#魔法使的约定[超话]#
【2023翻译总结】
1.青薔薇彩るオスピタリタ：https://t.cn/A6lnctqk【已完结】
2.輝く剣に太陽の夢を：https://t.cn/A6lnVoZl【已完结】
3.シー・ローバー・スクアーマ：https://t.cn/A6lnVoZK【已完结】
4.闇染まる緋花に宴を捧げて：https://t.cn/A6lnVoZO【已完结】
5.幸運招く真実のクオーレ：https://t.cn/A6lnVoZN【已完结】
6.迷える旅人に門出のボーダを：https://t.cn/A6lnVoZC【已完结】
7.記憶の汀に踊る綺羅星：https://t.cn/A6lnVoZ0【已完结】
8.セラータの調べは鎮魂の夜に：https://t.cn/A6lnVoZW【已完结】
9.花の夏夜に旅立つきみへ：https://t.cn/A6lnVoZ9【已完结】
10.禁忌と愛執のマリオネッタ：https://t.cn/A6lnVoZj【已完结】
11.終わらぬ夜へ戯れの愛寵を：https://t.cn/A6lnVoZa【已完结】
12.4th Anniversary きっと、きみと奇跡を：https://t.cn/A6lnVoZS【已完结】
13.悠久想う未知へのカーソス：https://t.cn/A6lnVoZp【已完结】
【2023翻译总结】
1.青薔薇彩るオスピタリタ：https://t.cn/A6lnctqk【已完结】
2.輝く剣に太陽の夢を：https://t.cn/A6lnVoZl【已完结】
3.シー・ローバー・スクアーマ：https://t.cn/A6lnVoZK【已完结】
4.闇染まる緋花に宴を捧げて：https://t.cn/A6lnVoZO【已完结】
5.幸運招く真実のクオーレ：https://t.cn/A6lnVoZN【已完结】
6.迷える旅人に門出のボーダを：https://t.cn/A6lnVoZC【已完结】
7.記憶の汀に踊る綺羅星：https://t.cn/A6lnVoZ0【已完结】
8.セラータの調べは鎮魂の夜に：https://t.cn/A6lnVoZW【已完结】
9.花の夏夜に旅立つきみへ：https://t.cn/A6lnVoZ9【已完结】
10.禁忌と愛執のマリオネッタ：https://t.cn/A6lnVoZj【已完结】
11.終わらぬ夜へ戯れの愛寵を：https://t.cn/A6lnVoZa【已完结】
12.4th Anniversary きっと、きみと奇跡を：https://t.cn/A6lnVoZS【已完结】
13.悠久想う未知へのカーソス：https://t.cn/A6lnVoZp【已完结】
#进击的巨人[超话]#
得了一种一天不听巨人音乐就浑身难受，听了之后就精神崩溃的病[裂开]
自从巨人完结，我就天天听它的音乐，也发现了很多之前没关注到的相对比较冷门但非常好听的bgm，以下是几首包括热门在内的我很喜欢的音乐，每一首我都反复听，一边听一边回想矮人陪伴自己的这10年，真是感慨万分[苦涩]
✔二千年... 若しくは... 二万年後の君へ（艾笠合唱[泪]）
✔Splinter Wolf（跳机神曲）
✔暁の鎮魂歌（神级ed）
✔憧憬と屍の道 （这首相对《心臓を捧げよ》还有《紅蓮の弓矢》来说，热度没那么高，但我觉得配合op动画听起来很带感 ）
✔Name of Love（阿尔敏、米卡萨……又是谁的记忆呢）
✔Red Swan（what's the love,what's the truth那里很有感觉）
