戏说“湘乡话”#中宏凯创建设集团总经理邱新明#
湘乡古属楚地,湘乡话由古楚语演变而来,流行于老湘乡地区,包括湘乡全市,双峰部分地区,娄底市娄星区,韶山市大坪乡等地。有人考证过,湘乡话是目前保留最完整的古语之一。
湘乡话有三大特点。
其一,听起来非常亲切;
其二,难懂;
其三,湘乡话是一个丰富的文学宝库。
湘乡人讲话嗲来嗲气。看对人的称呼就知道。管爸爸叫嗲嗲,管妈妈叫min买。爷爷喊嘎嘎,奶奶喊Niannian,姑母喊嫚嫚,或喊舵挤。妻子叫堂客,小孩叫细洛古挤,卵埧屎。有时还要夹一下,如男人夹,女人夹,亲夹母,尊称他人喊N南夹等等。多么接地气,多么亲切呀!
湘乡话难懂的原因有二点。
其一,湘乡话的很多词语保留着古楚语的语音,这些音与普通话相差甚远。如挖土说挖丑,如“森鸭森鸭,到能门口及满几遮鸡邓。”实际是说,“三伢三伢,到南门口去买几个鸡蛋。"(没办法,有些字是借用同音的字代替的,没管它是不是错别字。下同)
有些湘乡话甚至找不出同音的字,也无法用汉语拼音表示出来。如我可以免强叫俺,“你”这个字用湘乡话讲,找不出可代替的同音字,也无法用拼音拼出来。这种情况不胜枚举。
其二,湘乡话有许多方言,外地人肯定听不懂。举例如下。
名词:
称人:不修边幅的女人叫桶裤大嫂,叫邋粒婆,催壶老娘,金胯老虫。有儿媳的男人被戏称为烧火老倌。蔑称有尖娼妇、戳死鬼、剁脑壳鬼等。骂人的话有:狗嬲的、娘买B的、娘夹B等。
蜻蜓叫洋密子,青蛙叫麻拐,蝌蚪叫秧不粒,蝉叫玄凉子,蝙蝠叫盐老勺,蟑螂叫偷油不,螳螂叫禾老虫。冰叫冷构子等。今天喊基日子,上午叫上界,下午叫下界,地点叫帐所等等。
形容词:
湘乡话的许多词语常常加前缀,如喷臭的、清甜的、栗苦的、焦酸的、掀咸的、刮瘦的、律胖的等。
还有桶大八大、帝帝大几、清早八早、果晏八晏、批死拔奈、冒得碑基等等。
形容人长得好叫称蒜,衣服洁净叫灵耿。弱智者叫哈包、宝里宝气、不清款、神莫笼统。不想与人牵扯叫爱僚别。炫耀叫摆臭格。有的人爱耍,天肆天,甚至旬四五夹冒得影子。
嬲腮表示好,晏夹卵哩就是糟了,冇得卵味,表示无味。
动词:讲话叫扯卵弹、嬲卵弹,打私谐谐。崽嬲卵弹表示没扯谎。滗(bi)夹水讲干的表示不转蛮抹角,口齿不伶俐叫硬屎打屁。别人讲的不正确常说碰打你达五四。答应别人叫然。答曰有二义:1.同意。如他已经答夹曰哩。2.插嘴。如大人讲话细人几莫答曰。接吻叫打啵。跑步叫打飞脚。游泳叫打刨跷。小孩子游泳常常拎光山岁。设局、下套叫带笼子。请人闪开喊撞打喔打。许多人高兴时不免渳(mǐ)一口酒。
衣服打夹皱哩要扽(dèn)通一下。有些人喜欢吃稀饭,注意煮稀饭不要让它潽(Pu)夹出来哩。
副词:幸亏叫红带,无论称横直,总是叫红黑,全部叫划是的。
问是 什么东西叫限买子,问为什么常说么夹几。
