2024 第98天 读到斯科特·派克在《少有人走的路》（The Road Less Traveled）中说：「真正具有爱的人，绝不会随意批评别人或与对方发生冲突，他们竭力避免给对方造成傲慢的印象。动辄与所爱的人发生冲突，多半是以为自己在见识或道德上高人一等。真心爱别人，就会承认对方是与自己不同的、完全独立的个体。基于这样的认识，我们就不会轻易地对心爱的人说：『我是对的，你是错的；我比你更清楚怎么做更合理，知道什么对你更有好处。』」
我想，真正的爱，意味着承认他人是与自己不同的、完全独立的个体。这种理解使一个人能够更好地尊重他人的独特性和自主性，不轻易对他人进行价值判断或强加自己的意志。在人际关系中，这种尊重和理解是建立健康、和谐关系的基础。 真正的爱，应当包括谦卑和包容，不以自我为中心，尊重他人的观点和选择。
在脱离情境时，一个人大概对于「我是对的，你是错的」并不会十分在意，一旦有了某种前提条件，能够清楚知道自己局限性的人，就少之又少了。
#每日手记# https://t.cn/A6Ta5nJF

关于穿搭。
我很少借鉴网上一些博主的穿搭，很多几十块钱的廉价衣服和饰品各种叠加搭配一起，不知所谓。
我从小到大普遍的穿搭都是穿套装和连衣裙，配品牌包包和简单配饰，指甲一般是裸色，头发是黑色，less is more。
我刚成年出来读大学的一小段时光，也受网上影响，买一些乱七八糟的东西穿，头发也染彩色，每次回家都被家里人说“你穿的什么？跟那些不入流的女孩子一样。”，最后被迫套上套装裙，虽然不“新潮”，但这种气质其实更显贵更迷人。

翻译一篇文章里遇到的很好玩的翻译点，比如：
1. You might glimpse their offices as the doors open and close and think how soulless they look. 这里soulless的翻译，一开始翻译成“空洞的”，但是结合一下上下文大家上班都很累的样子，翻译成当下很火的一个词“班味重”感觉更合适。

2. But you never realise how outnumbered you are. 翻译这句话的时候感觉看到了植物大战僵尸的场景，一群班味很重的僵尸朝你走过来，恰好你也是一个班味很重的僵尸，渺沧海之一粟了。

3. This secretive group is the Opus Dei of the office but with a bit less of the fervour or sense of menace. 这里的Opus Dei想体现出负责fire drill团队很核心的那种感觉，但是这个概念国内没有，于是想transcreativity一下，查了一下古代皇宫的部门，发现“内务府”的概念和这个最贴近。围着主子转，处理的事很核心又很琐碎。