千岛之国印尼，总能给你关于海岛的无限想象！
大多多拉岛（Big Dodola Island）和小多多拉岛（Small Dodola Island），
在海水退潮时相连，中间形成沙路，
白沙细微如粉，两边海水蓝的层次分明，
在这条白沙路上走一遭，
什么烦恼都能被涤净吧！
：多多拉岛（Dodola Island）位于北摩鹿加（North Maluku）
#美妙印尼# #印尼有约# #印尼旅行#
yanuardisatrio via IG

【深圳卫健委：40万只“控烟”口罩免费送】The southern Chinese city of Shenzhen has decided to hand out 400,000 masks through a lottery system to its citizens in order to promote smoking control, the city’s health commission announced on its WeChat account recently. Tailored for adults and children, the phrase “Dude, please stop smoking!” is written on the masks for adults, and printed on the children’s masks is the image of a small elephant trampling on a cigarette. #深圳#市控烟办推出重磅福利潮牌控烟口罩！40万只 ！免费送！还包邮！一共有2个定制款——成人款“大哥戒烟”和儿童款“小象灭烟”。https://t.cn/A6q5T2qD

San Francisco為小企業提供財援

隨著新居家令生效，San Francisco市長London Breed宣佈為城市小企業提供財政援助。

城市Economic and Workforce Development局長Joaquin Torres說：「我們有五千元補助金。這一宣佈為已撥付資金增加了320萬元。」

San Francisco參與Shared Spaces專案室外餐飲的企業可獲得最高5000元補助金。Chinatown Merchants Association的人回擊說，這對即將關門的餐廳來說無濟於事。

Chinatown Merchants Association的Eva Lee說：

「五千元算不了什麼，五千元甚至連他們的食物供應都支付不起。」

城市還在一個受到COVID-19嚴重打擊的社區為拉美裔企業提供最高5萬元零息貸款的機會。

但對一些人的積極消息，對另一些人來說，是令人沮喪的消息。

在唐人街經營Far East Café的Kathy Lee說：「不僅是拉美裔企業主，他們也應該為華裔-亞裔社區做這件事，他們應該為所有人做這件事。」

城市官員表示，他們正在努力分配更多資金，但需要有進一步的聯邦資金。

申請補助金和最高5000元補償金，查看Shared Spaces Equity Grants，網址：https://t.cn/A6q2QO2R。
City Hotlines向有疑問企業和員工開放。熱線支援多種語言。

Small Business Hotline: 415-554-6134 或 sfosb@sfgov.org。

Worker Information Hotline: 415-701-4817 或 workforce.connection@sfgov.org。