#韩国文学[超话]#
< 우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면> 김초엽
<若我们无法以光速前进> 金草叶 | 短篇小说集
<光谱>
처음으로 잘 자라는 인사를 하고 깔개 위에 몸을 뉘었을 때 희진은 문득 울고 싶었다. 고작 그 정도의 말을 건네는 것만으로도 누군가를 더 소중하게 여기게 된다는 사실을 예전에는 몰랐다.
第一次分享了晚安的对话后，躺在垫子上时，熙真突然非常想哭。以前的她不知道，原来仅仅是这样一句话，就能让某人在心中占据更珍贵的地位。
만약 이 그림들이 무리인들이 사용하는 언어라면. 그들이 형태가 아닌 색상의 차이를 의미 단위로 받아들인다면. 루이들이 예술과 감정을 표현하고 있던 것이 아니라, 의미를 기록해오고 있었다면.
희진은 루이의 눈에 비친노을의 붉은 빛을 보았다.
"저 풍경이 말을 걸어오는 것처럼 보이겠네."
如果这些图画才是他们用以交流的语言。如果他们不是以形态，而是以色彩的差异来作为意群。如果路易们并非在表达艺术和感情，而是在记录着意义。
熙真看见了路易的眼里，映射出晚霞的红光。“在他们眼里, 大概那幕风景也像是捎来了一句话吧。”
<若我们不能以光的速度前进>
P.181
"우리는 심지어,아직 빛의 속도에도 도달하지 못했네. 그런데 지금 사람들은 우리가 마치 이 우주를 정복하기라도 한 것마냥 군단 말일세. 우주가 우리에게 허락해준 공간은 고작해야 웜홀 통로로 갈 수 있는 아주 작은 일부분인데도 말이야.."
"우리는 점점 더 우주에 존재하는 외로움의 총합을 늘려갈 뿐인 게 아닌가."
“我们甚至, 至今还没能追上光的速度。但现在的人们那般张扬，仿佛我们已经征服了宇宙。宇宙所准许的，仅仅是我们越过虫洞通道所能到达的空间，极其微小的一部分罢了。”
“我们会不会，只是将这宇宙里所存在的孤独的总量，累积了更多呢。”
<感情的固有属性>
P.215
의미는 맥락 속에서 부여된다. 하지만 때로 어떤 사람들에게는 의미가 담긴 눈물이 아니라 단지 눈물 그 자체가 필요한 것 같기도 한다.
意义是在逻辑中呗赋予的。但偶尔对某些人来说，比起赋有意义的眼泪，也许他们需要的，是眼泪本身。
P.217
" 어떤 문제들은 피할 수가 없어. 고체보다는 기체에 가깝지. 부정형의 공기 속에서 숨을 들이쉴 때마다 폐가 짓눌려. 나는 감정에 통제받는 존재일까? 아니면 지배하는 존재일까? 나는 허공중에 존재하는 것 같기도 아닌 것 같기도 해. 그래. 네 말대로 이것들은 그냥 플라시보이거나. 집단 환각일 거야.나도 알아."
“ 有些问题是躲不开的，比起固体更接近气体的性质。每次在无定型的空气中呼吸，肺部就像被挤压了一般。我到底是被感情统//治的一方，还是/支/配的一方呢。我像，又不像是在虚空中存在着的物体。是呀，如你所说，这一切可能只是心理作用，或是集体性幻觉，我也知道。”
P.340 作家的话
언젠가 우리는 지금과 다른 모습으로 다른 세계에서 살아가게 되겠지만, 그렇게 먼 미래에도 누군가는 외롭고 고독하며 닿기를 갈망할 것이다.어디서 어느 시대를 살아가든 서로를 이해하려는 일을 포기하지 않고 싶다. 앞으로 소설을 계속 써나가며 그 이해의 단편들을, 맞부딪히는 존재들이 함께 살아가는 이야기를 찾아보려고 한다.
