【译名趣谈 | #国际不打小孩日#】#今天是国际不打小孩日# “国际不打小孩日”，听起来像在搞笑，对吗？但它是个真正的国际节日，而且就在今天——4月30日。
这个节日的英文是International Spank-Out Day，字面意思是“国际不打屁股日”，谁最有可能被打屁股？自然是反抗力最弱的小孩，所以它被通俗地称为“国际不打小孩日”，也叫“无巴掌日”（虽然打屁股的也可能是鞋底）。但它还有一个比较严肃的说法：The International Day to End Corporal Punishment，也就是“国际反体罚日”。
“国际不打小孩日”由美国反体罚组织有效管教中心（Center For Effective Discipline）在1998年发起，目的是声援体罚受害者，呼吁全社会重视儿童权利。
体罚是针对儿童最常见的暴力，而且往往来自孩子最信任的人，也就是他们的监护人。体罚对儿童的影响不分年龄、性别、种族和社会背景，无论是在学校、家里还是在社群都有可能发生。多国政府承诺到2030年终结针对儿童的暴力现象，但体罚至今仍是全世界很多儿童的噩梦。
老话说“棍棒底下出孝子”，但现在，打孩子的做法日益引起争议，越来越多的专家和普通人持反对态度，认为这种教育方式简单粗暴且效果不佳。据报道，上世纪50年代，打孩子在美国、尤其是在拉美和亚裔移民家庭以及收入和受教育程度较低的黑人家庭中几乎得到普遍支持，但现如今这一支持率已下降到大约70％。
专家指出，打屁股之类的体罚会对孩子产生各种各样的负面影响，它会让孩子认为暴力是一种可以接受的行为形式，致使他们变得具有侵略性，比较容易做出伤害他人的举动。一些经历过体罚的孩子长大以后还会出现心理健康问题。
随着社会的进步，家长们日益讲究科学教育，他们认识到：只要用对方法，不打屁股、不予体罚更有利于对孩子进行有效的管教。适当惩罚也是可以的，但必须是非暴力惩罚。
除了以反对体罚为宗旨的有效管教中心，联合国儿童基金会（UNICEF）和“全面制止儿童体罚全球倡议”（The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children）也在推动世界各地通过立法来禁止体罚儿童。
“国际不打小孩日”从1998年设立至今已有24年，当年曾经挨揍的小孩，你们又成为揍小孩的家长了吗？提醒你：今天是国际不打小孩日。而且我们希望，今后每一天都是国际不打小孩日。
这个节日的英文是International Spank-Out Day，字面意思是“国际不打屁股日”，谁最有可能被打屁股？自然是反抗力最弱的小孩，所以它被通俗地称为“国际不打小孩日”，也叫“无巴掌日”（虽然打屁股的也可能是鞋底）。但它还有一个比较严肃的说法：The International Day to End Corporal Punishment，也就是“国际反体罚日”。
“国际不打小孩日”由美国反体罚组织有效管教中心（Center For Effective Discipline）在1998年发起，目的是声援体罚受害者，呼吁全社会重视儿童权利。
体罚是针对儿童最常见的暴力，而且往往来自孩子最信任的人，也就是他们的监护人。体罚对儿童的影响不分年龄、性别、种族和社会背景，无论是在学校、家里还是在社群都有可能发生。多国政府承诺到2030年终结针对儿童的暴力现象，但体罚至今仍是全世界很多儿童的噩梦。
老话说“棍棒底下出孝子”，但现在，打孩子的做法日益引起争议，越来越多的专家和普通人持反对态度，认为这种教育方式简单粗暴且效果不佳。据报道，上世纪50年代，打孩子在美国、尤其是在拉美和亚裔移民家庭以及收入和受教育程度较低的黑人家庭中几乎得到普遍支持，但现如今这一支持率已下降到大约70％。
专家指出，打屁股之类的体罚会对孩子产生各种各样的负面影响，它会让孩子认为暴力是一种可以接受的行为形式，致使他们变得具有侵略性，比较容易做出伤害他人的举动。一些经历过体罚的孩子长大以后还会出现心理健康问题。
随着社会的进步，家长们日益讲究科学教育，他们认识到：只要用对方法，不打屁股、不予体罚更有利于对孩子进行有效的管教。适当惩罚也是可以的，但必须是非暴力惩罚。
除了以反对体罚为宗旨的有效管教中心，联合国儿童基金会（UNICEF）和“全面制止儿童体罚全球倡议”（The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children）也在推动世界各地通过立法来禁止体罚儿童。
“国际不打小孩日”从1998年设立至今已有24年，当年曾经挨揍的小孩，你们又成为揍小孩的家长了吗？提醒你：今天是国际不打小孩日。而且我们希望，今后每一天都是国际不打小孩日。
【译名趣谈 | #国际不打小孩日#】#今天是国际不打小孩日# “国际不打小孩日”，听起来像在搞笑，对吗？但它是个真正的国际节日，而且就在今天——4月30日。
这个节日的英文是International Spank-Out Day，字面意思是“国际不打屁股日”，谁最有可能被打屁股？自然是反抗力最弱的小孩，所以它被通俗地称为“国际不打小孩日”，也叫“无巴掌日”（虽然打屁股的也可能是鞋底）。但它还有一个比较严肃的说法：The International Day to End Corporal Punishment，也就是“国际反体罚日”。
