【别了空间站！[拜拜]12瓶法国葡萄酒启程回地球[喵喵]】12瓶法国波尔多葡萄酒和300多段葡萄藤12日告别国际空间站，启程返回地球。美联社报道，这些葡萄酒和葡萄藤通过美国太空探索技术公司的货运“龙”飞船返回地球，飞船预计13日夜间坠落在墨西哥湾附近海域。为确保返航途中不破损，每瓶葡萄酒都装在一个钢筒内。货运飞船还载有数吨其他实验物品和器材。Santé ! Du vin français et des vignes rentrent chez elles après un an dans l'espace. La Station spatiale internationale a dit adieu mardi à 12 bouteilles de vin français de Bordeaux et à des centaines d'extraits de vignes qui ont passé un an en orbite autour du monde au nom de la science. La capsule cargo Dragon de SpaceX s'est détachée avec le vin et les vignes - et des milliers de livres d'autres équipements et recherches, y compris des souris - et visait un plongeon mercredi soir dans le golfe du Mexique au large de Tampa.

Concours – Le 1119e follower nous a rejoint ! A quand le 1166e ?
微博粉丝关注比赛——迎来第1119位粉丝！第1166位粉丝在哪里？[打call][来]

[心]Qu’il s’en est passé des choses en un an ! Le compte Weibo du consulat ouvrait fin 2019 et aujourd’hui nous sommes fiers de compter notre 1119e follower !
[米奇比心]时光飞逝，这一年我们收获满满！2019年底，法国驻沈阳总领事馆开通了官方微博，而如今，我们自豪且荣幸地迎来第1119位粉丝！

Pour célébrer l’arrivée du Beaujolais nouveau le 19 novembre dernier, tradition française synonyme de fête et de convivialité, le Consulat général de France à Shenyang décidait d’offrir une bouteille de champagne à son 1119e follower (âgé de plus de 18 ans) … nous y sommes…
为了庆祝去年11月19日博若来新酒的到来，宣扬欢庆友好的法国传统，法国驻沈阳总领事馆向其关注的第1119位粉丝（仅限18岁以上粉丝）赠予香槟一瓶 ！

Roulements de tambour
欢呼声响起

Et notre grand gagnant est : 小羊咩咩玩微博
这位幸运的获奖者是：小羊咩咩玩微博

[鼓掌]Merci de nous contacter, félicitations !
[心]请获奖者与我们联系，祝贺您！

Vous voulez débuter l’année aux couleurs de la France ? Dépêchez-vous de vous abonner, notre 1166e follower recevra un tumbler et un carnet du Consulat général de France à Shenyang !
您想以法式风情开启崭新的一年吗？赶快关注我们，第1166位粉丝将获得法国驻沈阳总领事馆创意水杯和纪念笔记本！ [来]

【美国继续抓捕国会山骚乱分子 | Continúa la búsqueda a nivel nacional de quienes participaron en el asalto al Capitolio】Las autoridades de Estados Unidos continúan en sus intentos de hallar y procesar a quienes participaron en el asalto al Capitolio. Jake Chansley, un ciudadano del estado sureño de Arizona, ha sido encarcelado por delitos menores, mientras que al menos 90 personas han sido arrestadas desde los disturbios ocurridos el 6 de enero. Más: https://t.cn/A65vucqs