虽然总有一天，我们会以截然不同的模样，继续在别的世界生活下去，但在那么遥远的未来，也注定会有人倍受孤独，渴望着某种触碰。不管活在哪个时代，我都不想放弃去理解彼此的这件事情。以后我也会继续写着小说，去寻找关于理解的片段们，相互碰撞的不同存在，一起活下去的故事。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
无论是储存故/人灵/魂的<馆内遗失> ， 外星生物在人类婴儿大脑里共存的<共生假说>，女性宇航员掉落外星版阿凡达的< 光谱>，贩卖各类感情的<感情的固有属性>。到底是因为她直铺陈叙的笔风，还是对她科学家印象的先入为主，阅读小说的过程中，我发现自己没有留存丝毫疑心的余地，全然已经投入并接受了金草叶所描绘的未来世界。
在她七分悲伤三分温暖的世界里，即使无法理解一切基本假说，也能对那份担忧与怜悯感同身受，特别是读到<馆内遗失>的最后, 一下子从冷酷的未来世界，被拉回更加冷漠的现实世界, 难以言说的闷堵。哪怕我们无法以光的速度前行，我想我已经在金草叶的小说里，见过了所有光的色彩。
< 우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면> 김초엽
<若我们无法以光速前进> 金草叶 | 短篇小说集
<光谱>
처음으로 잘 자라는 인사를 하고 깔개 위에 몸을 뉘었을 때 희진은 문득 울고 싶었다. 고작 그 정도의 말을 건네는 것만으로도 누군가를 더 소중하게 여기게 된다는 사실을 예전에는 몰랐다.
第一次分享了晚安的对话后，躺在垫子上时，熙真突然非常想哭。以前的她不知道，原来仅仅是这样一句话，就能让某人在心中占据更珍贵的地位。
만약 이 그림들이 무리인들이 사용하는 언어라면. 그들이 형태가 아닌 색상의 차이를 의미 단위로 받아들인다면. 루이들이 예술과 감정을 표현하고 있던 것이 아니라, 의미를 기록해오고 있었다면.
희진은 루이의 눈에 비친노을의 붉은 빛을 보았다.
"저 풍경이 말을 걸어오는 것처럼 보이겠네."
如果这些图画才是他们用以交流的语言。如果他们不是以形态，而是以色彩的差异来作为意群。如果路易们并非在表达艺术和感情，而是在记录着意义。
熙真看见了路易的眼里，映射出晚霞的红光。“在他们眼里, 大概那幕风景也像是捎来了一句话吧。”
<若我们不能以光的速度前进>
P.181
"우리는 심지어,아직 빛의 속도에도 도달하지 못했네. 그런데 지금 사람들은 우리가 마치 이 우주를 정복하기라도 한 것마냥 군단 말일세. 우주가 우리에게 허락해준 공간은 고작해야 웜홀 통로로 갈 수 있는 아주 작은 일부분인데도 말이야.."
"우리는 점점 더 우주에 존재하는 외로움의 총합을 늘려갈 뿐인 게 아닌가."
“我们甚至, 至今还没能追上光的速度。但现在的人们那般张扬，仿佛我们已经征服了宇宙。宇宙所准许的，仅仅是我们越过虫洞通道所能到达的空间，极其微小的一部分罢了。”
“我们会不会，只是将这宇宙里所存在的孤独的总量，累积了更多呢。”
<感情的固有属性>
P.215
의미는 맥락 속에서 부여된다. 하지만 때로 어떤 사람들에게는 의미가 담긴 눈물이 아니라 단지 눈물 그 자체가 필요한 것 같기도 한다.
意义是在逻辑中呗赋予的。但偶尔对某些人来说，比起赋有意义的眼泪，也许他们需要的，是眼泪本身。
P.217
" 어떤 문제들은 피할 수가 없어. 고체보다는 기체에 가깝지. 부정형의 공기 속에서 숨을 들이쉴 때마다 폐가 짓눌려. 나는 감정에 통제받는 존재일까? 아니면 지배하는 존재일까? 나는 허공중에 존재하는 것 같기도 아닌 것 같기도 해. 그래. 네 말대로 이것들은 그냥 플라시보이거나. 집단 환각일 거야.나도 알아."
