2023 年，南非设计师在全球时装秀上留下了不可磨灭的印记，在米兰时装周和纽约时装周等著名活动中大放异彩。Viviers Studio、SELFI 和 The Fashion Firm SA 等知名品牌展示了南非的创造力。设计偶像图拉-辛迪（Thula Sindi）（如图）、恩肯萨尼-恩科西（Nkhensani Nkosi）等人引领着这场国际盛会，为南非时装业提供了大量的媒体曝光、产业交流和市场机会。#南非[超话]##非洲[超话]##设计师[超话]##时尚##米兰时装周[超话]#
#上海生活头条[超话]# 170 THE MILLER, HIS SON, AND THEIR ASS 父亲、儿子和驴
A Miller, accompanied by his young Son, was driving his Ass to market in hopes of finding a purchaser for him. On the road they met a troop of girls, laughing and talking, who exclaimed, “Did you ever see such a pair of fools? To be trudging along the dusty road when they might be riding!” The Miller thought there was sense in what they said;so he made his Son mount the Ass, and himself walked at the side. Presently they met some of his old cronies, who greeted them and said,“You’ll spoil that Son of yours, letting him ride while you toil along on foot! Make him walk, young lazybones! It’ll do him all the good in the world.”
The Miller followed their advice, and took his Son’s place on the back of the Ass while the boy trudged along behind. They had not gone far when they overtook a party of women and children, and the Miller heard them say, “What a selfi sh old man! He himself rides in comfort, but lets his poor little boy follow as best he can on his own legs!”
So he made his Son get up behind him. Further along the road they met some travellers, who asked the Miller whether the Ass he was riding was his own property, or a beast hired for the occasion.
He replied that it was his own, and that he was taking it to market to sell. “Good heavens!” said they, “with a load like that the poor beast will be so exhausted by the time he gets there that no one will look at him. Why, you’d do better to carry him!” “Anything to please you,”said the old man, “we can but try.” So they got off, tied the Ass’s legs together with a rope and slung him on a pole, and at last reached the town, carrying him between them. This was so absurd a sight that the people ran out in crowds to laugh at it, and chaffed the Father and Son unmercifully, some even calling them lun atics.
They had then got to a bridge over the river, where the Ass, frightened by the noise and his unusual situation, kicked and struggled till he broke the ropes that bound him, and fell into the water and was drowned. Whereupon the unfortunate Miller, vexed and ashamed, made the best of his way home again, convinced that in trying to please all he had pleased none, and had lost his Ass into the bargain.
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
A Miller, accompanied by his young Son, was driving his Ass to market in hopes of finding a purchaser for him. On the road they met a troop of girls, laughing and talking, who exclaimed, “Did you ever see such a pair of fools? To be trudging along the dusty road when they might be riding!” The Miller thought there was sense in what they said;so he made his Son mount the Ass, and himself walked at the side. Presently they met some of his old cronies, who greeted them and said,“You’ll spoil that Son of yours, letting him ride while you toil along on foot! Make him walk, young lazybones! It’ll do him all the good in the world.”
The Miller followed their advice, and took his Son’s place on the back of the Ass while the boy trudged along behind. They had not gone far when they overtook a party of women and children, and the Miller heard them say, “What a selfi sh old man! He himself rides in comfort, but lets his poor little boy follow as best he can on his own legs!”
So he made his Son get up behind him. Further along the road they met some travellers, who asked the Miller whether the Ass he was riding was his own property, or a beast hired for the occasion.
He replied that it was his own, and that he was taking it to market to sell. “Good heavens!” said they, “with a load like that the poor beast will be so exhausted by the time he gets there that no one will look at him. Why, you’d do better to carry him!” “Anything to please you,”said the old man, “we can but try.” So they got off, tied the Ass’s legs together with a rope and slung him on a pole, and at last reached the town, carrying him between them. This was so absurd a sight that the people ran out in crowds to laugh at it, and chaffed the Father and Son unmercifully, some even calling them lun atics.
They had then got to a bridge over the river, where the Ass, frightened by the noise and his unusual situation, kicked and struggled till he broke the ropes that bound him, and fell into the water and was drowned. Whereupon the unfortunate Miller, vexed and ashamed, made the best of his way home again, convinced that in trying to please all he had pleased none, and had lost his Ass into the bargain.
——《伊索寓言》，汉译：邱宏译
2024.1.1
2024的第一条生活博!!! 打卡北京路!!!
早起撸妆，化了最爱的蓝色眼影。坐上村巴就开始taking selfi，丝毫不在意隔壁座乘客的目光。
和梓怡一起吃完火锅，直奔新华书店打卡。我好爱书店，看到满驾的就走不动道。漫无目的的闲逛中看到了一家猫咖，撸！
出门后，继续逛拍。两个人慢慢都进入状态了，开始出片了。
晚饭吃了烤鱼，高蛋白很值，但是好撑。下次，下次再也不因为好吃就不顾身体了，感觉肚子都要被撑破了。
看书睡觉噜。
2024的第一条生活博!!! 打卡北京路!!!
早起撸妆，化了最爱的蓝色眼影。坐上村巴就开始taking selfi，丝毫不在意隔壁座乘客的目光。
和梓怡一起吃完火锅，直奔新华书店打卡。我好爱书店，看到满驾的就走不动道。漫无目的的闲逛中看到了一家猫咖，撸！
出门后，继续逛拍。两个人慢慢都进入状态了，开始出片了。
晚饭吃了烤鱼，高蛋白很值，但是好撑。下次，下次再也不因为好吃就不顾身体了，感觉肚子都要被撑破了。
看书睡觉噜。
✋热门推荐