✔theDOGS（是哪个天才想到战后放这首的）
✔emの子（这首我超爱副歌部分）
✔Call of Silence（每次听都会哭，太伤了）
✔Apple Seed（小贝其实挺可惜的）
✔attack ON titan（听到那句Ist das der zerstörer oder der schöpfer出来，我感觉自己已经戴着立体机动起飞了）
✔ymniam-orch （大结局女王陈述未来的bgm，1分16秒出镜头切换绝了，这个bgm我找了好久）
✔SymphonicSuite[AoT]Part1-3rd:BARRIchestra（大结局和历代九大巨人战斗时的bgm）
✔The Weight of Lives（这首应该不算冷门，结尾兵长发糖的时候有用过其中一段）
✔進撃st-hrn-egt20130629巨人（和weight of love有重合，编曲不一样，我记得第一次出现应该是女巨人那块）
✔SymphonicSuite[AoT]Part2-6th:ThanksAT
✔T-KT
（这两首也是编曲不同，很类似，我觉得T-KT是最能体现巨人内核的曲子，那种残酷悲伤无望的感觉，第三季结尾看海搭配这首曲子，也是让我好久没缓过来）
✔立body機motion（燃）
✔YouSeeBIGGIRL/T:T（叛变神曲）
✔attack音D（尤希和艾笠）
✔counter・attack-m’aenkaind（首次出现是夏纱分红薯给教官）
✔Counter Attack-Mankind (Sasha Version) (Cover)
✔進撃st-hrn-gt20130629巨人（出征神曲）
其他那些热门的就不用说了，这几天我每天都在循环这些音乐，救命！为什么每一首都这么好听啊！关键是作为巨人迷真的听每一首脑海中都有对应的经典画面啊[泪]巨人完结后真的看什么都没内味儿了，怪只怪我为什么10年前点开它！
得了一种一天不听巨人音乐就浑身难受，听了之后就精神崩溃的病[裂开]
自从巨人完结，我就天天听它的音乐，也发现了很多之前没关注到的相对比较冷门但非常好听的bgm，以下是几首包括热门在内的我很喜欢的音乐，每一首我都反复听，一边听一边回想矮人陪伴自己的这10年，真是感慨万分[苦涩]
✔二千年... 若しくは... 二万年後の君へ（艾笠合唱[泪]）
✔Splinter Wolf（跳机神曲）
✔暁の鎮魂歌（神级ed）
✔憧憬と屍の道 （这首相对《心臓を捧げよ》还有《紅蓮の弓矢》来说，热度没那么高，但我觉得配合op动画听起来很带感 ）
✔Name of Love（阿尔敏、米卡萨……又是谁的记忆呢）
✔Red Swan（what's the love,what's the truth那里很有感觉）
✔theDOGS（是哪个天才想到战后放这首的）
✔emの子（这首我超爱副歌部分）
✔Call of Silence（每次听都会哭，太伤了）
✔Apple Seed（小贝其实挺可惜的）
✔attack ON titan（听到那句Ist das der zerstörer oder der schöpfer出来，我感觉自己已经戴着立体机动起飞了）
✔ymniam-orch （大结局女王陈述未来的bgm，1分16秒出镜头切换绝了，这个bgm我找了好久）
✔SymphonicSuite[AoT]Part1-3rd:BARRIchestra（大结局和历代九大巨人战斗时的bgm）
✔The Weight of Lives（这首应该不算冷门，结尾兵长发糖的时候有用过其中一段）
✔進撃st-hrn-egt20130629巨人（和weight of love有重合，编曲不一样，我记得第一次出现应该是女巨人那块）