“ 有些问题是躲不开的，比起固体更接近气体的性质。每次在无定型的空气中呼吸，肺部就像被挤压了一般。我到底是被感情统//治的一方，还是/支/配的一方呢。我像，又不像是在虚空中存在着的物体。是呀，如你所说，这一切可能只是心理作用，或是集体性幻觉，我也知道。”
P.340 作家的话
언젠가 우리는 지금과 다른 모습으로 다른 세계에서 살아가게 되겠지만, 그렇게 먼 미래에도 누군가는 외롭고 고독하며 닿기를 갈망할 것이다.어디서 어느 시대를 살아가든 서로를 이해하려는 일을 포기하지 않고 싶다. 앞으로 소설을 계속 써나가며 그 이해의 단편들을, 맞부딪히는 존재들이 함께 살아가는 이야기를 찾아보려고 한다.
虽然总有一天，我们会以截然不同的模样，继续在别的世界生活下去，但在那么遥远的未来，也注定会有人倍受孤独，渴望着某种触碰。不管活在哪个时代，我都不想放弃去理解彼此的这件事情。以后我也会继续写着小说，去寻找关于理解的片段们，相互碰撞的不同存在，一起活下去的故事。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
无论是储存故/人灵/魂的<馆内遗失> ， 外星生物在人类婴儿大脑里共存的<共生假说>，女性宇航员掉落外星版阿凡达的< 光谱>，贩卖各类感情的<感情的固有属性>。到底是因为她直铺陈叙的笔风，还是对她科学家印象的先入为主，阅读小说的过程中，我发现自己没有留存丝毫疑心的余地，全然已经投入并接受了金草叶所描绘的未来世界。
在她七分悲伤三分温暖的世界里，即使无法理解一切基本假说，也能对那份担忧与怜悯感同身受，特别是读到<馆内遗失>的最后, 一下子从冷酷的未来世界，被拉回更加冷漠的现实世界, 难以言说的闷堵。哪怕我们无法以光的速度前行，我想我已经在金草叶的小说里，见过了所有光的色彩。
#李巴拉的生产日记#
突然想起来，我给大家分享了这么多关于我的人生观啊，日常生活啊，爱用物啊，就是没给大家讲过我生孩子的过程，今天我给大家讲讲可乐出生的过程：
4月16日凌晨，40w+5d的留级男宝降生！顺产无侧切，一度撕裂。人家都是喜极而泣，我生产完的第一张照片竟然……（请一定看到最后）
预产期是4月11日，之前产检都说一切正常，我就等着这天的到来了，赶紧卸货，那种期待的心情就像生完立马儿能跑马拉松似的。（现在想想那才是苦难的开始。）
4月13号晚上我还在B站学化妆，准备第二天的拍摄工作，去厕所时候有少量褐色分泌物，大概算是“见红”。
4月14日拍摄时候偶尔感觉肚子微微疼痛，没有规律可言，以为是摆pose抻着了。（图一）
结果洗完澡晚上睡觉时，就开始有种痛经的感觉，小腹有点痉挛的那种疼痛，我用手机记了一下，宫缩不是很规律，一会儿十几来分钟一次，也有20分钟一次的，偶尔也有三四分钟就一次的，每次持续40-50秒吧，总之疼了一晚上没睡好。疼起来就深呼吸，所谓拉玛泽呼吸，说实话有点用，不过也有限，还是靠忍哈哈。也没告诉我老公和父母，因为我觉得只能徒增他们的担心，还不如让他们好好睡觉。
到了早上，疼痛更明显了，走去客厅的时候正赶上一阵宫缩，我都弯着腰扶墙站了好一会儿，说话都觉得累。因为医院给的待产指南上说，初产妇每五分钟疼一次的时候可以去医院，所以也没着急。（图二）
吃了饭大概下午4点左右，我们还是决定先去医院看看。待产包早就收拾好放车里了，姐妹们一定要先收拾好，到时候直接穿衣出门。到了医院护士出来迎，我老公去停车，我自己走进屋，血压心跳胎心都检查了一通。
