【唐诗英译欣赏】李白《清平调词二首》
其一
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
Her face is seen in flower and her dress in cloud;
A beauty by the rails caressed by vernal breeze.
If not a fairy queen from Jade-green Mountain proud;
She must be Goddess of the Moon a dreamer sees.
其二
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
Peony and Beauty both with graceful ease
Enkindle the smiley eyes of the King's
And disperse his woes to the vernal breeze
In Eaglewood Pavilion, by th' railings!
#翻译[超话]##手机摄影[超话]# https://t.cn/R73nPHR
其一
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
Her face is seen in flower and her dress in cloud;
A beauty by the rails caressed by vernal breeze.
If not a fairy queen from Jade-green Mountain proud;
She must be Goddess of the Moon a dreamer sees.
其二
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
Peony and Beauty both with graceful ease
Enkindle the smiley eyes of the King's
And disperse his woes to the vernal breeze
In Eaglewood Pavilion, by th' railings!
#翻译[超话]##手机摄影[超话]# https://t.cn/R73nPHR
【ins】
▫️Joha(音乐制作人)提到铉辰“Hey you,Long for you,能一起制作这两首珍贵的歌曲,我感到很幸福。一起制作的歌曲又公开了一首:)请大家多多喜爱@/hynjinnnn”
▫️Kevin Woo(韩国歌手和主持人)关注了铉辰个人ins
▫️F.HERO(泰国说唱歌手和制作人和High Cloud Entertainment CEO)关注了铉辰个人ins
▫️Joha(音乐制作人)提到铉辰“Hey you,Long for you,能一起制作这两首珍贵的歌曲,我感到很幸福。一起制作的歌曲又公开了一首:)请大家多多喜爱@/hynjinnnn”
▫️Kevin Woo(韩国歌手和主持人)关注了铉辰个人ins
▫️F.HERO(泰国说唱歌手和制作人和High Cloud Entertainment CEO)关注了铉辰个人ins
【京东】极度未知(HYPERX)Cloud II 飓风2青铜 虚拟7.1声道 飓风2头戴式游戏耳机灵音声卡职业玩家电竞耳机donk有线
———————嘿,小仙女们!戴上HYPERX Cloud II,感受虚拟7.1声道的沉浸式音效,专业电竞音频技术,donk有线设计,让你的游戏更加完美。京东配送,赶紧入手吧!券后价489.00
京东价: ¥489.00
抢购链接: https://t.cn/A6TvERaK
———————
更多好物推荐: https://t.cn/A6TvERaC
———————嘿,小仙女们!戴上HYPERX Cloud II,感受虚拟7.1声道的沉浸式音效,专业电竞音频技术,donk有线设计,让你的游戏更加完美。京东配送,赶紧入手吧!券后价489.00
京东价: ¥489.00
抢购链接: https://t.cn/A6TvERaK
———————
更多好物推荐: https://t.cn/A6TvERaC
✋热门推荐