Statt meinen Auftrag schweigend auszuführen,
我不愿再默默注视着你，
Will ich geliebt sein,
我想要被你所爱，
Und deine Wärme in mir spüren.
我感受到你的温暖，
Denn ich will, dass du mich willst,
因为我是这样地渴望 我知道你也一样。
Und dich zu mir bekennst,
向我敞开你的心扉吧，
Bis dahin warte ich...
我会等待 直到这一天到来。

不得不说……轮舞这种跟原作一点都不匹配的玛丽苏风格放在大表哥和萝莉版本里竟然意外的合适，偶像剧的正确打开方式有（）

Carlos Kleiber, Bavarian State Opera Orchestra
Carlos Kleiber - Strauss: Die Fledermaus (SACD-DSD64)
1975/2009

CD 1
Johann Strauss II
01 Die Fledermaus: Overture
02 Die Fledermaus: Act 1, No. 1, Introduktion: 'Täubchen, das entflattert ist'
03 Die Fledermaus: Act 1, Dialog: Täubchen, das entflattert ist
04 Die Fledermaus: Act 1, No. 1a (Duettino): 'Ach, ich darf nicht hin zu dir!'
05 Die Fledermaus: Act 1, Dialog: Die arme Tante
06 Die Fledermaus: Act 1, No. 2, Terzett: 'Nein, mit solchen Advokaten'
07 Die Fledermaus: Act 1, Dialog: Sag mal, also statt fünf musst du acht Tage
08 Die Fledermaus: Act 1, No. 3, Duett: 'Komm mit mir zum Souper'
09 Die Fledermaus: Act 1, Dialog: Seid ihr verrückt geworden?
10 Die Fledermaus: Act 1, No. 4, Terzett: 'So muss allein ich bleiben'
11 Die Fledermaus: Act 1, Dialog: Ach...diese Männer
12 Die Fledermaus: Act 1, No. 5, Finale: 'Trinke, Liebchen, trinke schnell'

CD 2
Johann Strauss II
01 Die Fledermaus: Act 2, No. 6, Introduktion: 'Ein Souper heut uns winkt'
02 Die Fledermaus: Act 2, Dialog: Adele, wer hat denn dich hierher eingeladen?
03 Die Fledermaus: Act 2, No. 7, Couplet: 'Ich lade gern mir Gäste ein'
04 Die Fledermaus: Act 2, Dialog: Durchlaucht, hier ist Ihre Breiftasche Wieder
05 Die Fledermaus: Act 2, No. 8, Ensemble und Couplet: 'Ach, meine Herr'n und Damen'
06 Die Fledermaus: Act 2, 'Mein Herr Marquis'
07 Die Fledermaus: Act 2, Dialog: Hoheit, ein Chevalier Chagrin ist da
08 Die Fledermaus: Act 2, No. 9, Duett: 'Dieser Anstand, so manierlich'
09 Die Fledermaus: Act 2, Dialog: Ah, da ist ja die schöne Unbekannte
10 Die Fledermaus: Act 2, No. 10, Csárdás: 'Klänge der Heimat'
11 Die Fledermaus: Act 2, Dialog: Bravo! Bravissimo!
12 Die Fledermaus: Act 2, No. 11, Finale: 'Im Feuerstrom der Reben'
13 Die Fledermaus: Act 2, 'Herr, Chevalier, ich grüsse Sie!'
14 Die Fledermaus: Act 2, Dialog: Wir werden jetzt sehen das Ballett
15 Die Fledermaus: Act 2, Polka 'Unter Donner und Blitz', Op. 324
16 Die Fledermaus: Act 2, 'Genug damit, genug'
17 Die Fledermaus: Act 3, No. 12, Entr'acte
18 Die Fledermaus: Act 3, Dialog: Täubchen, das entflattert ist
19 Die Fledermaus: Act 3, No. 13, Melodram
20 Die Fledermaus: Act 3, Dialog: Ah, der Herr Direktor ist entschlafen
21 Die Fledermaus: Act 3, No. 14, Couplets: 'Spiel' ich die Unschuld vom Lande'
22 Die Fledermaus: Act 3, Dialog: Herr Direktor!
23 Die Fledermaus: Act 3, No. 15, Terzett: 'Ich stehe voll Zagen'
24 Die Fledermaus: Act 3, Dialog: Also, du willst mir Vorwürfe machen?
25 Die Fledermaus: Act 3, No. 16, Finale: 'O Fledermaus, o Fledermaus'

所以说小施莱格尔的观察果然犀利！不希望女性受教育，希望她们纯洁无暇…是为什么呢

Prüderie ist Prätension auf Unschuld, ohne Unschuld. Die Frauen müssen wohl prüde bleiben, so lange Männer sentimental, dumm und schlecht genug sind, ewige Unschuld und Mangel an Bildung von ihnen zu fordern. Denn Unschuld ist das einzige, was Bildungslosigkeit adeln kann.

Friedrich Schlegel Lucinde

@德语文学bot 分享一段来自Lucinde的文字。可惜两个翻译工具，都不好。顺便招募一下译士！