【どんな日でも】
CHO DÙ LÀ NGÀY NÀO
どんなに前向きな人でも
嫌なことがあればネガティブになる。
Dù bạn luôn ngẩng đầu thắng tiến
Việc không vui vẫn khiến bạn tiêu cực.
どんなに頭がいい人でも
知らないことがたくさんある。
Cho dù bạn thông minh hay kiệt xuất
Cũng nhiều điều bạn vẫn chưa biết hết.
どんなに成功した人でも
失敗することもある。
Người thành công như nào đi nữa
Vẫn có những thất bại trong đời.
どんなに健康な人でも
知らないうちに病気になる時もある。
Dẫu là người vẫn luôn luôn khoẻ mạnh
Cũng có lúc bệnh tật đến chẳng hay.
どんなに幸せな人も
予期せぬ別れに涙を流すこともある。
Dù bạn có là người luôn hạnh phúc
Vẫn có lúc không như kì vọng mà nước mắt tuôn rơi.
いくら気をつけても
いくら頑張っても
思い通りにならない日はある。
Dù cẩn thận đến đâu
Dù cố gắng dường nào
Vẫn có ngày mọi việc không như ý.
どんな日であっても受け止めること
明日が少しでも良くなると信じること
何事もない日々を大切にすること
Hãy đón nhận dù bất cứ ngày nào
Luôn tin rằng rồi ngày mai sẽ tốt, và trân trọng
những tháng ngày an yên.
Hinxu dịch
CHO DÙ LÀ NGÀY NÀO
どんなに前向きな人でも
嫌なことがあればネガティブになる。
Dù bạn luôn ngẩng đầu thắng tiến
Việc không vui vẫn khiến bạn tiêu cực.
どんなに頭がいい人でも
知らないことがたくさんある。
Cho dù bạn thông minh hay kiệt xuất
Cũng nhiều điều bạn vẫn chưa biết hết.
どんなに成功した人でも
失敗することもある。
Người thành công như nào đi nữa
Vẫn có những thất bại trong đời.
どんなに健康な人でも
知らないうちに病気になる時もある。
Dẫu là người vẫn luôn luôn khoẻ mạnh
Cũng có lúc bệnh tật đến chẳng hay.
どんなに幸せな人も
予期せぬ別れに涙を流すこともある。
Dù bạn có là người luôn hạnh phúc
Vẫn có lúc không như kì vọng mà nước mắt tuôn rơi.
いくら気をつけても
いくら頑張っても
思い通りにならない日はある。
Dù cẩn thận đến đâu
Dù cố gắng dường nào
Vẫn có ngày mọi việc không như ý.
どんな日であっても受け止めること
明日が少しでも良くなると信じること
何事もない日々を大切にすること
Hãy đón nhận dù bất cứ ngày nào
Luôn tin rằng rồi ngày mai sẽ tốt, và trân trọng
những tháng ngày an yên.
Hinxu dịch
#柏木悠[超话]#
用四种言语祝Haru生日快乐：
《Japanese version》
ハルくん、誕生日おめでとう。18歳のハルと出会って、ハルの元気な姿を見れて本当に良かった。19歳のハルもいつまでも幸せであり、夢が叶いますように。十代最後の年。大人の悩みを抱えず、今のようにいつも楽しんで、楽しんで、頑張るように。毎月ディズニーに行けて、新しい友達を作れて、色々な役を挑戦できて、更なる活躍と、益々の発展するように。
ベトナムファンより
《Vietnamese version》
Chúc mừng sinh nhật Haru-kun. Thật là may mắn khi chị có thể quen biết Haru 18 tuổi, được ngắm nhìn dáng vẻ năng động của em. Tuổi 19 này, chúc em luôn hạnh phúc, mọi ước mơ của em sẽ thành hiện thực. Năm cuối cùng của “đầu 1” rồi, mong rằng em không gặp phải những phiền não của tuổi trưởng thành, luôn lạc quan vui vẻ và nỗ lực như bây giờ. Chúc em tháng nào cũng đi Disneyland, kết thêm nhiều bạn mới, được trải nghiệm những vai diễn mà em mong muốn, sự nghiệp thăng tiến. Mãi yêu em.
《English version》
Happy birthday Haru-kun. It's really lucky that I get to know 18-year-old Haru and see your dynamic appearance. At the age of 19, I wish you always happiness, all your dreams will come true. It's the last year of "10代", I hope you don't encounter the troubles of adulthood, and are always optimistic, happy and diligent like now. I hope you go to Disneyland every month, make new friends, experience the roles you want, and advance your career. Love you.