湘乡话虽是难懂的方言,但它包含很多富有哲理的俗语、民谣等,是一座极为丰富的文学宝库,具有很高的文学价值。
湘乡话中的俗语浅显易懂,如:
1、一粒胡椒化口气。
2、堂屋里不是试肩的;三朝日不是看媳妇的。
3、且打石头打刨跷。
4、亲了亲,族了族。
5、扶不起的泻牛屎。
6、企起死,顿起埋。
7、金窟银窟,不如自己的狗窟。
8、草鞋冇样,边打边像。
9、王驹虫变猫,变煞得不高。
10、打得一字开,免得百事来。
11、行得正,坐得正,不怕跟和尚做一头睏。
12、崽像娘,秧盖墙;崽像爷,冒饭吃。(有说懒如蛇的)
13、养崽不学技,担脱箢箕企。
14、豆腐花夹肉价钱,碟子花夹碗价钱。
15、细哩不束,大哩像根王杆竹。
16、各人肉几各人疼,别个肉几冷冻冻。
17、死卵进粮子,三日起拱子。
18、大河里泼肉,鸡肠子高头捋膏。
19、扯起瓜棚搭柳叶。
20、十个麻子九个利,麻子面前企得莫企。
……
湘乡民谣也有很多,略举数例。
1.《哭脸巴》
哭脸巴,轧棉花。
三斤籽,两斤花,
打床烂絮被嫁夹他。
2.《张二嫂》
张二嫂,懒得夹巧,
一个热天不洗澡。
丈夫叫她洗个澡,
伴打书桌哭个饱。
3.《摇啊摇》
摇啊摇,济也济,摇打细几捡柴及。
一天捡一把,十天捡一焦。
天晴有柴卖,落雨有柴绕。
4.《张打铁》
张打铁,李打铁,
张家姐姐留我歇。
我不歇,我要回家学打铁。
打把刀,剁根竹。
塘里~,河里戳,戳达鲤鱼三斤半。
爷要卖,崽要看,接打冲里舵几过月半。
……
湘乡民谣数都数不尽,如结婚时唱的《赞床》,新春时耍灯唱的《赞土地》,起屋上梁时唱的《赞梁》等等。这些都要赞一些吉利话,唱的口才要相当好,百句不打裸。有一次耍灯,主人看到狮灯队进了堂屋,非常兴奋,急急忙跑去接待,一不小心,跌倒在天井里。赞土地的见此赞道:“主人行得急,一下蹦到金井里。”他心想,连井都是金了砌的,足以证明主家富裕。可仔细一想,金井是埋人坑,太不吉利了,于是马上补救,灵机应变,接唱:“爬起捺起,生达伢挤。”避免了一场祸事。还有陪死人唱的《夜歌子》等。
这些民谣一般都是押了韵的,(湘乡口音韵)琅琅上口,很好听。
啊!湘乡民谣内容太丰富了,说也说不尽,写也写不完。真希望这些非物质文化遗产能好好保存。
湘乡古属楚地,湘乡话由古楚语演变而来,流行于老湘乡地区,包括湘乡全市,双峰部分地区,娄底市娄星区,韶山市大坪乡等地。有人考证过,湘乡话是目前保留最完整的古语之一。
湘乡话有三大特点。
其一,听起来非常亲切;
其二,难懂;
其三,湘乡话是一个丰富的文学宝库。
湘乡人讲话嗲来嗲气。看对人的称呼就知道。管爸爸叫嗲嗲,管妈妈叫min买。爷爷喊嘎嘎,奶奶喊Niannian,姑母喊嫚嫚,或喊舵挤。妻子叫堂客,小孩叫细洛古挤,卵埧屎。有时还要夹一下,如男人夹,女人夹,亲夹母,尊称他人喊N南夹等等。多么接地气,多么亲切呀!
