【特朗普控诉遭政治迫害、自比“当代曼德拉”，招致群嘲】“我将很乐意成为一位当代纳尔逊·曼德拉，这将是我莫大的荣幸。”当地时间4月6日，美国前总统特朗普在其社交平台“真相社交”发布长文激烈控诉、在线喊冤，甚至将自己比作“南非国父”、民权领袖曼德拉。
综合多家美媒4月6日报道，在纽约州法官驳回了特朗普在“封口费”案中的总统豁免权主张并扩大对特朗普的有限禁言令后，特朗普发文攻击主审此案的法官胡安·曼努埃尔·梅尔尚，声称自己官司缠身是因为政治迫害，他愿意为拯救美国而牺牲自由。
这位共和党籍总统候选人的最新言论随即遭到了拜登竞选团队媒体总监的抨击，被嘲过于“以自我为中心”，一会自比耶稣，一会自比曼德拉。
此番言论在社交媒体遭到群嘲。有美国网民鼓励他用入狱来致敬曼德拉27年的服刑经历，有人批其拿艳星“封口费”案蹭南非前总统是越级碰瓷、恬不知耻。
当地时间4月1日，主审特朗普“封口费”案的法官梅尔尚宣布，扩大对特朗普发布的有限禁言令的适用范围，禁止特朗普对本案法官梅尔尚的家人以及本案民主党籍主控检察官布拉格的家人发表公开言论。
这一决定是特朗普在社交媒体攻击梅尔尚的女儿之后作出的，此前，特朗普已被禁止就证人、陪审员和其他与案件有关的人发表公开声明。不过，美联社提到，特朗普仍然可以自由地批评梅尔尚和布拉格本人。
“封口费”案将于今年4月15日开庭，法官梅尔尚此前拒绝了特朗普律师团队就此案要求进一步推迟审理日期的要求。2023年3月底，该案主控检察官布拉格以34项重罪指控起诉特朗普，指认他曾委托科亨向艳星丹尼尔斯支付13万美元“封口费”，以免桃色丑闻影响其2016年竞选总统，随后伪造商业记录，以“律师费”名义分期返还科亨垫付款项，以掩盖其违反纽约州和联邦选举法规的行为。
眼看开庭日期一天天临近，身背四项刑事诉讼的特朗普4月6日发布长文，挨个抨击自己所涉案件的主审法官，其中就包括主审“封口费”案的梅尔尚，称对方不允许自己说话的禁令违反了法律和宪法。
“他是怎么被选来主审这个案子的？我听说他为了得到这个机会拼了命，其他的人也是！如果这个党派黑客因为我说出了公开和明显的真相就想把我关进牢房，我会很乐意成为当代的纳尔逊·曼德拉——这将是我的莫大荣幸。”
特朗普接着声称：“我们必须从这些伪装成检察官和法官的政治势力手中拯救我们的国家，我愿意为这一崇高的事业牺牲我的自由。”
已故南非前总统曼德拉是知名反种族隔离人士，南非法院曾以密谋推翻政府等罪名判处曼德拉监禁，他因此服刑长达27年，出狱后推动南非终结了种族隔离制度，是南非首位黑人总统，被尊称为“南非国父”。
特朗普此番言论随即引发争议。
拜登竞选团队的黑人媒体总监贾斯敏·哈里斯（Jasmine Harris）6日抨击了这位共和党总统候选人的言论，称特朗普如此以自我为中心，“以至于在一周多一点的时间里先后将自己与耶稣和曼德拉相提并论”。
记者阿龙·鲁帕尔（Aaron Rupar）转发一则“特朗普称为了抗议禁言令而进监狱是莫大的荣幸”的通知截图，并嘲讽道：“没有什么比这更享有自由主义了。”
不少网民让特朗普停止试图美化自己：“纳尔逊·曼德拉因为反对制度化的种族隔离而被监禁27年。你却想因为付封口费给一个成人影片明星而进监狱。你可不是纳尔逊·曼德拉。”
有人嘲讽估计特朗普根本不了解曼德拉，连曼德拉长什么样都不知道，“我打赌特朗普连他（曼德拉）的照片都挑不出来。请不要把自己和正派勇敢的人相提并论。让我反胃。”
看热闹的人希望特朗普愿望成真。
“但如果他能在监狱里待上27年我会非常开心的。”