接着就是我最怕的指检了！！！不过听医生的，放松肌肉深呼吸，不要较劲也就很快结束，医生说：恭喜，已经开了两三指了！赶紧去产房打无痛吧，最困难的时候你已经熬过来了。你也真能忍，两三指了还能自己走。（图三）
What？？我以为还要等5分钟一次的规律宫缩，怎么就开两三指了？说时迟那时快，产房迅速来了轮椅，叽里咕噜换好病号服就推上去了。
自己爬上产床，好像还抽血了（记不住了！）接着就见送进来两三袋子输液，直接扎了留置针。这个针还是蛮疼的。（图四）
麻醉医生随后到，侧身拉着护士的手，以为会巨疼，毕竟是打进脊骨，我一动不动故作镇定，结果麻醉医生说，好了，躺平吧！what? x 2，咋没啥感觉？？ 然后就感觉到先是脊背一股凉凉的液体流入，然后双腿发热，接着腿就麻了，知道宫缩，但是不疼了！神奇！！
打完无痛，插了尿管，反正没感觉过程也不疼。此刻是傍晚6点多，幸亏吃了饭来的，所以姐妹们一定要先吃饭保持体力。就等着慢慢开指吧。（图五）
没想到，到了晚上9点多，肚子慢慢又开始疼-很疼-非常疼-忍不了的疼！ 不是宫缩痛，而是憋屎的感觉，难道这么快就要生了？指检才开了5指。麻药的泵已经按了好几次都没用。医生说，不好，胎位不正，转成枕后位了，压迫直肠了。
What? x 3疼的直喊，浑身发抖。我老公也巨紧张，手足无措。没想到上了无痛宫缩没感觉了，竟然被胎头压迫也这么疼！麻醉师拔针重新打无痛，然后护士给了一个大花生形的瑜伽球放在两腿间，侧卧，据说可以转胎位。这就快零点了。
上了第二次无痛，侧卧了一会儿就没啥感觉了，睡着了……
醒来16日凌晨3点多。指检全开，准备push！
消毒。备皮（就是刮毛毛）。助产士推来各种器械，刀子剪子钳子一应俱全，我想是待宰的羔羊。那时候双腿麻的，没有感觉。
3点多，无影灯一开，腿分开，助产士看胎心监测仪，一到宫缩，就让我吸一口气到小腹，憋住，然后像大便一样用力，一口气憋十个数。幸亏姐姐我瑜伽练过这呼吸，不然很难吸那么满呢。（图六）
最可怕的时候我觉的助产士一直用手指帮我按摩会阴，就像刷碗一样转来转去…………没感觉，但是我觉得是这个动作。
Push了大概一小时，说看见头已经出来一些了，继续。又有几轮，医生说：憋住！憋住！马上了！！我感觉助产士往外一拖，有东西滑溜溜的“秃噜”一下，一股热水从下面流出来，紧接着就看见护士抱着一个红红的“小动物”，“小动物”哇——的一声哭出来，5点多，可乐诞生了！我一摸肚子，终与瘪下去了！喘气儿都顺畅了！
我老公剪脐带，用他的话形容：竟然还有弹性，一剪子没间断，像皮筋儿一样。（图七）
宝宝一量体，7斤1两。顺产。无侧切，一度撕裂，护士缝伤口也没啥感觉。
宝宝被抱来，我没有喜极而泣，第一张跟他的合影我的表情如此惊恐，我不敢抱，感觉是个小动物…………（图八）
产后四五个小时，我就下地活动了，护士帮忙办理出生证明，让我签字。（图九）
初乳大概是产后三天才有，一针管儿那么少，不过医生说质量不错！ （图十）
突然想起来，我给大家分享了这么多关于我的人生观啊，日常生活啊，爱用物啊，就是没给大家讲过我生孩子的过程，今天我给大家讲讲可乐出生的过程：
4月16日凌晨，40w+5d的留级男宝降生！顺产无侧切，一度撕裂。人家都是喜极而泣，我生产完的第一张照片竟然……（请一定看到最后）
预产期是4月11日，之前产检都说一切正常，我就等着这天的到来了，赶紧卸货，那种期待的心情就像生完立马儿能跑马拉松似的。（现在想想那才是苦难的开始。）
4月13号晚上我还在B站学化妆，准备第二天的拍摄工作，去厕所时候有少量褐色分泌物，大概算是“见红”。
4月14日拍摄时候偶尔感觉肚子微微疼痛，没有规律可言，以为是摆pose抻着了。（图一）