《Chinese version》
生日快乐啊哈鲁君。可以在你十八岁的的事遇到你，看见你充满力量的样子我真的很幸运。19岁啦，祝你永运开心，永远幸福，心想事成哦。10代最后一年祝你不用面对成年人的烦恼，可以一直像现在开心乐观和努力。希望你每个月都可以去迪士尼，交更多的朋友，体验所有你想要的角色，事业上再接再厉。永远爱你。
#柏木悠##HAPPY_HARU_DAY#
用四种言语祝Haru生日快乐：
《Japanese version》
ハルくん、誕生日おめでとう。18歳のハルと出会って、ハルの元気な姿を見れて本当に良かった。19歳のハルもいつまでも幸せであり、夢が叶いますように。十代最後の年。大人の悩みを抱えず、今のようにいつも楽しんで、楽しんで、頑張るように。毎月ディズニーに行けて、新しい友達を作れて、色々な役を挑戦できて、更なる活躍と、益々の発展するように。
ベトナムファンより
《Vietnamese version》
Chúc mừng sinh nhật Haru-kun. Thật là may mắn khi chị có thể quen biết Haru 18 tuổi, được ngắm nhìn dáng vẻ năng động của em. Tuổi 19 này, chúc em luôn hạnh phúc, mọi ước mơ của em sẽ thành hiện thực. Năm cuối cùng của “đầu 1” rồi, mong rằng em không gặp phải những phiền não của tuổi trưởng thành, luôn lạc quan vui vẻ và nỗ lực như bây giờ. Chúc em tháng nào cũng đi Disneyland, kết thêm nhiều bạn mới, được trải nghiệm những vai diễn mà em mong muốn, sự nghiệp thăng tiến. Mãi yêu em.
《English version》
Happy birthday Haru-kun. It's really lucky that I get to know 18-year-old Haru and see your dynamic appearance. At the age of 19, I wish you always happiness, all your dreams will come true. It's the last year of "10代", I hope you don't encounter the troubles of adulthood, and are always optimistic, happy and diligent like now. I hope you go to Disneyland every month, make new friends, experience the roles you want, and advance your career. Love you.
《Chinese version》
生日快乐啊哈鲁君。可以在你十八岁的的事遇到你，看见你充满力量的样子我真的很幸运。19岁啦，祝你永运开心，永远幸福，心想事成哦。10代最后一年祝你不用面对成年人的烦恼，可以一直像现在开心乐观和努力。希望你每个月都可以去迪士尼，交更多的朋友，体验所有你想要的角色，事业上再接再厉。永远爱你。
#柏木悠##HAPPY_HARU_DAY#
中国男人就是帅，十个男人九个帅，比什么韩国欧巴，小日子，迪拜文莱小王子帅多了，我都算是比较丑的了……
Chinese men are handsome, nine out of ten men are handsome, much more handsome than what South Korea Oba, Japanese men, Dubai and Brunei's little prince, I am more ugly...
Un uomo cinese è un maresciallo, dieci uomini nove maresciallo, più di qualsiasi altro sudcoreano o oba, un uomo giapponese, dubai o il piccolo principe del brunei, non posso che essere più brutto …
أنا رجل صيني وسيم، تسعة رجال، تسعة رجال، أكثر من أي شيء في أوروبا أو با الكورية، ورجل ياباني، والأمير الصغير في دبي وبروني، أنا قبيح …
Οι Κινέζοι άνδρες είναι όμορφοι, εννέα στους δέκα άνδρες είναι όμορφοι, πολύ πιο όμορφοι από τους Κορεάτες Oba, τους Ιάπωνες, το Ντουμπάι και τον μικρό πρίγκιπα του Μπρουνέι, είμαι σχετικά άσχημος......
中国の男性はハンサムです。10人の男性に9人のハンサムがいます。韓国のおばさん、日本の男性、ドバイとブルネイの王子さまよりずっとハンサムです。
Người đàn ông trung quốc là đẹp trai, chín người đàn ông đẹp trai hơn hàn quốc oboe, người đàn ông nhật bản, dubai và hoàng tử brunei ít đẹp trai hơn nhiều, tôi là xấu xí hơn ……
Kínverjar eru myndarlegir, níu af hverjum tíu mönnum eru myndarlegir, miklu myndarlegri en kóreskir Oba, japanskir karlmenn, Dubai og litli prinsinn af Brúnei, ég er tiltölulega ljótur......
