【每日埃达】重译《女先知预言书》28-33，巴尔德、霍斯、瓦利与槲寄生
主要参考还是那两位，中译石娥琴老师的版本、Edward Pettit老师的翻译对比，以及注释引据见图
28
Ein sat hon úti,

þá er inn aldni kom,
Yggjungr Ása,

ok í augu leit:
“Hvers fregnið mik?

Hví freistið mín?
Allt veit ek, Óðinn,

hvar þú auga falt,
í inum mæra

Mímis brunni;
drekkr mjǫð Mímir

morgin hverjan
af veði Valfǫðrs!”

Vituð ér enn, eða hvat?
古老者来临时她正独坐在外，
埃希尔的伊琼格注视着她的双眼;
“你要问我些什么，又为什么试探？’’
“我知晓一切，奥丁，
你的眼睛沉在奇异的密弥尔之泉中；
他每日都从瓦尔伏之誓中啜饮蜜酒。
你是否了解更多，或是从何得知的？’’

29.
‘Valði henni Herfǫðr

hringa ok men,
fé, spjǫll spaklig

ok spáganda;
sá hon vítt ok um vítt

of verǫld hverja.
为先知的视野与未来的预言，
贺尔弗德献上项链与臂钏，
换取她曾俯瞰的诸个广远世界。

30.
‘Sá hon valkyrjur, vítt um komnar,
gǫrvar at ríða til goðþjóðar;
Skuld helt skildi, en Skǫgul ǫnnur,
Gunnr, Hildr, Gǫndul ok Geirskǫgul;
nú eru talðar nǫnnur Herjans,
gǫrvar at ríða grund, valkyrjur.
她看到女武神自辽远之地而来，
准备策马前往凡人领域。
斯库尔德手持盾牌，还有斯古尔，
贡娜尔，希尔德，贡铎，和盖莉斯古尔；
贺里扬的瓦尔基莉少女驰过浸血的战场。

31.
‘Ek sá Baldri,

blóðgum tívur,
Óðins barni,

ørlǫg fólgin;
stóð um vaxinn,

vǫllum hæri,
mjór ok mjǫk fagr,

mistilteinn.
为奥丁之子，那流血的神灵，
我看到秘而不宣的命运；
长成的槲寄生修长而明丽，
将矗立于田野之上。

32.
Varð af þeim meiði,

er mær sýndisk,
harmflaug hættlig;

Hǫðr nam skjóta;
Baldrs bróðir var

of borinn snemma,
sá nam Óðins sonr

einnættr vega.
那纤长之树射出伤害之箭，
掷出致命兵器者正是霍斯；
巴尔德的另一手足很快出生，
仅过一夜就将结血仇的血亲击杀。

33.
Þó hann æva hendr

né hǫfuð kembði,
áðr á bál um bar

Baldrs andskota;
en Frigg um grét

í Fensǫlum
vá Valhallar. Vituð ér enn, eða hvat?
复仇之子既不清洁也不整理头发，
直至凶手被送至巴尔德的葬火前，
但弗里格仍在芬萨利尔哀哭不止。
你是否了解更多，或是从何得知的？

