趁着还记得给英文版灯塔写一个简单repo(有剧透
和原版对照剧情是完全一样的,歌和台词也大差不差,个别地方细节稍微有不同,比如最后老爹落幕有段台词闪回,怀恩问为什么不拆穿他老爹直接说了霍普需要一个船长,诸如此类。
关于英文版我最喜欢的一点:三个人很搭,台上彼此很熟悉,戏能演到一处去,家人感特别强。毕竟情节比较弱,情感关系建立好了才可能好看。
三个演员的逻辑和我看的中文版稍微有点区别,可能也和语言有关系,相对都更外放直白了,尤其霍普和怀恩。整体感情很强烈(但也失去了一些含蓄)。
特别推荐老爹!超级贴角色,一出场情绪就是到位的,沉重得背着一路风霜雨雪,一款很符合英剧刻板印象(褒义)的沉默寡言心怀秘密爹,对霍普嘴上严厉行动慈爱,真的把霍普当自己小孩看,和怀恩是被动引发吐槽技互打机锋的损友,即使在背景板里也随时对另外两个人有表情回应。
霍普一开始我个人觉得他有点点吵(迪士尼+BOM?),太阳光了有点晒到我,感觉孩子会早上摁你门铃然后给你唱一百遍hello。但是演得很好,特别会用眼神……纯净敏感,天真乐观,看得我心灵被净化了,很完美的成长系。
怀恩就是很玩世不恭的糊涂帅哥,空有风流相唬人,实际优柔寡断嘴硬心软,超爱霍普。视觉年龄很符合。插科打诨都很可爱不油腻。
三个人演很和谐,特别好一家三口……唱虽然不是百分百完美但也在及格线往上,和声好听,不用担心突然被创。
歌词译得没感觉有什么大问题,虽然不可能百分百还原中文风味但没有乱译。而且原来有些译制腔换成英文后尴尬减弱了。题外话中英对照字幕真是好文明,能不能给中文版也加上。
不太好比较两版主要是我只看过一场中文版而且卡不合我口味,不知道会不会换成其他卡就变成另一个戏。单纯就我看的这场英文版来说感觉还是挺好看的。
其他一些:sd就等演员一起下电梯就行了,出门左转铁门和车库出口那里。排队sd秩序特别好,满场也差不多半小时全d完了,三个人都挺爱聊天的,主打一个情绪价值,有问必答有求必应,不会冷场尴尬。
和原版对照剧情是完全一样的,歌和台词也大差不差,个别地方细节稍微有不同,比如最后老爹落幕有段台词闪回,怀恩问为什么不拆穿他老爹直接说了霍普需要一个船长,诸如此类。
关于英文版我最喜欢的一点:三个人很搭,台上彼此很熟悉,戏能演到一处去,家人感特别强。毕竟情节比较弱,情感关系建立好了才可能好看。
三个演员的逻辑和我看的中文版稍微有点区别,可能也和语言有关系,相对都更外放直白了,尤其霍普和怀恩。整体感情很强烈(但也失去了一些含蓄)。
特别推荐老爹!超级贴角色,一出场情绪就是到位的,沉重得背着一路风霜雨雪,一款很符合英剧刻板印象(褒义)的沉默寡言心怀秘密爹,对霍普嘴上严厉行动慈爱,真的把霍普当自己小孩看,和怀恩是被动引发吐槽技互打机锋的损友,即使在背景板里也随时对另外两个人有表情回应。
霍普一开始我个人觉得他有点点吵(迪士尼+BOM?),太阳光了有点晒到我,感觉孩子会早上摁你门铃然后给你唱一百遍hello。但是演得很好,特别会用眼神……纯净敏感,天真乐观,看得我心灵被净化了,很完美的成长系。
怀恩就是很玩世不恭的糊涂帅哥,空有风流相唬人,实际优柔寡断嘴硬心软,超爱霍普。视觉年龄很符合。插科打诨都很可爱不油腻。
三个人演很和谐,特别好一家三口……唱虽然不是百分百完美但也在及格线往上,和声好听,不用担心突然被创。
歌词译得没感觉有什么大问题,虽然不可能百分百还原中文风味但没有乱译。而且原来有些译制腔换成英文后尴尬减弱了。题外话中英对照字幕真是好文明,能不能给中文版也加上。
不太好比较两版主要是我只看过一场中文版而且卡不合我口味,不知道会不会换成其他卡就变成另一个戏。单纯就我看的这场英文版来说感觉还是挺好看的。
其他一些:sd就等演员一起下电梯就行了,出门左转铁门和车库出口那里。排队sd秩序特别好,满场也差不多半小时全d完了,三个人都挺爱聊天的,主打一个情绪价值,有问必答有求必应,不会冷场尴尬。
链接来源:www.85boxes.com/mmmmm 派蒙一直是一位在玩家中备受喜爱的小精灵,他聪明伶俐,善良可爱。然而,在故事的发展中,我们逐渐发现,派蒙的背后竟然隐藏着更多的秘密。这些秘密让我们不得不开始反思,这个看似无害的小家伙到底隐藏了怎样的故事?或许,当你再次欣赏虹与花背景图时,可以细细品味其中的内涵,感受那份别样的美妙之处。或许,我们需要的并不是太多的华丽,而是一份简单的美好,一份能够触动心灵的幸福。让我们在虹与花的世界中徜徉,感受那份别样的美丽。链接来源:www.85boxes.com/mmmmm
很多好物扫码可见,贩卖人间烟火万物皆可爱
(水果)一直卖。
不用出门,不用挑选。简单方便。走过路过不要错过进来看看。 哈哈哈哈哈。
我在等风,也在等你!
#水果[超话]##舌尖上的美食##海南水果攻略##海南水果##水果##当季水果##我的美食日记##城市味蕾战##水果##水果[超话]##走过路过别错过# https://t.cn/z8ygHfq
✋热门推荐