这不是特朗普第一次自比曼德拉。据美国《新闻周刊》报道，去年10月，在美国新罕布什尔州举行的竞选集会演讲上，特朗普称“我不介意成为曼德拉，因为我这么做是有原因的”，他控诉自己受到了联邦和州检察官的迫害。
而2020年，特朗普前私人律师迈克尔·科恩在《背叛：回忆录》一书中爆料称，2008年奥巴马当选总统后，特朗普愤怒地说：“告诉我，有哪个黑人统治的国家不是粪坑？”南非前总统曼德拉去世后，特朗普称“曼德拉把整个南非变成了一个粪坑。他不配被称作领袖”。
南非执政党非洲人国民大会当时发表声明谴责特朗普，称其是历届美国总统中最“（能）造成分裂、厌恶女性和无礼的人”，纳尔逊·曼德拉基金会也对特朗普据称曾发表的言论予以谴责。白宫当时否认了科恩在书中提出的指控，称这是心怀不满、试图洗脱罪名的前助手发表的“同人小说”（fan fiction）。
目前，这位美国前总统在所有案件中都坚称自己是无辜的。
美国锡拉丘兹大学（雪城大学）法学院教授格雷格·热尔曼（Greg Germain）此前对美国《新闻周刊》表示，除了在法庭外发表言论外，特朗普4月15日出庭时也有可能被判“藐视法庭”罪，“如果特朗普在法庭上不控制自己，当庭侮辱法官，法官可以直接判他藐视法庭，把他关进监狱待几天或者类似处罚。”
综合多家美媒4月6日报道，在纽约州法官驳回了特朗普在“封口费”案中的总统豁免权主张并扩大对特朗普的有限禁言令后，特朗普发文攻击主审此案的法官胡安·曼努埃尔·梅尔尚，声称自己官司缠身是因为政治迫害，他愿意为拯救美国而牺牲自由。
这位共和党籍总统候选人的最新言论随即遭到了拜登竞选团队媒体总监的抨击，被嘲过于“以自我为中心”，一会自比耶稣，一会自比曼德拉。
此番言论在社交媒体遭到群嘲。有美国网民鼓励他用入狱来致敬曼德拉27年的服刑经历，有人批其拿艳星“封口费”案蹭南非前总统是越级碰瓷、恬不知耻。
当地时间4月1日，主审特朗普“封口费”案的法官梅尔尚宣布，扩大对特朗普发布的有限禁言令的适用范围，禁止特朗普对本案法官梅尔尚的家人以及本案民主党籍主控检察官布拉格的家人发表公开言论。
这一决定是特朗普在社交媒体攻击梅尔尚的女儿之后作出的，此前，特朗普已被禁止就证人、陪审员和其他与案件有关的人发表公开声明。不过，美联社提到，特朗普仍然可以自由地批评梅尔尚和布拉格本人。
“封口费”案将于今年4月15日开庭，法官梅尔尚此前拒绝了特朗普律师团队就此案要求进一步推迟审理日期的要求。2023年3月底，该案主控检察官布拉格以34项重罪指控起诉特朗普，指认他曾委托科亨向艳星丹尼尔斯支付13万美元“封口费”，以免桃色丑闻影响其2016年竞选总统，随后伪造商业记录，以“律师费”名义分期返还科亨垫付款项，以掩盖其违反纽约州和联邦选举法规的行为。
眼看开庭日期一天天临近，身背四项刑事诉讼的特朗普4月6日发布长文，挨个抨击自己所涉案件的主审法官，其中就包括主审“封口费”案的梅尔尚，称对方不允许自己说话的禁令违反了法律和宪法。
“他是怎么被选来主审这个案子的？我听说他为了得到这个机会拼了命，其他的人也是！如果这个党派黑客因为我说出了公开和明显的真相就想把我关进牢房，我会很乐意成为当代的纳尔逊·曼德拉——这将是我的莫大荣幸。”
特朗普接着声称：“我们必须从这些伪装成检察官和法官的政治势力手中拯救我们的国家，我愿意为这一崇高的事业牺牲我的自由。”
已故南非前总统曼德拉是知名反种族隔离人士，南非法院曾以密谋推翻政府等罪名判处曼德拉监禁，他因此服刑长达27年，出狱后推动南非终结了种族隔离制度，是南非首位黑人总统，被尊称为“南非国父”。
特朗普此番言论随即引发争议。
