一九四五年九月、上海から日本に帰国しました。
僕達は小川おがわの上のやや丘おかになった灌木かんぼくの下に足を投げ出して二人が知っている「古里」の唄をうたい始めた。
雲雀が高く上っている。若葉が風にまるでほどけて行くようであった。僕は眠たくなって、ゴロリと横になると、帽子を顔にかぶせて眼をとじた。瞼の部屋の中は真暗だが、渦のような七色のものがくるくる舞っている。僕のそばから離れて行ったのか、彼女が柔い草を踏んで向うへ遠ざかるのが頭へ響いて来た。さわやかな初秋の憶いが風になって僕の袂をふくらます。
彼女の拡げた風呂敷の中には、ひずるやたんぽぽや、すいばのようなものまで這入っている。夜は、これらの摘草を茹でて食卓に並べた。色は水々しかったが、筋が歯にからんで、ひずるの噛み工合などはまるで蒟蒻のようであった。
「だから、僕は安心して貧乏が出来るんだね」とも口に出して云いたいほど、彼女は二十三歳にしては、ひどく世帯くさいのだ。
——————
勿喷，用日语信手乱写的一点随笔。
僕達は小川おがわの上のやや丘おかになった灌木かんぼくの下に足を投げ出して二人が知っている「古里」の唄をうたい始めた。
雲雀が高く上っている。若葉が風にまるでほどけて行くようであった。僕は眠たくなって、ゴロリと横になると、帽子を顔にかぶせて眼をとじた。瞼の部屋の中は真暗だが、渦のような七色のものがくるくる舞っている。僕のそばから離れて行ったのか、彼女が柔い草を踏んで向うへ遠ざかるのが頭へ響いて来た。さわやかな初秋の憶いが風になって僕の袂をふくらます。
彼女の拡げた風呂敷の中には、ひずるやたんぽぽや、すいばのようなものまで這入っている。夜は、これらの摘草を茹でて食卓に並べた。色は水々しかったが、筋が歯にからんで、ひずるの噛み工合などはまるで蒟蒻のようであった。
「だから、僕は安心して貧乏が出来るんだね」とも口に出して云いたいほど、彼女は二十三歳にしては、ひどく世帯くさいのだ。
——————
勿喷，用日语信手乱写的一点随笔。
nil高野哲の花園 EASY ACTION2 （下）
ps：這裏更多的是有關於yukai的事～
YUKAI 時代は変わってくよ。自分がそう思わなくても、時代が変わってくと知らない間に影響されてるしね。でも、俺たちの時代はほんと歌謡曲との闘いだった。ロックと歌謡曲って別のもので、その両者の闘いだったんだけど、それがある時、混さっちやったんだよね。ロックが売れるものになっていって芸能界とくつついて。今は売れるのはインデイ一ズになっちゃったね。どこまでがインディ一ズなのかさっぱりわかんないけど(笑)。
YUKAI 時代不斷變遷，即使我們沒有意識到，我們也會在不知不覺中受到時代的影響。在我們那個時代，真的是搖滾樂與流行歌曲之間的鬥爭。它們代表了完全不同的音樂類型，當時是兩者之間的對立，但後來產生了融合。搖滾樂變得流行，與娛樂圈產生了密切聯繫。現在,獨立音樂反而成為了主流，但到底什麼算是獨立音樂我也不清楚了。
高野 わかんないすよね(笑)。何をもってロックとするかみたいなとこになってきてるとも思うし。要はヒネクレ者みたいな性格を持ってるのかもしれない、ロックって言葉自体が。
高野 我明白你的意思(笑)。什麼才算是搖滾，這個問題確實變得有點模糊了。也許可以說，搖滾這個詞可能本身就指代著那些擁有一種叛逆精神、古怪性格的人。
YUKAI 今、ロック自体がクラシツクになってるから。パンクなんて漫画みたいだし。俺もジャズっぽいこととかやったけど、世代のものかもしれないけど、ロックに戻っちゃうんだよ。ヒップホップはできないし。やれたらいいなあと思ったんだけど。自分がドキドキしてることが大事っていうか、いつまでもそれを求めたいんだよね。いろんなロックがあるけど、自分の好きなロック、それをやろうと思ってる。俺、自分のロックをダイヤモンド·ロックって呼んでんだけどさ一。
YUKAI 現在，搖滾樂本身已經成為了一種經典，連朋克都像漫畫一樣。我也嘗試過爵士樂，但可能是因為年齡原因，我還是做回了搖滾樂。嘻哈音樂我是做不了的，雖然我曾經想嘗試一下。我覺得，對自己來説最重要的是追尋讓自己心跳加速的東西，無論何時都想追求那種感覺。雖然有各種各樣的搖滾樂，但我想做的就是我自己喜歡的那種搖滾樂。我將我的搖滾稱為“鑽石搖滾”。
（怪不得叫diamond☆yukai…
—ダイヤモンドって名前はどこからきたんですか?
