https://t.cn/A6N2sQ6J

长柄大镰刀 ┃ 奥拉夫·H·豪格

我年纪大了
还是忠于大镰刀。
割草的声音低吟，
使人思维流畅。
被镰刀割掉，
也不是伤害，
草自己说的。

»Die Sense« von Olav H. Hauge

Übersetzt von Klaus Anders

Ich bin so alt,
daß ich noch mit der Sense mäh‘.
Still singt sie im Grase
und die Gedanken können gehn.
Durch die Sense zu fallen,
sagt das Gras,
tut nicht einmal weh.

Peter Schreier singt Weihnachtslieder
0302763BC 經典黑膠唱片，重新母帶處理發行，下周上市

“Peter Schreier sings Christmas Carols” 是東德最暢銷的唱片之一。在東德的邊界之外，傳奇唱片公司 ETERNA 發行的這張專輯資亦受到了極大的歡迎，這種受歡迎在德國統一後仍未中斷，特別是通過對原始錄音帶的修復和CD的發行。這次以黑膠唱片的形式重新發行，旨在追溯 "world Saxon"（Der Spiegel）首次發行近50年後的生活。彼得-施萊爾是20世紀最傑出的男高音和藝術歌唱家之一，現在可以在原始媒體上再次體驗到新的音質之美。這是一次無與倫比的聖誕體驗。

Der Tod，das ist die kühle Nacht，死亡是凉爽的夜晚，
Das Leben ist der schwüle Tag. 生命是闷热的白天。
Es dunkelt schon，mich schläfert，天黑了，我进入梦乡，
Der Tag hat mich müd gemacht. 白天使我很疲惫。
Über mein Bett erhebt sich ein Baum，一棵树长到我坟墓上面，
Drin singt die junge Nachtigall; 年轻的夜莺在枝头歌唱；
Sie singt von lauter Liebe - 它歌唱纯洁的爱情，
Ich hör es sogar im Traum. 在梦中我也听得见。
（节选自海涅《还乡曲》）