拜登竞选团队的黑人媒体总监贾斯敏·哈里斯（Jasmine Harris）6日抨击了这位共和党总统候选人的言论，称特朗普如此以自我为中心，“以至于在一周多一点的时间里先后将自己与耶稣和曼德拉相提并论”。
记者阿龙·鲁帕尔（Aaron Rupar）转发一则“特朗普称为了抗议禁言令而进监狱是莫大的荣幸”的通知截图，并嘲讽道：“没有什么比这更享有自由主义了。”
不少网民让特朗普停止试图美化自己：“纳尔逊·曼德拉因为反对制度化的种族隔离而被监禁27年。你却想因为付封口费给一个成人影片明星而进监狱。你可不是纳尔逊·曼德拉。”
有人嘲讽估计特朗普根本不了解曼德拉，连曼德拉长什么样都不知道，“我打赌特朗普连他（曼德拉）的照片都挑不出来。请不要把自己和正派勇敢的人相提并论。让我反胃。”
看热闹的人希望特朗普愿望成真。
“但如果他能在监狱里待上27年我会非常开心的。”
这不是特朗普第一次自比曼德拉。据美国《新闻周刊》报道，去年10月，在美国新罕布什尔州举行的竞选集会演讲上，特朗普称“我不介意成为曼德拉，因为我这么做是有原因的”，他控诉自己受到了联邦和州检察官的迫害。
而2020年，特朗普前私人律师迈克尔·科恩在《背叛：回忆录》一书中爆料称，2008年奥巴马当选总统后，特朗普愤怒地说：“告诉我，有哪个黑人统治的国家不是粪坑？”南非前总统曼德拉去世后，特朗普称“曼德拉把整个南非变成了一个粪坑。他不配被称作领袖”。
南非执政党非洲人国民大会当时发表声明谴责特朗普，称其是历届美国总统中最“（能）造成分裂、厌恶女性和无礼的人”，纳尔逊·曼德拉基金会也对特朗普据称曾发表的言论予以谴责。白宫当时否认了科恩在书中提出的指控，称这是心怀不满、试图洗脱罪名的前助手发表的“同人小说”（fan fiction）。
目前，这位美国前总统在所有案件中都坚称自己是无辜的。
美国锡拉丘兹大学（雪城大学）法学院教授格雷格·热尔曼（Greg Germain）此前对美国《新闻周刊》表示，除了在法庭外发表言论外，特朗普4月15日出庭时也有可能被判“藐视法庭”罪，“如果特朗普在法庭上不控制自己，当庭侮辱法官，法官可以直接判他藐视法庭，把他关进监狱待几天或者类似处罚。”
#译文社科新书##译文纪实系列#
《不当逮捕》
（日）本田靖春 著 | 王家民 王秀娟 译
在日趋保守的时代，
立松这样的记者绝无仅有，以后也绝不会再有
获讲谈社非虚构文学奖
“全场一致决定是本田靖春的《不当逮捕》。”
“《不当逮捕》获奖顺理成章，是理所应当之事。”
“没有一句反对意见，全员一致同意。”
“如果有特别突出的优秀作品，评选就会很快结束。……这次的《不当逮捕》就是‘很快结束’的典型例子。”
当之无愧的杰作！
梅原猛、加藤秀俊、立花隆、柳田邦男、山崎正和、山本七平
讲谈社非虚构文学奖评选会全体委员赞不绝口！
混乱无序的战后日本，同时也充溢着自由豁达的风气，在那个时代，新闻记者可以成为明星，也可以成为英雄。全国性大报《读卖新闻》的社会部记者立松和博便是其中的佼佼者，独家新闻不断，在乱世大放异彩。但这样的时代并没有持续很久。
随着战后经济的发展，日本财界迫切需要由保守势力来实现政治稳定。1955年，顺应这一趋势，民主、自由两党走向联合,单一保守的政党自由民主党诞生了。这就是五五年体制的开始，保守的永久政权得到了承诺，政、财、官互相勾结的结构性贪污腐败愈演愈烈。随着保守政治体制的确立，报纸的体制化也在推进，管理体制的强化终结了战后的无序和自由。
1957年，在报道一起《卖淫防止法》相关的受贿案后，不愿透露报料人身份的立松因损害名誉罪被捕，这在日本新闻界史无前例，着实蹊跷。原来，立松被卷入了检察机关内部的权力斗争。有人想抓出泄密的检察官，以官员违反《国家公务员法》为由打压对手。