—“鑽石”這個名字是從哪裡來的呢？
YUKAI 勝手につけたんだよ、 ュカイっていうニックネ一ムが嫌で。友違がつけたんだけどさ。当時、ジョ二一とかジョ一とかそういう名前付ける奴がいっぱいいたんだよ。「なんでコイツがジョニ一で、俺がユカイなんだ?」って(笑)。同じ日本人なのに。当時、デイヴ·、リ一·ロスがダイヤモンド·ディヴとか呼ばれてて、「じゃ、ダイヤモンド，ユカイだ」って言ったら、そのままそれになっちゃった(笑)。
YUKAI 我自己隨便取的名字。因為我不喜歡被叫作Yukai，這個名字是朋友給起的。當時有很多人叫作“Johnny”或者“Joe”之類的。我就在想：“為什麼他是Jonhnny，而我卻是Yukai呢？”(笑)。雖然我們都是日本人。當時，Dave Lee Roth被稱為“Diamond Dave”，我就說：“那我就叫‘Diamond Yukai’吧！”，結果就一直沿用下來了(笑)。
—合ってますよね。
—聽起來很合適呢。
YUKAl いや、わかんないよ。でも、名前って不思議だよね。ジェ一ムスにしても最初は照れくさかったと思うんだよ。「俺、ジェ一ムス」とかさ(笑)。「どこがジェ一ムスだよ」みたいな。だけど結局、10年くらい言い続けてるとさ、それになっちゃうんだよ。だから俺も、ダイヤモンドが苗字みたいな気がしてきちゃっててさ。最近「ダイヤモンドさん」とか呼ばれたり。
YUKAI 不，我也不太清楚。但是，名字確實很奇妙。就像“James”這個名字一樣，一開始可能覺得有點尷尬，說“我是James”之類的(笑)。別人可能會說：“哪裡是James了啊”之類的。但是只要堅持叫這個名字大約10年左右，它最終就會成為自己的名字了。最近有人叫我“Mr.Diamond”之類的，所以我也開始覺得“Diamond”有點像姓氏。
全員(爆笑)
YUKAI 「田所さん」とか、本名を呼ばれるほうが恥ずかしいくらい。
YUKAI 被稱為「田所先生」或者直呼我的本名反而讓我感到有點害羞。
高野 「俺だっけ?」みたいな(笑)。今回ね、対談相手がユカイさんって決まって、ネツトで''DAIAMOND★YUKAI''つて検索したら、いきなりオフィシヤルサイトが出てきた。
高野 會有點“是在叫我嗎？”，這樣的感覺。這次我被告知對談的對象是Yukai先生時，我在網上搜索“DIAMOND☆YUKAI”，結果就突然出現了你的官方網站。
YUKAI ン口になってから、田所って完全に捨てちゃつたからね。「YUKAIさんってそんな名前だったんですか!」とか言われたり。恐ろしいね、時代って(笑)。
YUKAI 自從改名之後，我已經完全拋棄了田所這個名字。有人會說：“Yukai先生原來是這個名字啊！”真是可怕啊，時代變化真快(笑)。