“国际不打小孩日”由美国反体罚组织有效管教中心（Center For Effective Discipline）在1998年发起，目的是声援体罚受害者，呼吁全社会重视儿童权利。
体罚是针对儿童最常见的暴力，而且往往来自孩子最信任的人，也就是他们的监护人。体罚对儿童的影响不分年龄、性别、种族和社会背景，无论是在学校、家里还是在社群都有可能发生。多国政府承诺到2030年终结针对儿童的暴力现象，但体罚至今仍是全世界很多儿童的噩梦。
老话说“棍棒底下出孝子”，但现在，打孩子的做法日益引起争议，越来越多的专家和普通人持反对态度，认为这种教育方式简单粗暴且效果不佳。据报道，上世纪50年代，打孩子在美国、尤其是在拉美和亚裔移民家庭以及收入和受教育程度较低的黑人家庭中几乎得到普遍支持，但现如今这一支持率已下降到大约70％。
专家指出，打屁股之类的体罚会对孩子产生各种各样的负面影响，它会让孩子认为暴力是一种可以接受的行为形式，致使他们变得具有侵略性，比较容易做出伤害他人的举动。一些经历过体罚的孩子长大以后还会出现心理健康问题。
随着社会的进步，家长们日益讲究科学教育，他们认识到：只要用对方法，不打屁股、不予体罚更有利于对孩子进行有效的管教。适当惩罚也是可以的，但必须是非暴力惩罚。
除了以反对体罚为宗旨的有效管教中心，联合国儿童基金会（UNICEF）和“全面制止儿童体罚全球倡议”（The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children）也在推动世界各地通过立法来禁止体罚儿童。
“国际不打小孩日”从1998年设立至今已有24年，当年曾经挨揍的小孩，你们又成为揍小孩的家长了吗？提醒你：今天是国际不打小孩日。而且我们希望，今后每一天都是国际不打小孩日。（何金娥）
这个节日的英文是International Spank-Out Day，字面意思是“国际不打屁股日”，谁最有可能被打屁股？自然是反抗力最弱的小孩，所以它被通俗地称为“国际不打小孩日”，也叫“无巴掌日”（虽然打屁股的也可能是鞋底）。但它还有一个比较严肃的说法：The International Day to End Corporal Punishment，也就是“国际反体罚日”。
“国际不打小孩日”由美国反体罚组织有效管教中心（Center For Effective Discipline）在1998年发起，目的是声援体罚受害者，呼吁全社会重视儿童权利。
体罚是针对儿童最常见的暴力，而且往往来自孩子最信任的人，也就是他们的监护人。体罚对儿童的影响不分年龄、性别、种族和社会背景，无论是在学校、家里还是在社群都有可能发生。多国政府承诺到2030年终结针对儿童的暴力现象，但体罚至今仍是全世界很多儿童的噩梦。
老话说“棍棒底下出孝子”，但现在，打孩子的做法日益引起争议，越来越多的专家和普通人持反对态度，认为这种教育方式简单粗暴且效果不佳。据报道，上世纪50年代，打孩子在美国、尤其是在拉美和亚裔移民家庭以及收入和受教育程度较低的黑人家庭中几乎得到普遍支持，但现如今这一支持率已下降到大约70％。
专家指出，打屁股之类的体罚会对孩子产生各种各样的负面影响，它会让孩子认为暴力是一种可以接受的行为形式，致使他们变得具有侵略性，比较容易做出伤害他人的举动。一些经历过体罚的孩子长大以后还会出现心理健康问题。
随着社会的进步，家长们日益讲究科学教育，他们认识到：只要用对方法，不打屁股、不予体罚更有利于对孩子进行有效的管教。适当惩罚也是可以的，但必须是非暴力惩罚。
除了以反对体罚为宗旨的有效管教中心，联合国儿童基金会（UNICEF）和“全面制止儿童体罚全球倡议”（The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children）也在推动世界各地通过立法来禁止体罚儿童。
“国际不打小孩日”从1998年设立至今已有24年，当年曾经挨揍的小孩，你们又成为揍小孩的家长了吗？提醒你：今天是国际不打小孩日。而且我们希望，今后每一天都是国际不打小孩日。（何金娥）
#每人时光机# 4月30日，国际不打小孩日”（International Spankout Day）。
“国际不打小孩日”，最早是美国反体罚组织“有效管教中心（Center For Effective Discipline）”于1998年发起。它的英文名称中spank一词俗称“打屁股”所以有人也将的中文译“无巴掌日”或“拒绝体罚日”。全世界已有上百个国家其民间组织参与此盛事。
你小时候有被打过吗？是因为什么原因呢？ #国际不打小孩日#
“国际不打小孩日”，最早是美国反体罚组织“有效管教中心（Center For Effective Discipline）”于1998年发起。它的英文名称中spank一词俗称“打屁股”所以有人也将的中文译“无巴掌日”或“拒绝体罚日”。全世界已有上百个国家其民间组织参与此盛事。
你小时候有被打过吗？是因为什么原因呢？ #国际不打小孩日#
✋热门推荐