✔SymphonicSuite[AoT]Part2-6th:ThanksAT
✔T-KT
（这两首也是编曲不同，很类似，我觉得T-KT是最能体现巨人内核的曲子，那种残酷悲伤无望的感觉，第三季结尾看海搭配这首曲子，也是让我好久没缓过来）
✔立body機motion（燃）
✔YouSeeBIGGIRL/T:T（叛变神曲）
✔attack音D（尤希和艾笠）
✔counter・attack-m’aenkaind（首次出现是夏纱分红薯给教官）
✔Counter Attack-Mankind (Sasha Version) (Cover)
✔進撃st-hrn-gt20130629巨人（出征神曲）
其他那些热门的就不用说了，这几天我每天都在循环这些音乐，救命！为什么每一首都这么好听啊！关键是作为巨人迷真的听每一首脑海中都有对应的经典画面啊[泪]巨人完结后真的看什么都没内味儿了，怪只怪我为什么10年前点开它！
#遥远时空中3 Ultimate#
#考据党的快乐#[太开心]
银（平重衡）和歌考～
和歌被誉为“言霊の宿る歌”（宿有言灵之歌）。大河剧《平清盛》西行法师重遇旧爱堀河局，她对他说：“像这样，赠答和歌，传达爱意的世道，可能已时日不多了。曾经盛开着典雅之花的平安之都，恐怕……”即使是《平家物语》如此刚硬的“镇魂”军记物语，也一脉相承了平安时代宫廷叙事的流风遗韵，平家扮演了日本文化史上承前启后的角色，堀河局遗憾的就是一种“精致的丧失”吧？平家一门的公卿为了谈一场恋爱，要做上百首和歌，以使爱情更加美好。作为平家宇宙上的一环——《遥远时空中3 Ultimate》竟也做出了文学作品的价值，可玩且可读。
手边有中文译本的就直接出（不同译者都奉上），我是一直认为，各国诗歌其实才是最难原汁原味翻译出来的[NO]欢迎指正哦！
●二章・京の花霞：平家都落，一门出奔前，烧掉六波罗及西八条一带的屋邸，二十年繁华付之一炬。眼前的一株枯萎樱树，便是被卷入了那场祝融之灾，望美自语道：“这些樱花盛开的样子，真想看看啊”神奇之事发生，她不受控地跳跃时空，掉落在烧毁前的六波罗，在夜樱下，初遇了重衡——她并不认识他，似曾相识的声音、轮廓，她以为他是知盛，十六夜记就此展开……
○——月は浮雲に 姿を隠し……
出典：《源氏物语》第18帖 松风？（可能……不确定，因为“云中月”之朗咏略多）
作者：紫式部
头中将也和成一首：“浮云流兮暂蔽月”——林文月 译
●同章：胧月夜之景的心情写照。二刷六波罗，重衡问望美，是叫她“かぐやの君”（辉夜姬）还是“桂の君”（月姬）？典故来自《竹取物语》，十六夜月≠满月，是缺了一点点的月亮
○春の夜のおぼろ月夜に しく物ぞなき…か
出典：《新古今和歌集》卷1 春歌上 55《白氏文集・嘉陵春夜诗》有“不明不暗胧胧月”以此为题咏歌
作者：大江千里
不明又不暗 春月朦胧挂云端 美妙不可言——王向远 译
●七章・黄金色の都、平泉：重衡，失忆后成了“银”——藤原泰衡的郎党。生田森一战遭源氏生擒，拒绝以己之身渡换三神器，北条政子将诅咒刻于他的魂（魂主思维情感，魄主形体），丢置在奥州平泉，神子一行抵达后，入住在高馆，庭院内，秋日朝早，萩枝上白露晶莹，他随即吟了这首和歌
○萩の露 玉にぬかむと とればけぬ よし見む人は 枝ながら見よ
出典：《古今和歌集》卷4 秋歌上 222
作者：奈良帝？
萩叶缀露珠 游人可看不可触 一触即变无——王向远 郭尔雅 译
●終章・失われたこころ（失去的心）
○一樹の陰に 宿りあひ 同じ流をむすぶも みな是 先世のちぎり
出典：《平家物语》卷10-7
千手前——王新禧 译
