井上真的好细节啊——
图一、图二樱木被大猩猩搀着下场，樱木心里充满了悔恨，此刻他脑海里回响的都是不久前流川对自己说的话——“（不想输给我的话就）豁出命跟过来!”，樱木闭着眼睛，让耳边对自己叫嚣的臭狐狸闭嘴，并说“你这样的家伙，我早晚都会打败你的，我原本一直是这么打算着的……流川!”（日语原文是：「てめーなんか いずれ倒してやるつもりだったんだ ルカワ 」，“つもりだった”是过去时的打算、想法，说明此时樱木以为自己的选手生命就此结束了，没有这个机会了），但其实此刻的流川并没有说一句话，只是很吃惊地看着樱木；
发现樱木倒地，看台上的晴子冲在第一个，樱木军团里洋平在最前面（图三）；
图四走近后，发现樱木双手握拳，没有抬头，洋平的距离较图一，明显后退了一步（这时候的洋平，应该知道樱木不想被看到无能为力的脆弱一面吧）；
图五，赤木得到了罚球的机会，咪酱对赤木说：“罚不中，我宰了你!”，流川也和赤木碰拳鼓劲，场上的队友们也因为樱木的勇猛和悲壮更加紧密地凝聚在了一起；
而樱木回想起这几个月来，自己开始打篮球后一路以来的努力，收获的认可和进步，恍惚回到了晴子邀请自己加入篮球部的那天（图七）——长发的晴子满脸期待地问自己：“你喜欢打篮球吗？”（现实里的晴子头发更短，正守在樱木身旁，什么也没说），樱木终于重新站起来，扣住了晴子的肩膀：“最喜欢了!这次绝不是说谎!”
（因为日语里直接省略了对象语，以至于樱木军团和藤井都很紧张，以为樱木是在跟晴子告白[doge]
图十李有个小细节，就是樱木军团和藤井每个人对樱木告白的看法都只停留在脑海里，没有说出来……
洋平想的是——其实樱木说的是“篮球”吧[笑cry]）
而这时候的晴子心跳也很快，头发两侧的片假名ドキドキ就是心跳加快的拟声词dokidoki，脸上也飞起了红云[害羞]，说明晴子也很紧张激动害羞，这里真的非常少女漫了
如果樱木真的对晴子告白，晴子会如何回答呢？）
图一、图二樱木被大猩猩搀着下场，樱木心里充满了悔恨，此刻他脑海里回响的都是不久前流川对自己说的话——“（不想输给我的话就）豁出命跟过来!”，樱木闭着眼睛，让耳边对自己叫嚣的臭狐狸闭嘴，并说“你这样的家伙，我早晚都会打败你的，我原本一直是这么打算着的……流川!”（日语原文是：「てめーなんか いずれ倒してやるつもりだったんだ ルカワ 」，“つもりだった”是过去时的打算、想法，说明此时樱木以为自己的选手生命就此结束了，没有这个机会了），但其实此刻的流川并没有说一句话，只是很吃惊地看着樱木；
发现樱木倒地，看台上的晴子冲在第一个，樱木军团里洋平在最前面（图三）；
图四走近后，发现樱木双手握拳，没有抬头，洋平的距离较图一，明显后退了一步（这时候的洋平，应该知道樱木不想被看到无能为力的脆弱一面吧）；
图五，赤木得到了罚球的机会，咪酱对赤木说：“罚不中，我宰了你!”，流川也和赤木碰拳鼓劲，场上的队友们也因为樱木的勇猛和悲壮更加紧密地凝聚在了一起；
而樱木回想起这几个月来，自己开始打篮球后一路以来的努力，收获的认可和进步，恍惚回到了晴子邀请自己加入篮球部的那天（图七）——长发的晴子满脸期待地问自己：“你喜欢打篮球吗？”（现实里的晴子头发更短，正守在樱木身旁，什么也没说），樱木终于重新站起来，扣住了晴子的肩膀：“最喜欢了!这次绝不是说谎!”
