la :关口，卡， 山口， 隘口， pass,

在藏语，拉达克语，喜马拉雅语中，【la】意思为‘关，卡’， 英文对应字为‘pass'. 喜马拉雅山有数个著名的高山关口，或关卡， 都是使用‘la'这个通名作后缀的： 如： 印度： Sangla , Kunzum La , Rohtang La ,
1. Nathu la
在Sikkim Tibet(锡金和西藏）边界乃堆拉山口（藏文：རྣ་ཐོས་ལ་，威利：Rna thos la；印地语：नाथू ला[1]），是喜马拉雅山脉中的一个隘口，位于中国西藏自治区日喀则市亚东县与印度锡金邦的边境。

“乃堆拉”在藏语中意为“风雪最大的地方”。乃堆拉山口海拔4545米，距拉萨460公里，距印度加尔各答约550公里，距亚东县52公里，距锡金首府甘托克54公里，距离印度阿萨姆走廊铁路枢纽西里古里184公里，是世界上最高的公路贸易通道，每年4月至10月适于人通过，是中印之间主要的陆路贸易通道。2000多年前，乃堆拉山口就是丝绸之路南线的主要通道，是“茶马古道”的一部分。
附图： 这里的‘la '， pass 都表示关。 Sia La， Bilafond La， Gyong La ， Karakoram Pass。

#每周印度音乐# 印度斯坦音乐的贾拉那

贾拉那（Gharanas）是指不同的歌唱风格。在印度古典音乐中，贾拉那有着丰富的传统。《迦南经》是歌唱家对原有结构进行全新的处理、形式和解读的创作风格，包括声调、音高和各种细微差别的具体运用，每一部《迦南经》都有自己的音域特征。一个大师发展了一种特殊的风格，传授给学生，这些学生再传授教给学生同样的风格。这样一代又一代的传承就形成了贾拉那的发展。

流行的印度斯坦音乐的贾拉那有： 1)Gwalior Ghrana 2)Agra Gharana 3)Kirana Gharana 4)Jaipur Gharana 5)Rampur Sasahaswan Gharana 6)Patiala Gharana 7)Bhendi Bazar Gharana 和8)Mevatai Gharana。

Gwal.Gharana:-Gwl.Gharana是印度古典音乐中最古老的卡伊尔Gharana。这个Gharana的兴起始于皇帝阿克巴(1542-1605)的统治时期。一位伟大的古典歌手Miya Tansen是Gwalior的拥护者，因此由于他的歌唱风格，贾拉那最终被Gwal.Gharana认同。这个贾拉那的大师是Nathan Khan , Nathan Pir Baksh和他的孙子们 Haddu,Hassu 和 Nathu Khan。这个时期的宫廷首席音乐家是 Bade Mohamed Khan。这种贾拉那风格的学生有Vasudev Buwa Joshi, Ramkrishna dev , Balkrishna dev ,他们把这种风格带到了马哈拉施特拉邦。其他代表性的音乐家有Vishnu Digamber Paluskar,Pandit Omkarnath Thakur,Venna Sahrasbhudhe和Malini Rajurkar。
歌唱风格
Gharana的主要特点是它的简单和纯净。他们唱着众所周知的拉格（Ragas）和快旋律序列（Tans），以增强拉格的美和意义。在表演中，班迪什（作曲）是重要的，因为它提供了规则拉格的旋律。他们以适当的顺序运用词谱，而不打乱它们的意思。
Bhelava是跟随拉格的Aroh（升调）和Awroh（降调）的而进行的中等节奏的重唱。Bo和Alap是下一个部分，其中组合的歌词以不同的方式演唱。
普通拉格
普通拉格包括Alhaiya Bilawal,Yaman Bhairav Sarang ,Shree ,Hameer ,Gaud Malhar和 Miya Malhar。在这些贾拉那中使用的Tal 是中速的Zumra 和 Tilawada 。

【印度军队参加中国建军节庆祝活动】8月1日，应中国人民解放军的邀请，由印度武装部队官兵组成的代表团参加了中国建军节庆祝活动，其中包括双方士兵共同进行的文化表演。为纪念中国人民解放军成立91周年，本周三在中印边境锡金段的乃堆拉山口（Nathu-La Pass）举行了印度和中国边境人员特别会议。

“解放军部队与来访的印度代表团进行了互动，并表演了文化节目，其中包括几个庆祝活动。为了表示善意，印度方面还进行了传统文化表演，”一位印度官员说。

这是继去年的都克栏（Doklam）对峙之后两国的军队进行的第二次这类联合庆祝仪式。今年6月21日，双方在靠近喀喇昆仑山口的斗拉特别奥里地共同庆祝第四个国际瑜伽日。

“两军之间的这种互动促进了相互了解，有助于实现边界和平与安宁的共同目标，”印度国防官员补充说。