固执的立松坚守记者的职业操守，始终拒绝出卖线人……
《不当逮捕》
（日）本田靖春 著 | 王家民 王秀娟 译
在日趋保守的时代，
立松这样的记者绝无仅有，以后也绝不会再有
获讲谈社非虚构文学奖
“全场一致决定是本田靖春的《不当逮捕》。”
“《不当逮捕》获奖顺理成章，是理所应当之事。”
“没有一句反对意见，全员一致同意。”
“如果有特别突出的优秀作品，评选就会很快结束。……这次的《不当逮捕》就是‘很快结束’的典型例子。”
当之无愧的杰作！
梅原猛、加藤秀俊、立花隆、柳田邦男、山崎正和、山本七平
讲谈社非虚构文学奖评选会全体委员赞不绝口！
混乱无序的战后日本，同时也充溢着自由豁达的风气，在那个时代，新闻记者可以成为明星，也可以成为英雄。全国性大报《读卖新闻》的社会部记者立松和博便是其中的佼佼者，独家新闻不断，在乱世大放异彩。但这样的时代并没有持续很久。
随着战后经济的发展，日本财界迫切需要由保守势力来实现政治稳定。1955年，顺应这一趋势，民主、自由两党走向联合,单一保守的政党自由民主党诞生了。这就是五五年体制的开始，保守的永久政权得到了承诺，政、财、官互相勾结的结构性贪污腐败愈演愈烈。随着保守政治体制的确立，报纸的体制化也在推进，管理体制的强化终结了战后的无序和自由。
1957年，在报道一起《卖淫防止法》相关的受贿案后，不愿透露报料人身份的立松因损害名誉罪被捕，这在日本新闻界史无前例，着实蹊跷。原来，立松被卷入了检察机关内部的权力斗争。有人想抓出泄密的检察官，以官员违反《国家公务员法》为由打压对手。
固执的立松坚守记者的职业操守，始终拒绝出卖线人……
【#三名英国公民遇袭身亡#，#过半英民众反对向以出口武器#】据西班牙《阿贝赛报》网站4月3日报道，最近在加沙发生的袭击事件导致援助组织“世界中央厨房”7名工作人员丧生，其中包括3名英国公民，此事引发了一波关于英以关系的愤怒和辩论。这场悲剧激起了英国公民对禁止向以色列出售武器的强烈支持。
据报道，最近由舆观调查公司进行并由《卫报》发布的一项民意调查显示，56%的民众支持禁止向以色列出口武器。此外，59%的人认为以色列在加沙侵犯人权。
“人道主义行动组织”负责人奥斯曼·穆克比勒强调，迫切需要保护那些在冲突地区提供人道主义援助的人员。他敦促英国政府采取行动保护援助人员，并追究那些违反国际法的人的责任。
报道称，英国工党领袖基尔·斯塔默和自由民主党领袖埃德·戴维等政界人士也要求立即暂停向以色列出售武器。斯塔默称这次袭击“令人愤慨且不可接受”，戴维则强调需要加倍努力以确保双边停火。英国前国家安全顾问彼得·里基茨认为，现在是向以色列发出关于其人权和国际法义务的明确信息的时候了。（参考消息 编译/韩超）
据报道，最近由舆观调查公司进行并由《卫报》发布的一项民意调查显示，56%的民众支持禁止向以色列出口武器。此外，59%的人认为以色列在加沙侵犯人权。
“人道主义行动组织”负责人奥斯曼·穆克比勒强调，迫切需要保护那些在冲突地区提供人道主义援助的人员。他敦促英国政府采取行动保护援助人员，并追究那些违反国际法的人的责任。
报道称，英国工党领袖基尔·斯塔默和自由民主党领袖埃德·戴维等政界人士也要求立即暂停向以色列出售武器。斯塔默称这次袭击“令人愤慨且不可接受”，戴维则强调需要加倍努力以确保双边停火。英国前国家安全顾问彼得·里基茨认为，现在是向以色列发出关于其人权和国际法义务的明确信息的时候了。（参考消息 编译/韩超）
✋热门推荐