湘乡话难懂的原因有二点。
其一,湘乡话的很多词语保留着古楚语的语音,这些音与普通话相差甚远。如挖土说挖丑,如“森鸭森鸭,到能门口及满几遮鸡邓。”实际是说,“三伢三伢,到南门口去买几个鸡蛋。"(没办法,有些字是借用同音的字代替的,没管它是不是错别字。下同)
有些湘乡话甚至找不出同音的字,也无法用汉语拼音表示出来。如我可以免强叫俺,“你”这个字用湘乡话讲,找不出可代替的同音字,也无法用拼音拼出来。这种情况不胜枚举。
其二,湘乡话有许多方言,外地人肯定听不懂。举例如下。
名词:
称人:不修边幅的女人叫桶裤大嫂,叫邋粒婆,催壶老娘,金胯老虫。有儿媳的男人被戏称为烧火老倌。蔑称有尖娼妇、戳死鬼、剁脑壳鬼等。骂人的话有:狗嬲的、娘买B的、娘夹B等。
蜻蜓叫洋密子,青蛙叫麻拐,蝌蚪叫秧不粒,蝉叫玄凉子,蝙蝠叫盐老勺,蟑螂叫偷油不,螳螂叫禾老虫。冰叫冷构子等。今天喊基日子,上午叫上界,下午叫下界,地点叫帐所等等。
形容词:
湘乡话的许多词语常常加前缀,如喷臭的、清甜的、栗苦的、焦酸的、掀咸的、刮瘦的、律胖的等。
还有桶大八大、帝帝大几、清早八早、果晏八晏、批死拔奈、冒得碑基等等。
形容人长得好叫称蒜,衣服洁净叫灵耿。弱智者叫哈包、宝里宝气、不清款、神莫笼统。不想与人牵扯叫爱僚别。炫耀叫摆臭格。有的人爱耍,天肆天,甚至旬四五夹冒得影子。
嬲腮表示好,晏夹卵哩就是糟了,冇得卵味,表示无味。
动词:讲话叫扯卵弹、嬲卵弹,打私谐谐。崽嬲卵弹表示没扯谎。滗(bi)夹水讲干的表示不转蛮抹角,口齿不伶俐叫硬屎打屁。别人讲的不正确常说碰打你达五四。答应别人叫然。答曰有二义:1.同意。如他已经答夹曰哩。2.插嘴。如大人讲话细人几莫答曰。接吻叫打啵。跑步叫打飞脚。游泳叫打刨跷。小孩子游泳常常拎光山岁。设局、下套叫带笼子。请人闪开喊撞打喔打。许多人高兴时不免渳(mǐ)一口酒。
衣服打夹皱哩要扽(dèn)通一下。有些人喜欢吃稀饭,注意煮稀饭不要让它潽(Pu)夹出来哩。
副词:幸亏叫红带,无论称横直,总是叫红黑,全部叫划是的。
问是 什么东西叫限买子,问为什么常说么夹几。
湘乡话虽是难懂的方言,但它包含很多富有哲理的俗语、民谣等,是一座极为丰富的文学宝库,具有很高的文学价值。
湘乡话中的俗语浅显易懂,如:
1、一粒胡椒化口气。
2、堂屋里不是试肩的;三朝日不是看媳妇的。
3、且打石头打刨跷。
4、亲了亲,族了族。
5、扶不起的泻牛屎。
6、企起死,顿起埋。
7、金窟银窟,不如自己的狗窟。
8、草鞋冇样,边打边像。
9、王驹虫变猫,变煞得不高。
10、打得一字开,免得百事来。
11、行得正,坐得正,不怕跟和尚做一头睏。
12、崽像娘,秧盖墙;崽像爷,冒饭吃。(有说懒如蛇的)
13、养崽不学技,担脱箢箕企。
14、豆腐花夹肉价钱,碟子花夹碗价钱。
15、细哩不束,大哩像根王杆竹。
16、各人肉几各人疼,别个肉几冷冻冻。
17、死卵进粮子,三日起拱子。
18、大河里泼肉,鸡肠子高头捋膏。
19、扯起瓜棚搭柳叶。
20、十个麻子九个利,麻子面前企得莫企。
……
湘乡民谣也有很多,略举数例。
1.《哭脸巴》
哭脸巴,轧棉花。
三斤籽,两斤花,
打床烂絮被嫁夹他。
2.《张二嫂》
张二嫂,懒得夹巧,
一个热天不洗澡。
丈夫叫她洗个澡,
伴打书桌哭个饱。
