叮铃铃,#诗经# 时间之《邶风·泉水》~
【原文】
毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。
【译文】
泉水汩汩地涌流,也会流入淇水中。心中怀念那卫国,没有一天不想它。同姓诸女仪容美,且与她们共商谋。
外出居留在泲地,以酒饯行在祢地。女子即将要出嫁,远离父母与兄弟。代我问候诸姑母,顺便问候我大姐。
外出居留在干地,以酒饯行在言地。涂上车油上好轴,回转车头向远行。疾速到达于卫国,大概不会有妨害。
我思念那肥泉水,益加长久嗟叹之。思念须邑和漕邑,我心悠悠不可绝。驾驭车马外出游,以此倾泻心中忧。
【解读】
《邶风·泉水》一诗的主旨比较明晰,正如《毛诗序》所言是一首“卫女思归”之诗,因卫女“嫁于诸侯,父母终,思归宁而不得,故作是诗以自见也”。
全诗共有四章,每章六句,共二十四句。
“毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。”
毖bì:“泌”的假借字,泉水涌流貌。淇qí:春秋时卫国水名,发源于今河南淇山,流入卫河。卫:卫国。靡mǐ:无。娈luán:美好。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。聊:姑且,暂且。一说愿。
“泉水汩汩地涌流,也会流入淇水中。心中怀念那卫国,没有一天不想它。同姓诸女仪容美,且与她们共商谋。”
第一章"毖彼泉水,亦流于淇"两句,用泉水流入淇水起兴,委婉道出自己归宁的念头。文情凄惋悱侧而不突兀,由此点出诗题--"有怀于卫,靡日不思。"自己魂牵梦绕着卫国,但如今故国人事有所变故,自己想亲往探视而根据礼仪却不能返卫,深感无限委曲,内心焦急难奈。作为一个女性,在这样的情况下,首先想到的是自己的姐妹,由此引出"娈彼诸姬,聊与之谋"两句。主人公想找她们倾诉苦衷,希望她们能够为自己出个主意,想条妙计,即便无济于事,也能够稍解胸中的郁闷,聊以自慰。
“出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。”
出宿sù:出居在外。泲jǐ:春秋时郑国地名,在今河南浚县。饮yǐn饯:以酒饯行。祢nǐ:春秋时郑国地名,在今山东菏泽。有行xíng:出嫁。诸姑:父亲的各位姊妹。伯姊zǐ:大姐。
“外出居留在泲地,以酒饯行在祢地。女子即将要出嫁,远离父母与兄弟。代我问候诸姑母,顺便问候我大姐。”
第二章中,诗人回忆了自己往昔从卫国出嫁的情景。路途迢迢,停居在外,最后却不得不饮酒送别,“远父母兄弟”,代己问候诸姑大姊的叮嘱更流露出诗人的依依惜别之情。
“出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?”
干gān:春秋时卫国地名,在今河南濮阳。言:春秋时卫国地名,在今河北清丰。载zài脂载zài辖:载,动词前词缀,无实义。脂,以油脂涂抹车轴。舝(xiá),同“辖”,在车轴两端安上金属键。还车言迈:还车,车子回转返归。言,语气助词,无实义。迈,远行。遄chuán臻:遄,疾速。臻,到达。不瑕xiá:不无。瑕,古同“遐”,指疑问词“胡”,一说远,一说过失。
“外出居留在干地,以酒饯行在言地。涂上车油上好轴,回转车头向远行。疾速到达于卫国,大概不会有妨害。”
第三章则是诗人对自己归宁卫国的设想情境,“载脂载辖”“还车言迈”“遄臻于卫”数词,将诗人渴盼早归的迫切心情显露无遗。
“我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。”
肥泉:春秋时卫国水名,又名泉源水,在今河南淇县,东南流入卫河。兹zī:通“滋”,益,愈加。永:长久。须与漕:须、漕皆春秋时卫国城邑。言:语气助词,无实义。写xiè:倾吐,抒发,一说去除。
“我思念那肥泉水,益加长久嗟叹之。思念须邑和漕邑,我心悠悠不可绝。驾驭车马外出游,以此倾泻心中忧。”
第四章写思归不成,欲罢不能,只好考虑出游销忧,但是思卫地而伤情,愁更转愁。“我思肥泉,兹之永叹”,再写愁怀,回肠荡气;“思须与漕,我心悠悠”,情怀郁郁,文气更曲一层。