（因为日语里直接省略了对象语，以至于樱木军团和藤井都很紧张，以为樱木是在跟晴子告白[doge]
图十李有个小细节，就是樱木军团和藤井每个人对樱木告白的看法都只停留在脑海里，没有说出来……
洋平想的是——其实樱木说的是“篮球”吧[笑cry]）
而这时候的晴子心跳也很快，头发两侧的片假名ドキドキ就是心跳加快的拟声词dokidoki，脸上也飞起了红云[害羞]，说明晴子也很紧张激动害羞，这里真的非常少女漫了
如果樱木真的对晴子告白，晴子会如何回答呢？）
南宁之旅的最后一组，几张美照，加上吃的都放这里，给你们点颜色瞧瞧[握手][照相机][飞机][微风]
p2第一次吃赛百味 感觉好淡 酱给少了
p4随便喝了家果茶 没什么惊艳
p5把我自己煮的螺蛳粉放中间了 自己做的必须ON.1
p6路边的一家火锅 味道还行
p10农院路吃的一家台式卤味饭味道很香绝绝子
p12芒果花 就那样
p13生活就是 搞点宵夜 开两瓶酒 在客厅舒舒服服 开点小电视 吹着阳台进的风 聊聊天[good][熊猫]
p15亭子码头
p2第一次吃赛百味 感觉好淡 酱给少了
p4随便喝了家果茶 没什么惊艳
p5把我自己煮的螺蛳粉放中间了 自己做的必须ON.1
p6路边的一家火锅 味道还行
p10农院路吃的一家台式卤味饭味道很香绝绝子
p12芒果花 就那样
p13生活就是 搞点宵夜 开两瓶酒 在客厅舒舒服服 开点小电视 吹着阳台进的风 聊聊天[good][熊猫]
p15亭子码头
#笠原桃奈[超话]#
240401 anan访谈翻译
櫻井美羽×笠原桃奈×加藤心
笠原：这里是集结了ME:I年长三人组的team对吧（笑）
加藤：是欧尼们呢（心这里用了韩语的“姐姐”）
樱井：除此之外（都是年上组），想不出任何一点共同点的三个人
加藤：选秀的时候虽然大家都有不同的背景，但是（我们三个人）作为经验者也可能很容易被人归类到一起。
笠原：确实，只有经验者才有的一些苦恼我们也经常能理解和共情，所以在选秀节目中我们才会互相扶持帮助彼此。
加藤：因为经历过一些磨难所以才能理解很多大家的困难，在选秀的时候我也依赖了两个人（笠原和樱井）很多。
樱井：我们这三个人有inuloom（？意思是狗屋吗）的称号哦
笠原：在选秀的初评级的时候，我和心酱的队名是“rebloom”。我们两个再加上像可爱狗勾一样的美羽，就是狗狗（inu）再加上rebloom的loom，充满爱的称呼（笑）。
（注：日语中没有r的发音，所以room其实也读成loom，不过这里翻成什么意思不太重要，也可能就是把两个词单纯拼接起来）
樱井：我们这三个人也是ME:I中最能吃的成员没错吧？
笠原：我们都很喜欢吃好吃的东西，（樱井和加藤）两个人都很了解首尔，反过来我可以向大家介绍东京，我们不来上一场为期两天的美食之旅吗？
（注：美羽和心都是爱知出身且有韩国训练经验，桃奈是东京首都圈的神奈川县出身而且在东京打工/活动过很长一段时间）
樱井：我想要三天！拜托了！
加藤：每个人一天轮流介绍，看上去很有意思的样子。在此之前，你们休假的话通常会做什么呢？
笠原：我是那种总想和人在一起、想出去玩的人，所以三天里有两天我会去夢の国（东京迪士尼？），还有一天我会从早到晚都在外面吃饭，一直和我的家人度过美好时光。连睡觉的时间我也要珍惜，尽情地游玩，给自己充个电神清气爽！
樱井：你真是让人难以置信的活力十足……我是完全的宅女。
加藤：我处在桃奈酱和美羽酱中间。这次休假，我跟家人一起去摘草莓了，之后就是去购物，剩下的就是在家里一个人看电影。