مردان چینی خوش تیپ هستند، نه نفر از ده مرد خوش تیپ هستند، بسیار خوش تیپ تر از اوبا کره ای، مردان ژاپنی، دبی و شاهزاده کوچک برونئی، من نسبتا زشت هستم......
Chinesische männer sind attraktiv, 10 männer sind neuner als koreaner, oba, japaner, dubai und brunei. Ich finde das schon recht hässlich.
Китаец-это просто красавчик, десять мужчин, девять красавцев, намного симпатичнее, чем какой-то корейский опа, японец, дубай и маленький принц бруней.
Les hommes chinois sont tout simplement beaux, dix hommes et neuf beaux, beaucoup plus beaux que ce que les obas coréens, les hommes japonais, dubaï et le petit prince de Brunei, je suis un peu plus laid...
Kiinalaiset miehet ovat komeita, yhdeksän kymmenestä miehestä on komea, paljon komeampi kuin Korean Oba, japanilaiset miehet, Dubai ja Brunein pikku prinssi, olen suhteellisen ruma......
중국남자가잘생겼어, 열남자가아홉잘생겼어, 한국오빠, 일본남자보다더잘생겼어, 두바이와브루나이어린왕자보다더잘생겼어, 나도비교적못생겼어 …
Chinese men are handsome, nine out of ten men are handsome, much more handsome than what South Korea Oba, Japanese men, Dubai and Brunei's little prince, I am more ugly...
Un uomo cinese è un maresciallo, dieci uomini nove maresciallo, più di qualsiasi altro sudcoreano o oba, un uomo giapponese, dubai o il piccolo principe del brunei, non posso che essere più brutto …
أنا رجل صيني وسيم، تسعة رجال، تسعة رجال، أكثر من أي شيء في أوروبا أو با الكورية، ورجل ياباني، والأمير الصغير في دبي وبروني، أنا قبيح …
Οι Κινέζοι άνδρες είναι όμορφοι, εννέα στους δέκα άνδρες είναι όμορφοι, πολύ πιο όμορφοι από τους Κορεάτες Oba, τους Ιάπωνες, το Ντουμπάι και τον μικρό πρίγκιπα του Μπρουνέι, είμαι σχετικά άσχημος......
中国の男性はハンサムです。10人の男性に9人のハンサムがいます。韓国のおばさん、日本の男性、ドバイとブルネイの王子さまよりずっとハンサムです。
Người đàn ông trung quốc là đẹp trai, chín người đàn ông đẹp trai hơn hàn quốc oboe, người đàn ông nhật bản, dubai và hoàng tử brunei ít đẹp trai hơn nhiều, tôi là xấu xí hơn ……
Kínverjar eru myndarlegir, níu af hverjum tíu mönnum eru myndarlegir, miklu myndarlegri en kóreskir Oba, japanskir karlmenn, Dubai og litli prinsinn af Brúnei, ég er tiltölulega ljótur......
مردان چینی خوش تیپ هستند، نه نفر از ده مرد خوش تیپ هستند، بسیار خوش تیپ تر از اوبا کره ای، مردان ژاپنی، دبی و شاهزاده کوچک برونئی، من نسبتا زشت هستم......
Chinesische männer sind attraktiv, 10 männer sind neuner als koreaner, oba, japaner, dubai und brunei. Ich finde das schon recht hässlich.
Китаец-это просто красавчик, десять мужчин, девять красавцев, намного симпатичнее, чем какой-то корейский опа, японец, дубай и маленький принц бруней.
Les hommes chinois sont tout simplement beaux, dix hommes et neuf beaux, beaucoup plus beaux que ce que les obas coréens, les hommes japonais, dubaï et le petit prince de Brunei, je suis un peu plus laid...
Kiinalaiset miehet ovat komeita, yhdeksän kymmenestä miehestä on komea, paljon komeampi kuin Korean Oba, japanilaiset miehet, Dubai ja Brunein pikku prinssi, olen suhteellisen ruma......
중국남자가잘생겼어, 열남자가아홉잘생겼어, 한국오빠, 일본남자보다더잘생겼어, 두바이와브루나이어린왕자보다더잘생겼어, 나도비교적못생겼어 …
✋热门推荐