本诗构思奇巧,以思怀之情起,以思怀之情终,形成首尾呼应之势。而中间穿插了回忆和设想,以往昔离卫恋恋不舍,和如今归心如箭待发,二者互相比对映衬,使得思归之情渲染到无以复加之境。本诗以幻写真,虚实相间,正如明代戴君恩所言“波澜横生,峰峦叠出,可谓千古奇观”。
【原文】
毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。
【译文】
泉水汩汩地涌流,也会流入淇水中。心中怀念那卫国,没有一天不想它。同姓诸女仪容美,且与她们共商谋。
外出居留在泲地,以酒饯行在祢地。女子即将要出嫁,远离父母与兄弟。代我问候诸姑母,顺便问候我大姐。
外出居留在干地,以酒饯行在言地。涂上车油上好轴,回转车头向远行。疾速到达于卫国,大概不会有妨害。
我思念那肥泉水,益加长久嗟叹之。思念须邑和漕邑,我心悠悠不可绝。驾驭车马外出游,以此倾泻心中忧。
【解读】
《邶风·泉水》一诗的主旨比较明晰,正如《毛诗序》所言是一首“卫女思归”之诗,因卫女“嫁于诸侯,父母终,思归宁而不得,故作是诗以自见也”。
全诗共有四章,每章六句,共二十四句。
“毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。”
毖bì:“泌”的假借字,泉水涌流貌。淇qí:春秋时卫国水名,发源于今河南淇山,流入卫河。卫:卫国。靡mǐ:无。娈luán:美好。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。聊:姑且,暂且。一说愿。
“泉水汩汩地涌流,也会流入淇水中。心中怀念那卫国,没有一天不想它。同姓诸女仪容美,且与她们共商谋。”
第一章"毖彼泉水,亦流于淇"两句,用泉水流入淇水起兴,委婉道出自己归宁的念头。文情凄惋悱侧而不突兀,由此点出诗题--"有怀于卫,靡日不思。"自己魂牵梦绕着卫国,但如今故国人事有所变故,自己想亲往探视而根据礼仪却不能返卫,深感无限委曲,内心焦急难奈。作为一个女性,在这样的情况下,首先想到的是自己的姐妹,由此引出"娈彼诸姬,聊与之谋"两句。主人公想找她们倾诉苦衷,希望她们能够为自己出个主意,想条妙计,即便无济于事,也能够稍解胸中的郁闷,聊以自慰。
“出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。”
出宿sù:出居在外。泲jǐ:春秋时郑国地名,在今河南浚县。饮yǐn饯:以酒饯行。祢nǐ:春秋时郑国地名,在今山东菏泽。有行xíng:出嫁。诸姑:父亲的各位姊妹。伯姊zǐ:大姐。
“外出居留在泲地,以酒饯行在祢地。女子即将要出嫁,远离父母与兄弟。代我问候诸姑母,顺便问候我大姐。”
第二章中,诗人回忆了自己往昔从卫国出嫁的情景。路途迢迢,停居在外,最后却不得不饮酒送别,“远父母兄弟”,代己问候诸姑大姊的叮嘱更流露出诗人的依依惜别之情。
“出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?”
干gān:春秋时卫国地名,在今河南濮阳。言:春秋时卫国地名,在今河北清丰。载zài脂载zài辖:载,动词前词缀,无实义。脂,以油脂涂抹车轴。舝(xiá),同“辖”,在车轴两端安上金属键。还车言迈:还车,车子回转返归。言,语气助词,无实义。迈,远行。遄chuán臻:遄,疾速。臻,到达。不瑕xiá:不无。瑕,古同“遐”,指疑问词“胡”,一说远,一说过失。
“外出居留在干地,以酒饯行在言地。涂上车油上好轴,回转车头向远行。疾速到达于卫国,大概不会有妨害。”
第三章则是诗人对自己归宁卫国的设想情境,“载脂载辖”“还车言迈”“遄臻于卫”数词,将诗人渴盼早归的迫切心情显露无遗。
“我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。”
肥泉:春秋时卫国水名,又名泉源水,在今河南淇县,东南流入卫河。兹zī:通“滋”,益,愈加。永:长久。须与漕:须、漕皆春秋时卫国城邑。言:语气助词,无实义。写xiè:倾吐,抒发,一说去除。
“我思念那肥泉水,益加长久嗟叹之。思念须邑和漕邑,我心悠悠不可绝。驾驭车马外出游,以此倾泻心中忧。”
第四章写思归不成,欲罢不能,只好考虑出游销忧,但是思卫地而伤情,愁更转愁。“我思肥泉,兹之永叹”,再写愁怀,回肠荡气;“思须与漕,我心悠悠”,情怀郁郁,文气更曲一层。
