【忍无可忍！华富里，对猴群正式宣战！】#泰国社会头条# 泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，长期以来，华富里的猴子对当地居民生活造成了严重的影响，对此，公园管理人员于本周一启动了一项行动，将这些猴子永久迁出华富里，以此进行回击。

自然资源、野生动物和植物保护部门的十几名工作人员在该市的多个地点放置了陷阱，使猴子进入笼子并被困在里面，一天捕获至少 30 只猴子，将其在其他地方放生。

Khao Sompoj 自然保护区区负责人克里奎特告诉记者，此前抓捕猴子使用麻醉弹，但是麻醉弹至少需要五分钟才能起效，到那时猴子可能已经逃到其他地方，包括有可能对人们构成危险的建筑物顶部。

自然资源和环境部周六同意对被猴子袭击的人进行赔偿后，捕猴行动便开始了。目前，华富里的问题日益严重，本月已发生了至少三起猴子致人受伤的重大案件。

华富里市政府周日向居民发出了此次行动的预告。声明称，此次任务捕获的猴子将被释放到那空那育府的野生动物救援中心。

一家商店的裁缝布米告诉泰国公共广播公司，这些动物从该地的行人们身上抢走了许多东西，有时他们会抢走学生的手机，想要追赶他们，但却无能为力，因为猴子爬上了大楼。

华富里并不是唯一一个与泼猴作斗争的地区，达叻府的象岛也面临同样的问题，并正在考虑制定应对计划。

（编译：周楠 四点零翻译工作坊；审校：岳汉 ；来源：bangkokpost）

【泰国出动上百人，追捕“暴力杀人野象”！】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 3月25日 据泰媒报道，泰国巴真府Kabin Buri地区，一头名为See Do Nok的野生大象对当地居民构成了威胁，在志愿者、当地保护办公室和野生动物保护区的共同努力下，大象See Do Nok被成功麻醉并转移。

据KhaoSod报道，这头大象是泰国北柳市昂拉奈山野生动物保护区臭名昭著的野生大象，这头大象有攻击行为的历史，曾在觅食时造成人员死亡和财产损失。

由于这头大象非常狡猾，整个行动持续了几个小时，直到下午5点才将其捕获。随后，100多名志愿者利用挖土机将一吨多的大象装上一辆十轮卡车进行运输。

泰国是拉差(Si Racha)当地保护办公室的负责人Kongkiat Temthamnan证实，大象See Do Nok从北柳府跨府进入了巴真府Kabin Buri地区的Wang Tha Chang区和Khao Mai Kaew区，现已成功将其转移到泰国北柳市昂拉奈山野生动物保护区最内部的保护区，距离Khao Mai Kaew区约85公里，大约需要三四个小时的旅行时间。

（编译：杨淑蕊 四点零翻译工作坊；审校：岳汉 ；来源：thethaiger）

从斯里兰卡回来呀 第一感受是 我逗好冷哈哈哈哈哈
刚出了机舱嗖的冻了一下 凌晨五点的上海有点凉意
取了行李麻溜换上厚衣服 进了关就赶去上班
回家收拾落了一层灰的房间里里外外
趁着阳光正好归纳洗衣服
然后就是倒头就睡两天才缓过来 倒时差要命
这一次是第一次坐七小时航班 还好带了一次性拖鞋还有充气u型枕 总体还是蛮舒坦
整个来说就是 口语还得精进哈哈哈哈哈哈
虽然没怎么用翻译器 但是口语还是不是很流利
单词那是几个几个的往外蹦&比比划划哈哈哈哈哈
1.感受热带风情哇 大象蜥蜴 搞笑的猴子 孔雀
有一个黄昏还遇到了一个超大的果蝠 一个外国小哥还叫我们过去看 结果可怜的果蝠顺着缝隙吓跑了
令人窒息的是 小哥说“你们中国人吃这个的吧”？？？？？“当然不！！！！”“soup？”“No！！！！”我可怜的口语是无语 最后笑笑goodbye咯
2.记不清起了几个四点半的床 去徒步去坐吉普车进野生动物园去游轮观鲸… 虽然是国内的六点钟[二哈] 不过快乐就对了 超爱徒步 天然氧吧还有稀奇古怪的石头路 超好玩儿 不过得注意脚下安全[偷笑]
3.虽然错过了一个海上落日 不过印度洋真的好广阔
在加勒古堡远眺 在高跷渔夫感受 在酒店外的海边踏浪 都是不一样的体验 涨潮的时候 海浪拍打在身上的时候 大自然的力量真的无穷
4.有点可惜没有去看成群的海豚跳跃 不会游泳没有下去无边泳池感受 看到脚上有锁链的大象心里有点不舒服
呐 这些遗憾是下次出发的意义吧
下一次 手牵手踏浪 一起爬上最高峰 https://t.cn/Rh3hQpy