高野 レッド·ウォ一リア一ズのメンパ一のユカイからソ口になって、バンド名じゃないけど、1コ、記号みたいなところでもう認讖されてるんでしようね。
高野 從作為Red Warriors樂隊成員的Yukai到現在solo的Yukai，雖然不是樂隊的名字，但在某種程度上已經被大家認可了，就像一個標誌一樣。
YUKAI そうだろうね。ニセ有栖川事件もあったしね。
YUKAI 是這樣的呢。還有偽有棲川事件。
全員(爆笑)
ps：這裏更多的是有關於yukai的事～
YUKAI 時代は変わってくよ。自分がそう思わなくても、時代が変わってくと知らない間に影響されてるしね。でも、俺たちの時代はほんと歌謡曲との闘いだった。ロックと歌謡曲って別のもので、その両者の闘いだったんだけど、それがある時、混さっちやったんだよね。ロックが売れるものになっていって芸能界とくつついて。今は売れるのはインデイ一ズになっちゃったね。どこまでがインディ一ズなのかさっぱりわかんないけど(笑)。
YUKAI 時代不斷變遷，即使我們沒有意識到，我們也會在不知不覺中受到時代的影響。在我們那個時代，真的是搖滾樂與流行歌曲之間的鬥爭。它們代表了完全不同的音樂類型，當時是兩者之間的對立，但後來產生了融合。搖滾樂變得流行，與娛樂圈產生了密切聯繫。現在,獨立音樂反而成為了主流，但到底什麼算是獨立音樂我也不清楚了。
高野 わかんないすよね(笑)。何をもってロックとするかみたいなとこになってきてるとも思うし。要はヒネクレ者みたいな性格を持ってるのかもしれない、ロックって言葉自体が。
高野 我明白你的意思(笑)。什麼才算是搖滾，這個問題確實變得有點模糊了。也許可以說，搖滾這個詞可能本身就指代著那些擁有一種叛逆精神、古怪性格的人。
YUKAI 今、ロック自体がクラシツクになってるから。パンクなんて漫画みたいだし。俺もジャズっぽいこととかやったけど、世代のものかもしれないけど、ロックに戻っちゃうんだよ。ヒップホップはできないし。やれたらいいなあと思ったんだけど。自分がドキドキしてることが大事っていうか、いつまでもそれを求めたいんだよね。いろんなロックがあるけど、自分の好きなロック、それをやろうと思ってる。俺、自分のロックをダイヤモンド·ロックって呼んでんだけどさ一。
YUKAI 現在，搖滾樂本身已經成為了一種經典，連朋克都像漫畫一樣。我也嘗試過爵士樂，但可能是因為年齡原因，我還是做回了搖滾樂。嘻哈音樂我是做不了的，雖然我曾經想嘗試一下。我覺得，對自己來説最重要的是追尋讓自己心跳加速的東西，無論何時都想追求那種感覺。雖然有各種各樣的搖滾樂，但我想做的就是我自己喜歡的那種搖滾樂。我將我的搖滾稱為“鑽石搖滾”。
（怪不得叫diamond☆yukai…
—ダイヤモンドって名前はどこからきたんですか?