千手姬——郑清茂 译
《平家物语》重衡成为阶下囚，被押送至镰仓，千手献曲《白拍子》：
“同栖一树荫，同掬一河水，皆是前生缘注定”——王新禧 译
“同宿一树阴，共掬一江水，皆是前世因”——郑清茂 译
游戏中银的剧本，还是缺少一定程度的戏剧冲突，促成一些水到渠成的东西
舞乐、和歌、汉诗（日本对中国诗经、唐诗、宋词等的统称）与台词，结合命运，值得赏味～#平家双花#之重衡似云中月，他的考据完了，知盛乃阳炎，他的又是什么呢？后面讲吧：）
#考据党的快乐#[太开心]
银（平重衡）和歌考～
和歌被誉为“言霊の宿る歌”（宿有言灵之歌）。大河剧《平清盛》西行法师重遇旧爱堀河局，她对他说：“像这样，赠答和歌，传达爱意的世道，可能已时日不多了。曾经盛开着典雅之花的平安之都，恐怕……”即使是《平家物语》如此刚硬的“镇魂”军记物语，也一脉相承了平安时代宫廷叙事的流风遗韵，平家扮演了日本文化史上承前启后的角色，堀河局遗憾的就是一种“精致的丧失”吧？平家一门的公卿为了谈一场恋爱，要做上百首和歌，以使爱情更加美好。作为平家宇宙上的一环——《遥远时空中3 Ultimate》竟也做出了文学作品的价值，可玩且可读。
手边有中文译本的就直接出（不同译者都奉上），我是一直认为，各国诗歌其实才是最难原汁原味翻译出来的[NO]欢迎指正哦！
●二章・京の花霞：平家都落，一门出奔前，烧掉六波罗及西八条一带的屋邸，二十年繁华付之一炬。眼前的一株枯萎樱树，便是被卷入了那场祝融之灾，望美自语道：“这些樱花盛开的样子，真想看看啊”神奇之事发生，她不受控地跳跃时空，掉落在烧毁前的六波罗，在夜樱下，初遇了重衡——她并不认识他，似曾相识的声音、轮廓，她以为他是知盛，十六夜记就此展开……
○——月は浮雲に 姿を隠し……
出典：《源氏物语》第18帖 松风？（可能……不确定，因为“云中月”之朗咏略多）
作者：紫式部
头中将也和成一首：“浮云流兮暂蔽月”——林文月 译
●同章：胧月夜之景的心情写照。二刷六波罗，重衡问望美，是叫她“かぐやの君”（辉夜姬）还是“桂の君”（月姬）？典故来自《竹取物语》，十六夜月≠满月，是缺了一点点的月亮
○春の夜のおぼろ月夜に しく物ぞなき…か
出典：《新古今和歌集》卷1 春歌上 55《白氏文集・嘉陵春夜诗》有“不明不暗胧胧月”以此为题咏歌
作者：大江千里
不明又不暗 春月朦胧挂云端 美妙不可言——王向远 译
●七章・黄金色の都、平泉：重衡，失忆后成了“银”——藤原泰衡的郎党。生田森一战遭源氏生擒，拒绝以己之身渡换三神器，北条政子将诅咒刻于他的魂（魂主思维情感，魄主形体），丢置在奥州平泉，神子一行抵达后，入住在高馆，庭院内，秋日朝早，萩枝上白露晶莹，他随即吟了这首和歌
○萩の露 玉にぬかむと とればけぬ よし見む人は 枝ながら見よ
出典：《古今和歌集》卷4 秋歌上 222
作者：奈良帝？
萩叶缀露珠 游人可看不可触 一触即变无——王向远 郭尔雅 译
●終章・失われたこころ（失去的心）
○一樹の陰に 宿りあひ 同じ流をむすぶも みな是 先世のちぎり
出典：《平家物语》卷10-7
千手前——王新禧 译
千手姬——郑清茂 译
《平家物语》重衡成为阶下囚，被押送至镰仓，千手献曲《白拍子》：
“同栖一树荫，同掬一河水，皆是前生缘注定”——王新禧 译
“同宿一树阴，共掬一江水，皆是前世因”——郑清茂 译
游戏中银的剧本，还是缺少一定程度的戏剧冲突，促成一些水到渠成的东西
舞乐、和歌、汉诗（日本对中国诗经、唐诗、宋词等的统称）与台词，结合命运，值得赏味～#平家双花#之重衡似云中月，他的考据完了，知盛乃阳炎，他的又是什么呢？后面讲吧：）
✋热门推荐