田德望在 2000年写过一篇文章https://t.cn/A6TPP36q，其中提到中国最早提到但丁神曲的是 1910 年钱单士厘写的意大利游记「归潜记」

但是其中提到的描述与现在神曲内容并不一致(图二，图三)。当然，可能是记忆不太清楚，但是她提到的「清净山」按田德望说是炼狱，可在神曲中炼狱其实总计七层，九层的是地狱....如果是地狱也不太对，因为地狱第一层是 Limbo，其中都是异教徒，并没有教宗....在地狱的第三层之后才有教宗身影

这一个细节就足以说明钱单士厘看的神曲肯定和我们现在看到的不一样....

另外，清净山这个词，更应该像是佛教词汇，比如梵净山，净界，清凉寺等等....

而之前我们也曾经发现一些线索，即天主教前身很可能是藏传佛教...https://t.cn/A6lX2Iq6

另外，中国最早翻译神曲的是钱单士厘的儿子钱稻孙，他在1921 年翻译过神曲的前三曲，采用的是离骚体...

不过按田德望所说，神曲的确是三韵体，而且每句音节一样，基本是十一音节，但是从钱稻孙翻译的前几句来看(图五，图六)，的确离骚体非常不错 .而这种方式后来的译者都没有考虑过。神曲韵律方式在西方其实的确是独一份的存在，而中国倒是非常多类似的，比如五言七言

而天演论其实就应该是一位对佛学有深入研究的格致学家所著，而且当时他应该地处西伯利亚....https://t.cn/A6TPhwwo

所以，神曲会不会的确也是外来的呢？
神曲是我最喜欢的西方经典著作了，没有之一，但如果它真的也会崩塌呢？
.

“这枚金牌是中国短道队的第101枚世锦赛金牌，而这枚金牌同样也是林孝埈的第一枚世锦赛500米单项金牌。在此之前，林孝埈已经拿到过1500米和1000米单项的世锦赛金牌，而今天这枚500米的金牌让林孝埈成为了世锦赛男子单项大满贯得主的又一位人选。在林孝埈这一路前行的过程当中，作为曾经的奥运冠军，对于林孝埈来说，经历过太多太多的挫折，有过伤病的影响，有过内心的磨砺，有过状态的起伏，也受到过很多人的质疑。但是对于他来说，永不放弃努力向前，就是他给我们交出的最满意的答卷。人生天地间，长路有险夷。对于林孝埈来说，这份不放弃和执着成就了他的这一路前行和对梦想的实现。”

——刘星宇解说词

世锦赛500米冠军领奖台，刘星宇解说词：
这枚金牌是中国短道队的第101枚世锦赛金牌，而这枚金牌同样也是林孝埈的第一枚世锦赛500米单项金牌，在此之前，林孝埈已经拿到过1500米和1000米单项的世锦赛金牌，而今天这枚500米的金牌让林孝埈成为了世锦赛男子单项大满贯得主的又一位人选。在林孝埈这一路前行的过程当中，作为曾经的奥运冠军，对于林孝埈来说，经历过太多太多的挫折，有过伤病的影响，有过内心的磨砺，有过状态的起伏，也受到过很多人的质疑。但是对于他来说，永不放弃努力向前，就是他给我们交出的最满意的答卷。人生天地间，长路有险夷。对于林孝埈来说，这份不放弃和执着成就了他的这一路前行对梦想的实现。

再次把掌声送给林孝埈，再一次恭喜中国短道队，期待着林孝埈在今后能够带来更多精彩的比赛，也希望走过这一路坎坷，经历过如此多的磨难之后，林孝埈能够由今天的这枚世锦赛的500米金牌开启一个全新的篇章。功不唐捐，玉汝于成，只有经过琢磨的你才是如此的大气，如此的成熟，就像我们在比赛当中所说的那样，尽管经历过这么多的坎坷，经历过如此多的压力，但是再回首，林孝埈依旧是那个意气风发的少年。