3.《摇啊摇》
摇啊摇,济也济,摇打细几捡柴及。
一天捡一把,十天捡一焦。
天晴有柴卖,落雨有柴绕。
4.《张打铁》
张打铁,李打铁,
张家姐姐留我歇。
我不歇,我要回家学打铁。
打把刀,剁根竹。
塘里~,河里戳,戳达鲤鱼三斤半。
爷要卖,崽要看,接打冲里舵几过月半。
……
湘乡民谣数都数不尽,如结婚时唱的《赞床》,新春时耍灯唱的《赞土地》,起屋上梁时唱的《赞梁》等等。这些都要赞一些吉利话,唱的口才要相当好,百句不打裸。有一次耍灯,主人看到狮灯队进了堂屋,非常兴奋,急急忙跑去接待,一不小心,跌倒在天井里。赞土地的见此赞道:“主人行得急,一下蹦到金井里。”他心想,连井都是金了砌的,足以证明主家富裕。可仔细一想,金井是埋人坑,太不吉利了,于是马上补救,灵机应变,接唱:“爬起捺起,生达伢挤。”避免了一场祸事。还有陪死人唱的《夜歌子》等。
这些民谣一般都是押了韵的,(湘乡口音韵)琅琅上口,很好听。
啊!湘乡民谣内容太丰富了,说也说不尽,写也写不完。真希望这些非物质文化遗产能好好保存。
<爱填满空白>已经看完12集啦[doge][doge]
之源实属不易[冲刺][冲刺][冲刺]
Faya Peraya Malisorn / Yoko Apasra Lertprasert主演有些事,想多了头疼,想通了心疼。所以,想不开就别想,得不到就别要,干嘛要委屈自己。放下包袱,忘却一切烦恼,开心度过每一天。不开心时,做个深呼吸,只不过是糟糕的一天而已,又不是糟糕一辈子 。要学会善待自己,照顾好自己,愿你忠于自己,活得像自己。用自己喜欢的方式过一生,也算是另一种成功!有些事,发生了就只能接受。有些人,失去了就只有放手。有些路,选择了就没得回头。我们尝试着长大,一路跌跌撞撞然后遍体鳞伤,也许这就是成长的代价。
之源实属不易[冲刺][冲刺][冲刺]
Faya Peraya Malisorn / Yoko Apasra Lertprasert主演有些事,想多了头疼,想通了心疼。所以,想不开就别想,得不到就别要,干嘛要委屈自己。放下包袱,忘却一切烦恼,开心度过每一天。不开心时,做个深呼吸,只不过是糟糕的一天而已,又不是糟糕一辈子 。要学会善待自己,照顾好自己,愿你忠于自己,活得像自己。用自己喜欢的方式过一生,也算是另一种成功!有些事,发生了就只能接受。有些人,失去了就只有放手。有些路,选择了就没得回头。我们尝试着长大,一路跌跌撞撞然后遍体鳞伤,也许这就是成长的代价。
从未曾想到今天居然是和你告别的日子。早上起床前还喵喵撞开我的门,趴在胸口,等我起床。十点就收到你摔死的消息。怎么会这样?!我小心翼翼呵护着你们,怎么会这样?!泪流。想起你不到两个月,跟着妈妈流浪,我在草丛里发现了你,将你带回家中,半夜起来给你喂奶,手把手教你埋屎埋尿,你好聪明,一天就学会了。和家里原住民也相处和谐,相亲相爱。你好乖,好黏我,会悄悄爬上我的床,轻轻亲我,最喜欢躺我怀里,眼睛盯着我,我在你的眼睛里看到满满的爱和深情。还是只爱看电视的小猫咪,可是,今天怎么了,你出这么大的意外,多痛啊,摔下来,我的心也好痛啊…我的小公主,你才一岁半的猫宝宝啊。我好想你啊,怎么办,你什么时候回家?我把你葬在了一片桂花树下,前面是金灿灿的油菜花,小宝贝,早点托生,记着我,早点回家
✋热门推荐