本诗构思奇巧,以思怀之情起,以思怀之情终,形成首尾呼应之势。而中间穿插了回忆和设想,以往昔离卫恋恋不舍,和如今归心如箭待发,二者互相比对映衬,使得思归之情渲染到无以复加之境。本诗以幻写真,虚实相间,正如明代戴君恩所言“波澜横生,峰峦叠出,可谓千古奇观”。
上新檀木香 | 入院逢僧定,登楼见花开
i人内心的木质调
见自己,见天地,见众生。
麝香是带有动物气味的,原始甚至暧昧,雪松的冷是凛冽的风。长风吹彻
站在雪山巅望世间,千年往事已沉沉。
晚香玉,也即夜来香,味道是浓烈霸道的,但是被檀香压制住了,就好像深深庭院里的满园春色,近闻反倒刺鼻,不若隔着院墙,随风送来幽香,可以想象何等的盛放。
百合、玫瑰和依兰随着晚香玉的消散,异军突起,春色长留人间,就好像永远也开不败,生气勃勃。麝香和雪松的冷冽,消减了过于昂扬的气味,将视角从小小庭院延伸到广阔的大地。
人生天地间,忽如远行客。欢愉和失意交杂,从自我走向天地,不可避免
无法选择。
其实很矛盾,夜来香的味道是暧昧的,霓虹闪烁,车水马龙,是人的欲望是明镜台的尘埃;但是加入了木调,沉稳,悠然,是“结庐在人境,而无车马喧”,是“竹径通幽处,禅房花木深”。矛盾组成世界,一浓烈一清雅,反倒相辅相成。
就像是避世宁和的寺庙,偏偏周遭花海繁茂,旅人循着花香,不曾想跌进空
门。进一步是出尘,退一步是入世,是尘世的门槛,你我都是槛外人。
[原生檀木]
前调:紫檀、晚香玉
中调:百合、玫瑰、依兰
后调:麝香、檀香木、雪松木、苔藓 https://t.cn/A6pFr6vj
i人内心的木质调
见自己,见天地,见众生。
麝香是带有动物气味的,原始甚至暧昧,雪松的冷是凛冽的风。长风吹彻
站在雪山巅望世间,千年往事已沉沉。
晚香玉,也即夜来香,味道是浓烈霸道的,但是被檀香压制住了,就好像深深庭院里的满园春色,近闻反倒刺鼻,不若隔着院墙,随风送来幽香,可以想象何等的盛放。
百合、玫瑰和依兰随着晚香玉的消散,异军突起,春色长留人间,就好像永远也开不败,生气勃勃。麝香和雪松的冷冽,消减了过于昂扬的气味,将视角从小小庭院延伸到广阔的大地。
人生天地间,忽如远行客。欢愉和失意交杂,从自我走向天地,不可避免
无法选择。
其实很矛盾,夜来香的味道是暧昧的,霓虹闪烁,车水马龙,是人的欲望是明镜台的尘埃;但是加入了木调,沉稳,悠然,是“结庐在人境,而无车马喧”,是“竹径通幽处,禅房花木深”。矛盾组成世界,一浓烈一清雅,反倒相辅相成。
就像是避世宁和的寺庙,偏偏周遭花海繁茂,旅人循着花香,不曾想跌进空
门。进一步是出尘,退一步是入世,是尘世的门槛,你我都是槛外人。
[原生檀木]
前调:紫檀、晚香玉
中调:百合、玫瑰、依兰
后调:麝香、檀香木、雪松木、苔藓 https://t.cn/A6pFr6vj
#博君一肖[超话]#
【射雕】个人加码第4⃣️弹
授权:@-木鬼-
加码:@啵啵赞赞已琑定
❤️可撕门票:加码5个城市,每城100张
已加码城市(不占名额):
杭州@博肖味雪糕
泰州@偏爱95天选琑儿
中山@一枝海棠压池渔
+总数前5个城市
‼️截止时间:4月10日18:23
以本人录屏为准,解释权归本人所有
⚠️要求:
主办需成年,2023年10月至2024年3月氪啵赞各≥888(歪屁股)
同一城市不重复加码,重复则顺延
2023年至少主办过两次baochang且有相关活动反馈
仅可用于baochang发放,后续需要反馈活动图片或视频
截止后请在24小时内私信我,超时的黑幕朋友,车马自理[给你小心心]
【射雕】个人加码第4⃣️弹
授权:@-木鬼-
加码:@啵啵赞赞已琑定
❤️可撕门票:加码5个城市,每城100张
已加码城市(不占名额):
杭州@博肖味雪糕
泰州@偏爱95天选琑儿
中山@一枝海棠压池渔
+总数前5个城市
‼️截止时间:4月10日18:23
以本人录屏为准,解释权归本人所有
⚠️要求:
主办需成年,2023年10月至2024年3月氪啵赞各≥888(歪屁股)
同一城市不重复加码,重复则顺延
2023年至少主办过两次baochang且有相关活动反馈
仅可用于baochang发放,后续需要反馈活动图片或视频
截止后请在24小时内私信我,超时的黑幕朋友,车马自理[给你小心心]
✋热门推荐