结果洗完澡晚上睡觉时，就开始有种痛经的感觉，小腹有点痉挛的那种疼痛，我用手机记了一下，宫缩不是很规律，一会儿十几来分钟一次，也有20分钟一次的，偶尔也有三四分钟就一次的，每次持续40-50秒吧，总之疼了一晚上没睡好。疼起来就深呼吸，所谓拉玛泽呼吸，说实话有点用，不过也有限，还是靠忍哈哈。也没告诉我老公和父母，因为我觉得只能徒增他们的担心，还不如让他们好好睡觉。
到了早上，疼痛更明显了，走去客厅的时候正赶上一阵宫缩，我都弯着腰扶墙站了好一会儿，说话都觉得累。因为医院给的待产指南上说，初产妇每五分钟疼一次的时候可以去医院，所以也没着急。（图二）
吃了饭大概下午4点左右，我们还是决定先去医院看看。待产包早就收拾好放车里了，姐妹们一定要先收拾好，到时候直接穿衣出门。到了医院护士出来迎，我老公去停车，我自己走进屋，血压心跳胎心都检查了一通。
接着就是我最怕的指检了！！！不过听医生的，放松肌肉深呼吸，不要较劲也就很快结束，医生说：恭喜，已经开了两三指了！赶紧去产房打无痛吧，最困难的时候你已经熬过来了。你也真能忍，两三指了还能自己走。（图三）
What？？我以为还要等5分钟一次的规律宫缩，怎么就开两三指了？说时迟那时快，产房迅速来了轮椅，叽里咕噜换好病号服就推上去了。
自己爬上产床，好像还抽血了（记不住了！）接着就见送进来两三袋子输液，直接扎了留置针。这个针还是蛮疼的。（图四）
麻醉医生随后到，侧身拉着护士的手，以为会巨疼，毕竟是打进脊骨，我一动不动故作镇定，结果麻醉医生说，好了，躺平吧！what? x 2，咋没啥感觉？？ 然后就感觉到先是脊背一股凉凉的液体流入，然后双腿发热，接着腿就麻了，知道宫缩，但是不疼了！神奇！！
打完无痛，插了尿管，反正没感觉过程也不疼。此刻是傍晚6点多，幸亏吃了饭来的，所以姐妹们一定要先吃饭保持体力。就等着慢慢开指吧。（图五）
没想到，到了晚上9点多，肚子慢慢又开始疼-很疼-非常疼-忍不了的疼！ 不是宫缩痛，而是憋屎的感觉，难道这么快就要生了？指检才开了5指。麻药的泵已经按了好几次都没用。医生说，不好，胎位不正，转成枕后位了，压迫直肠了。
What? x 3疼的直喊，浑身发抖。我老公也巨紧张，手足无措。没想到上了无痛宫缩没感觉了，竟然被胎头压迫也这么疼！麻醉师拔针重新打无痛，然后护士给了一个大花生形的瑜伽球放在两腿间，侧卧，据说可以转胎位。这就快零点了。
上了第二次无痛，侧卧了一会儿就没啥感觉了，睡着了……
醒来16日凌晨3点多。指检全开，准备push！
消毒。备皮（就是刮毛毛）。助产士推来各种器械，刀子剪子钳子一应俱全，我想是待宰的羔羊。那时候双腿麻的，没有感觉。
3点多，无影灯一开，腿分开，助产士看胎心监测仪，一到宫缩，就让我吸一口气到小腹，憋住，然后像大便一样用力，一口气憋十个数。幸亏姐姐我瑜伽练过这呼吸，不然很难吸那么满呢。（图六）
最可怕的时候我觉的助产士一直用手指帮我按摩会阴，就像刷碗一样转来转去…………没感觉，但是我觉得是这个动作。
Push了大概一小时，说看见头已经出来一些了，继续。又有几轮，医生说：憋住！憋住！马上了！！我感觉助产士往外一拖，有东西滑溜溜的“秃噜”一下，一股热水从下面流出来，紧接着就看见护士抱着一个红红的“小动物”，“小动物”哇——的一声哭出来，5点多，可乐诞生了！我一摸肚子，终与瘪下去了！喘气儿都顺畅了！
我老公剪脐带，用他的话形容：竟然还有弹性，一剪子没间断，像皮筋儿一样。（图七）
宝宝一量体，7斤1两。顺产。无侧切，一度撕裂，护士缝伤口也没啥感觉。
宝宝被抱来，我没有喜极而泣，第一张跟他的合影我的表情如此惊恐，我不敢抱，感觉是个小动物…………（图八）
