湛，明净而高远。淡淡的美，浓浓的韵；淡淡的姿态，深深的哲理。
晨风拂过，吹来栀子淡淡的清香，如此撩人，如此沁脾，万千的绚烂怎比得上这一抹抹淡淡的清新与素净。宿雨初歇，空气中散发着草木淡淡的气息，那样醉心，那样怡情，姹紫的嫣红怎抵得上这一缕淡淡的质朴和真切。
淡淡的晨光里，树上的鸟儿自在啁啾着，路边的花儿独自娉婷着，一棵棵草儿兀自顽强着，头上的白云随意飘荡着，我以一颗感恩的心，全身心地感知这一切的美好，满心欢喜这一切的馈赠，淡淡的心情，深深的感悟，不动声色地享受着大自然赐予的葱茏与明朗。
泱泱水湄，白鹭几只，或观望，或翩飞；水鸭几双，成影成对，祥和温馨。大自然的一切都是那么和谐，那么纯然，那么恬淡。神奇智慧的大自然，每时每刻都在展示着自己生命的力量，无时无刻不在表达自己清澈的情怀，时时刻刻都在给你传递着凡间大爱的讯息。这一切，只有当你本着淡淡的心境，怀着淡淡的喜欢，才能发现这淡到极致的美好。
心若天地宽，放眼尽欢颜。人生在世，淡然地来，悠然地去，一来一去间，其实，就是活的一种精神，一种心态。心态淡定从容，幸福的指数就会高；内心干净清透，快乐的因子就充足丰腴。
淡淡的服饰，不妖不娆，不张不扬，却有着经典而永恒的美与优雅。君子之交，淡如水，不远不近，不愠不火，不惊不扰，却能陪伴着走得更远。淡淡的情谊，深深的懂得；淡淡的爱，淡淡的美，高雅而温润着此去经年。
淡若清风的日子里，细细聆听，每一样生命留下的呢喃絮语；用心感受，每一个寻常的不平凡，在心田，洒下快乐的种子，收获花开陌上的旖旎。
人生百年，悠悠岁月，由青涩走向成熟，由繁华迈向平淡。人活到最后，名利几许，金银几贯，真的已经不重要，活得清醒，活得自在，安静中求简，淡泊中求雅，活出真我，活出本色，才是最适合人性的活法。
匆匆而逝的时间湮灭了许多昔年的故事，模糊了许多曾经熟悉而亲切的笑容，也褪却了曾经如花般灿然的容颜，却让人学会了淡然处世，从容生活。
此时此刻，细细微风，透窗而入，拂过眉梢，掠过心湖，清波微漾，涟漪微兴。淡淡的夏日熏风，淡淡的芳草香，淡淡的心情，淡淡的文字，如此醉人，如此怡心。
人生如水，清者澈；人生如花，淡者香。 https://t.cn/R2WxjvI https://t.cn/A6ljxxxi
淡淡的茉莉，醉香至极；淡淡的月桂，馥郁迷人；淡淡的水仙，芬芳四溢。清溪淙淙，幽淡而明澈见底；秋水澹澹，无尘而静水深流；心海湛湛，明净而高远。淡淡的美，浓浓的韵；淡淡的姿态，深深的哲理。
晨风拂过，吹来栀子淡淡的清香，如此撩人，如此沁脾，万千的绚烂怎比得上这一抹抹淡淡的清新与素净。宿雨初歇，空气中散发着草木淡淡的气息，那样醉心，那样怡情，姹紫的嫣红怎抵得上这一缕淡淡的质朴和真切。
淡淡的晨光里，树上的鸟儿自在啁啾着，路边的花儿独自娉婷着，一棵棵草儿兀自顽强着，头上的白云随意飘荡着，我以一颗感恩的心，全身心地感知这一切的美好，满心欢喜这一切的馈赠，淡淡的心情，深深的感悟，不动声色地享受着大自然赐予的葱茏与明朗。
泱泱水湄，白鹭几只，或观望，或翩飞；水鸭几双，成影成对，祥和温馨。大自然的一切都是那么和谐，那么纯然，那么恬淡。神奇智慧的大自然，每时每刻都在展示着自己生命的力量，无时无刻不在表达自己清澈的情怀，时时刻刻都在给你传递着凡间大爱的讯息。这一切，只有当你本着淡淡的心境，怀着淡淡的喜欢，才能发现这淡到极致的美好。
心若天地宽，放眼尽欢颜。人生在世，淡然地来，悠然地去，一来一去间，其实，就是活的一种精神，一种心态。心态淡定从容，幸福的指数就会高；内心干净清透，快乐的因子就充足丰腴。
淡淡的服饰，不妖不娆，不张不扬，却有着经典而永恒的美与优雅。君子之交，淡如水，不远不近，不愠不火，不惊不扰，却能陪伴着走得更远。淡淡的情谊，深深的懂得；淡淡的爱，淡淡的美，高雅而温润着此去经年。