樱井：即使在选秀期间有一个月左右的休息时间，我也只出去过两三次，其中一次我是跟心一起，但是在几个小时内就回家了（笑）。
笠原：不敢相信！我可是每天都要出去的哦！
樱井：因为我总是这样（宅），这次休假我为了美味的食物尽最大努力出门去了。
笠原：因为我们三个人的性格是如此不同，如果我们一起做点什么的话，选择什么好呢？
加藤：因为我们是一个年龄较大的组合，所以如果我们能呈现出与忙内组不同的成熟表演就太好了。
樱井：对于我们这三个人来说，穿着男性化的黑色西装并使用手杖表演可能有很好的效果。桃奈酱看上去非常适合黑色西装的样子。
笠原：美羽酱你才适合吧！我很想有一天我们三个人能一起尝试一下。
【正文结束】
闲不下来每天都想出门的小狗桃奈三人一起美食之旅的idea很好！
240401 anan访谈翻译
櫻井美羽×笠原桃奈×加藤心
笠原：这里是集结了ME:I年长三人组的team对吧（笑）
加藤：是欧尼们呢（心这里用了韩语的“姐姐”）
樱井：除此之外（都是年上组），想不出任何一点共同点的三个人
加藤：选秀的时候虽然大家都有不同的背景，但是（我们三个人）作为经验者也可能很容易被人归类到一起。
笠原：确实，只有经验者才有的一些苦恼我们也经常能理解和共情，所以在选秀节目中我们才会互相扶持帮助彼此。
加藤：因为经历过一些磨难所以才能理解很多大家的困难，在选秀的时候我也依赖了两个人（笠原和樱井）很多。
樱井：我们这三个人有inuloom（？意思是狗屋吗）的称号哦
笠原：在选秀的初评级的时候，我和心酱的队名是“rebloom”。我们两个再加上像可爱狗勾一样的美羽，就是狗狗（inu）再加上rebloom的loom，充满爱的称呼（笑）。
（注：日语中没有r的发音，所以room其实也读成loom，不过这里翻成什么意思不太重要，也可能就是把两个词单纯拼接起来）
樱井：我们这三个人也是ME:I中最能吃的成员没错吧？
笠原：我们都很喜欢吃好吃的东西，（樱井和加藤）两个人都很了解首尔，反过来我可以向大家介绍东京，我们不来上一场为期两天的美食之旅吗？
（注：美羽和心都是爱知出身且有韩国训练经验，桃奈是东京首都圈的神奈川县出身而且在东京打工/活动过很长一段时间）
樱井：我想要三天！拜托了！
加藤：每个人一天轮流介绍，看上去很有意思的样子。在此之前，你们休假的话通常会做什么呢？
笠原：我是那种总想和人在一起、想出去玩的人，所以三天里有两天我会去夢の国（东京迪士尼？），还有一天我会从早到晚都在外面吃饭，一直和我的家人度过美好时光。连睡觉的时间我也要珍惜，尽情地游玩，给自己充个电神清气爽！
樱井：你真是让人难以置信的活力十足……我是完全的宅女。
加藤：我处在桃奈酱和美羽酱中间。这次休假，我跟家人一起去摘草莓了，之后就是去购物，剩下的就是在家里一个人看电影。
樱井：即使在选秀期间有一个月左右的休息时间，我也只出去过两三次，其中一次我是跟心一起，但是在几个小时内就回家了（笑）。
笠原：不敢相信！我可是每天都要出去的哦！
樱井：因为我总是这样（宅），这次休假我为了美味的食物尽最大努力出门去了。
笠原：因为我们三个人的性格是如此不同，如果我们一起做点什么的话，选择什么好呢？
加藤：因为我们是一个年龄较大的组合，所以如果我们能呈现出与忙内组不同的成熟表演就太好了。
樱井：对于我们这三个人来说，穿着男性化的黑色西装并使用手杖表演可能有很好的效果。桃奈酱看上去非常适合黑色西装的样子。
笠原：美羽酱你才适合吧！我很想有一天我们三个人能一起尝试一下。
【正文结束】
闲不下来每天都想出门的小狗桃奈三人一起美食之旅的idea很好！
✋热门推荐