产后四五个小时，我就下地活动了，护士帮忙办理出生证明，让我签字。（图九）
初乳大概是产后三天才有，一针管儿那么少，不过医生说质量不错！ （图十）
八月早上起来觉得还挺凉快的也不像是夏天的样子但也到不了秋天
好多人说：“这个夏天好像什么都还没来得及干，就快要结束了。”也有好多人会因为依然处于高温状态，而不曾想过夏天将近尾声。
可是八月七日就要立秋了哦，夏天好像被念叨念叨着也就过完了，相比起之前的那些夏天，这个暑假确实是乏味慵懒的，没有看到大海，也没能去一个新的城市走走。
日落还没有看到过一百回，被大雨洗刷的那些日子都安静。我时常想着人们需要雨天，一个偶尔的雨天，冲刷掉暑气，为了避免弄脏新买的鞋而换上拖鞋出门。
可这个夏天好像是最安心最舒适的，有陪在身边的家人，每个礼拜偷懒不想散步就跑去看外婆，没什么形象的瘫在沙发上，陪她一起看关于那个年代的电视剧，对戏里头的情节好奇，就缠着外婆说想听听以前的故事。
还有每天分享细碎的朋友，可能是一首日推的歌、一道彩虹、一些惹人烦的琐碎事物...可以一起听很久的歌、远程一起看同样一部电影，就连暂停都要达到同步。当然还有那些共同沉默的时刻。
要知道在没换手机之前，清理微信聊天记录缓存才发现，和朋友聊的最多的都占了2.1个G，虽然会好可惜新登录的微信之前和朋友的记录都找不到，但很安稳的明白和有的人会一直有新的“聊天记录”。
蛙叫和蝉鸣，是大自然最好听的白噪音。最近可以睡的很好了，不用听着一整夜的歌，跟朋友说完最后一句“晚安”开上飞行就能睡着。
在电台里听到的《八月的午后》这首歌，有点懊恼怎么没在一个阳光明媚的午后写下这些碎碎念。
“当我还没长大的时候，我是如此爱你。当我还会疯狂的时候，我曾如此爱你。当你还没离开的时候，你是那么爱我。当你还没遗忘的时候，我们匆匆相遇又匆匆别离......”
抓住夏天的最后一点尾巴别把想要说出口的话再藏在晚风里啦！
好多人说：“这个夏天好像什么都还没来得及干，就快要结束了。”也有好多人会因为依然处于高温状态，而不曾想过夏天将近尾声。
可是八月七日就要立秋了哦，夏天好像被念叨念叨着也就过完了，相比起之前的那些夏天，这个暑假确实是乏味慵懒的，没有看到大海，也没能去一个新的城市走走。
日落还没有看到过一百回，被大雨洗刷的那些日子都安静。我时常想着人们需要雨天，一个偶尔的雨天，冲刷掉暑气，为了避免弄脏新买的鞋而换上拖鞋出门。
可这个夏天好像是最安心最舒适的，有陪在身边的家人，每个礼拜偷懒不想散步就跑去看外婆，没什么形象的瘫在沙发上，陪她一起看关于那个年代的电视剧，对戏里头的情节好奇，就缠着外婆说想听听以前的故事。
还有每天分享细碎的朋友，可能是一首日推的歌、一道彩虹、一些惹人烦的琐碎事物...可以一起听很久的歌、远程一起看同样一部电影，就连暂停都要达到同步。当然还有那些共同沉默的时刻。
要知道在没换手机之前，清理微信聊天记录缓存才发现，和朋友聊的最多的都占了2.1个G，虽然会好可惜新登录的微信之前和朋友的记录都找不到，但很安稳的明白和有的人会一直有新的“聊天记录”。
蛙叫和蝉鸣，是大自然最好听的白噪音。最近可以睡的很好了，不用听着一整夜的歌，跟朋友说完最后一句“晚安”开上飞行就能睡着。
在电台里听到的《八月的午后》这首歌，有点懊恼怎么没在一个阳光明媚的午后写下这些碎碎念。
“当我还没长大的时候，我是如此爱你。当我还会疯狂的时候，我曾如此爱你。当你还没离开的时候，你是那么爱我。当你还没遗忘的时候，我们匆匆相遇又匆匆别离......”
抓住夏天的最后一点尾巴别把想要说出口的话再藏在晚风里啦！
✋热门推荐