淡若清风的日子里，细细聆听，每一样生命留下的呢喃絮语；用心感受，每一个寻常的不平凡，在心田，洒下快乐的种子，收获花开陌上的旖旎。
人生百年，悠悠岁月，由青涩走向成熟，由繁华迈向平淡。人活到最后，名利几许，金银几贯，真的已经不重要，活得清醒，活得自在，安静中求简，淡泊中求雅，活出真我，活出本色，才是最适合人性的活法。
匆匆而逝的时间湮灭了许多昔年的故事，模糊了许多曾经熟悉而亲切的笑容，也褪却了曾经如花般灿然的容颜，却让人学会了淡然处世，从容生活。
此时此刻，细细微风，透窗而入，拂过眉梢，掠过心湖，清波微漾，涟漪微兴。淡淡的夏日熏风，淡淡的芳草香，淡淡的心情，淡淡的文字，如此醉人，如此怡心。
人生如水，清者澈；人生如花，淡者香。 https://t.cn/R2WxjvI https://t.cn/A6ljxxxi
佳节首选香聚中国大饭店夏宫
昨天的元宵节，作为龙年开年最后一个重要节日，又适逢家人生日，一定得热热闹闹再好好聚一次。
屡获嘉奖的夏宫中餐厅，传承34年的老字号，一直是我和家人的心头好，也是我们家庭聚会的不二选择。尤其是过年期间，浓浓的国风装饰自带节日氛围，酒店大堂的中国龙装饰与餐厅大堂龙壁交相辉映。餐厅大厅更布满了红灯笼等新春装饰，处处喜气洋洋、雍容华贵，令人心旷神怡。
夏宫以传统粤菜，及源自江苏扬州一带以刀工精细、口味清新著称的淮扬菜为主。出品美味、考究，拥有直抵内心的魅力。
每次来夏宫，必不可少的就是香家的“招牌烤鸭”，尊崇百年的枣木烤制方法精心烤制，鸭皮与鸭肉完美搭配，配以独家手工鸭饼，秘制甜面酱、瓜条、蒜泥、白糖食之，肥而不腻，入口即化，味道香美，回味无穷。
下酒凉菜选了“灯影双脆”和“传统熏鱼”，后者是典型的淮扬菜之一，也属于我们的必点菜单之列，又酥又脆，肉质丰满，甜咸适度，满口余香；“灯影双脆”是优选西冷牛肉、鳕鱼肉经过风干、微炸，肉片像薄纸般能透视，再淋上特质酱汁，麻辣鲜香且越嚼越香，堪称下酒恩物。
“招牌顺德脆皮烤乳鸽”外皮酥脆、肉汁丰腴；“梅干菜鲍鱼烧黑猪肉”充满巧思，三者完美平衡汲取了相互的味道，黑猪肉肥而不腻，绝对的下饭神器。“黑松露银杏芦笋”和“龙角豆黄牛肉”，食材鲜嫩令人赞不绝口，已带来春的气息。
#春节休闲去哪玩##城市巡游记##北京美食##不止旅行# https://t.cn/z8xRqmV
昨天的元宵节，作为龙年开年最后一个重要节日，又适逢家人生日，一定得热热闹闹再好好聚一次。
屡获嘉奖的夏宫中餐厅，传承34年的老字号，一直是我和家人的心头好，也是我们家庭聚会的不二选择。尤其是过年期间，浓浓的国风装饰自带节日氛围，酒店大堂的中国龙装饰与餐厅大堂龙壁交相辉映。餐厅大厅更布满了红灯笼等新春装饰，处处喜气洋洋、雍容华贵，令人心旷神怡。
夏宫以传统粤菜，及源自江苏扬州一带以刀工精细、口味清新著称的淮扬菜为主。出品美味、考究，拥有直抵内心的魅力。
每次来夏宫，必不可少的就是香家的“招牌烤鸭”，尊崇百年的枣木烤制方法精心烤制，鸭皮与鸭肉完美搭配，配以独家手工鸭饼，秘制甜面酱、瓜条、蒜泥、白糖食之，肥而不腻，入口即化，味道香美，回味无穷。
下酒凉菜选了“灯影双脆”和“传统熏鱼”，后者是典型的淮扬菜之一，也属于我们的必点菜单之列，又酥又脆，肉质丰满，甜咸适度，满口余香；“灯影双脆”是优选西冷牛肉、鳕鱼肉经过风干、微炸，肉片像薄纸般能透视，再淋上特质酱汁，麻辣鲜香且越嚼越香，堪称下酒恩物。
“招牌顺德脆皮烤乳鸽”外皮酥脆、肉汁丰腴；“梅干菜鲍鱼烧黑猪肉”充满巧思，三者完美平衡汲取了相互的味道，黑猪肉肥而不腻，绝对的下饭神器。“黑松露银杏芦笋”和“龙角豆黄牛肉”，食材鲜嫩令人赞不绝口，已带来春的气息。
#春节休闲去哪玩##城市巡游记##北京美食##不止旅行# https://t.cn/z8xRqmV
✋热门推荐