end
防骂贴士：
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢

#北欧神话##北欧神话[超话]#

SONR（沈如韫薛寒砚）（沈如韫薛寒砚）（抖音热门小说）[比心心][比心心][比心心][吃瓜瓜][吃瓜瓜][doge][doge][心]
书名：《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
主角：《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《倪永莲左泽宇》倪永莲左泽宇
《倪永莲左泽宇》倪永莲左泽宇
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《洛姝宁岑淮墨》洛姝宁岑淮墨
《洛姝宁岑淮墨》洛姝宁岑淮墨
《顾佳茗墨蕴齐》顾佳茗墨蕴齐
《顾佳茗墨蕴齐》顾佳茗墨蕴齐
《秦洛陆慎寒》秦洛陆慎寒
《秦洛陆慎寒》秦洛陆慎寒
《魏戚许秦垏》魏戚许秦垏
《魏戚许秦垏》魏戚许秦垏
《林舒然顾宴川》林舒然顾宴川
《林舒然顾宴川》林舒然顾宴川
《顾未未裴靖炀》顾未未裴靖炀
《顾未未裴靖炀》顾未未裴靖炀
《林天雪谭震骁》林天雪谭震骁
《林天雪谭震骁》林天雪谭震骁
《楚亦瑶闻正桀》楚亦瑶闻正桀
《楚亦瑶闻正桀》楚亦瑶闻正桀
《姜栩嫣顾淮玦》姜栩嫣顾淮玦
《姜栩嫣顾淮玦》姜栩嫣顾淮玦
《程橙秦彦》程橙秦彦
《程橙秦彦》程橙秦彦
《唐韵初陆时缙》唐韵初陆时缙
《唐韵初陆时缙》唐韵初陆时缙
《戴婉婉靳言司》戴婉婉靳言司
《戴婉婉靳言司》戴婉婉靳言司
《齐思嘉沈见初》齐思嘉沈见初
《齐思嘉沈见初》齐思嘉沈见初
《林天雪谭震骁》林天雪谭震骁
《林天雪谭震骁》林天雪谭震骁
《云溪安墨殷九》云溪安墨殷九
《云溪安墨殷九》云溪安墨殷九
《安昕容绍聿》安昕容绍聿
《安昕容绍聿》安昕容绍聿
《穆水清季箫陌》穆水清季箫陌
《穆水清季箫陌》穆水清季箫陌
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《书娆阮倾阳》书娆阮倾阳
《书娆阮倾阳》书娆阮倾阳
东安市，医院。
整整一层楼被保镖围的水泄不通，VIP病房里，所有医生都严阵以待。
床上的女人五官精致，脸色苍白，还处在昏迷中。
宋执礼怒声低吼：“她已经烧了三天了，为什么还没退烧？”
医生都嗫嚅着，却谁也说不出原因。
病房里气压低的快要窒息。
最后，男人沉着脸大手一挥赶走所有人，彻夜不眠的守在病床边。
翌日清晨，姜语从昏迷中转醒。
一睁眼就看到了守在身边的男人。
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《程雪凌霍言笙》程雪凌霍言笙
《毕知卿陶君言》毕知卿陶君言
《宋晚笙江流风》宋晚笙江流风
《陆晏冉傅沛白》陆晏冉傅沛白
《玉轻歌楚潇彻》玉轻歌楚潇彻
《季锦衣孟兴杰》季锦衣孟兴杰
《姜玥华邢宸枫》姜玥华邢宸枫
《温以宁骆庄绥》温以宁骆庄绥
《谢沁贺予呈》谢沁贺予呈
《李锦衣孟兴杰》李锦衣孟兴杰
《陶凌薇夏金鹏》陶凌薇夏金鹏
《温天爱方嘉树》温天爱方嘉树
《崔绍琼姜永昌》崔绍琼姜永昌
《穆晴岚贺丛邱》穆晴岚贺丛邱
《燕星辰齐无赦》燕星辰齐无赦
《封舜音穆廷州》封舜音穆廷州
《殷婉葵章嘉荣》殷婉葵章嘉荣
《倪永莲左泽宇》倪永莲左泽宇
《孟熙墨寻》孟熙墨寻
《阮碧霄钟承和》阮碧霄钟承和
《时初顾钦言》时初顾钦言
《夏朝生穆如归》夏朝生穆如归
《沈如韫薛寒砚》沈如韫薛寒砚
《宴时蔓宋珩》宴时蔓宋珩
《夏依冬裴槿安》夏依冬裴槿安
《温臻臻宴朝律》温臻臻宴朝律
《沈雅殷瑞诚》沈雅殷瑞诚
《秋宁心傅言川》秋宁心傅言川
《柳苡晴墨瑾之》柳苡晴墨瑾之
子而後厌然，掩其不善，而著其善。人之视己，如见其肺肝然，则何益矣？此谓诚於中，形於外。故君子必慎其独也。曾子曰：“十目所视，十手所指，其严乎！”富润屋，德润身，心广体胖，故君子必诚其意。诗云：“瞻彼淇澳(音郁)，菉(绿)竹猗猗。有斐君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮！赫兮喧兮！有斐君子，终不可諠兮。”如切如磋者，道学也。如琢如磨者，自修也。瑟兮僩兮者，恂慄也。赫兮喧兮者，威仪也。有斐君子，终不可諠兮者，道盛德至善，民之不能忘也。诗云：“於戏(呜呼)！前王不忘。”君子贤其贤而亲其亲，小人乐其乐而利其利，此以没世不忘也。康诰曰：“克明德。”大甲曰：“顾諟天之明命。”帝典曰：“克明峻德。”皆自明也。汤之盘铭曰：“苟日新，日日新，又日新。”康诰曰：“作新民。”诗曰：“周虽旧邦，其命惟新。”是故君子无所不用其极。诗云：“邦畿千里，惟民所止。”诗云：“缗蛮黄鸟，止于丘隅。”子曰：“於止知其所止，可以人而不如鸟乎？”诗云：“穆穆文王，於(音乌)缉熙敬止。”为人君，止於仁。为人臣，止於敬。为人子，止於孝。为人父，止於慈。与国人交，止於信。子曰
ZEAU

【️】 孔德

Tocado si, hundido nunca. Pudo haber sido mucho peor…pensando ya a volver cuanto antes pero sobretodo lo mejor posible.
Noches en las que nada te sonríe pero por cierto orgulloso de mi equipo y de su carácter ante la dificultad.
Esto es muy largo y no vamos a dejar de ser optimistas Culers
Gracias por vuestros mensajes
感动，是的，但从未沉沦。情况可能会更糟......想着尽快回来，但最重要的是尽可能好地回来
夜晚，没有什么能让你微笑，但我肯定会为我的团队和他们面对困难时的性格感到骄傲
这是非常长的，我们不会停止乐观的 Culers
感谢您的留言

#拼搏的十月##超话创作官##法国球员动态#