—“鑽石”這個名字是從哪裡來的呢？
YUKAI 勝手につけたんだよ、 ュカイっていうニックネ一ムが嫌で。友違がつけたんだけどさ。当時、ジョ二一とかジョ一とかそういう名前付ける奴がいっぱいいたんだよ。「なんでコイツがジョニ一で、俺がユカイなんだ?」って(笑)。同じ日本人なのに。当時、デイヴ·、リ一·ロスがダイヤモンド·ディヴとか呼ばれてて、「じゃ、ダイヤモンド，ユカイだ」って言ったら、そのままそれになっちゃった(笑)。
YUKAI 我自己隨便取的名字。因為我不喜歡被叫作Yukai，這個名字是朋友給起的。當時有很多人叫作“Johnny”或者“Joe”之類的。我就在想：“為什麼他是Jonhnny，而我卻是Yukai呢？”(笑)。雖然我們都是日本人。當時，Dave Lee Roth被稱為“Diamond Dave”，我就說：“那我就叫‘Diamond Yukai’吧！”，結果就一直沿用下來了(笑)。
—合ってますよね。
—聽起來很合適呢。
YUKAl いや、わかんないよ。でも、名前って不思議だよね。ジェ一ムスにしても最初は照れくさかったと思うんだよ。「俺、ジェ一ムス」とかさ(笑)。「どこがジェ一ムスだよ」みたいな。だけど結局、10年くらい言い続けてるとさ、それになっちゃうんだよ。だから俺も、ダイヤモンドが苗字みたいな気がしてきちゃっててさ。最近「ダイヤモンドさん」とか呼ばれたり。
YUKAI 不，我也不太清楚。但是，名字確實很奇妙。就像“James”這個名字一樣，一開始可能覺得有點尷尬，說“我是James”之類的(笑)。別人可能會說：“哪裡是James了啊”之類的。但是只要堅持叫這個名字大約10年左右，它最終就會成為自己的名字了。最近有人叫我“Mr.Diamond”之類的，所以我也開始覺得“Diamond”有點像姓氏。
全員(爆笑)
YUKAI 「田所さん」とか、本名を呼ばれるほうが恥ずかしいくらい。
YUKAI 被稱為「田所先生」或者直呼我的本名反而讓我感到有點害羞。
高野 「俺だっけ?」みたいな(笑)。今回ね、対談相手がユカイさんって決まって、ネツトで''DAIAMOND★YUKAI''つて検索したら、いきなりオフィシヤルサイトが出てきた。
高野 會有點“是在叫我嗎？”，這樣的感覺。這次我被告知對談的對象是Yukai先生時，我在網上搜索“DIAMOND☆YUKAI”，結果就突然出現了你的官方網站。
YUKAI ン口になってから、田所って完全に捨てちゃつたからね。「YUKAIさんってそんな名前だったんですか!」とか言われたり。恐ろしいね、時代って(笑)。
YUKAI 自從改名之後，我已經完全拋棄了田所這個名字。有人會說：“Yukai先生原來是這個名字啊！”真是可怕啊，時代變化真快(笑)。
高野 レッド·ウォ一リア一ズのメンパ一のユカイからソ口になって、バンド名じゃないけど、1コ、記号みたいなところでもう認讖されてるんでしようね。
高野 從作為Red Warriors樂隊成員的Yukai到現在solo的Yukai，雖然不是樂隊的名字，但在某種程度上已經被大家認可了，就像一個標誌一樣。
YUKAI そうだろうね。ニセ有栖川事件もあったしね。
YUKAI 是這樣的呢。還有偽有棲川事件。
全員(爆笑)
【#日剧##触动人心#】
最近工作比较忙⏰,所以没能看到的电视剧现在看到了。 当我感到心力#交瘁#时，我常常通过看剧来寻求#安慰#☺️。
看电视剧总是值得的。随着年龄的增长，我对更普遍的故事变得越来越触动人心。我非常喜欢日剧，但我也很期待下周开始的三体系列。
アイのない恋人たち(没有ai的恋人们)、
不適切にもほどがある(不合适也要有个限度)
#福士蒼汰##佐々木希##岡崎紗絵##成海璃子##阿部サダヲ##秋津睦実##吉田羊##仲里依紗#
最近工作比较忙⏰,所以没能看到的电视剧现在看到了。 当我感到心力#交瘁#时，我常常通过看剧来寻求#安慰#☺️。
看电视剧总是值得的。随着年龄的增长，我对更普遍的故事变得越来越触动人心。我非常喜欢日剧，但我也很期待下周开始的三体系列。
アイのない恋人たち(没有ai的恋人们)、
不適切にもほどがある(不合适也要有个限度)
#福士蒼汰##佐々木希##岡崎紗絵##成海璃子##阿部サダヲ##秋津睦実##吉田羊##仲里依紗#
✋热门推荐