[月亮][每日译句]
I crouched behind a neighbor's hedge and watched them for ten or fifteen minutes, and man, the longer I watched, the madder I got. My grandfather had already said more to her in this little slice of time than he'd said to me the whole year and a half he'd been living with us. What was his deal with Juli Baker?
我躲在一户邻居家的树篱下面看着他俩，十到十五分钟的光景，好吧，我越看越生气。几分钟之内，我外公跟她说的话已经超过了这一年半以来住在这里和我说话的总和。他跟朱莉•贝克有什么关系？
——《Flipped》Wendelin Van Draanen《怦然心动》文德琳·范·德拉安南
[心]晚安~~#翻译硕士#
I crouched behind a neighbor's hedge and watched them for ten or fifteen minutes, and man, the longer I watched, the madder I got. My grandfather had already said more to her in this little slice of time than he'd said to me the whole year and a half he'd been living with us. What was his deal with Juli Baker?
我躲在一户邻居家的树篱下面看着他俩，十到十五分钟的光景，好吧，我越看越生气。几分钟之内，我外公跟她说的话已经超过了这一年半以来住在这里和我说话的总和。他跟朱莉•贝克有什么关系？
——《Flipped》Wendelin Van Draanen《怦然心动》文德琳·范·德拉安南
[心]晚安~~#翻译硕士#
#王俊凯[超话]##王俊凯电影刺猬# #从开始到未来,只为王俊凯# @TFBOYS-王俊凯 王俊凯 圈粉 ｜ 王俊凯 有趣 ｜ 王俊凯 情商高 ｜ 王俊凯 正能量 ｜ 王俊凯 公益｜王俊凯 舞台 ｜王俊凯 少年｜王俊凯Beautiful｜ 王俊凯 想见你 ｜ 王俊凯 树读 ｜ 王俊凯 心引力 ｜ 王俊凯 Ain't got no love ｜ 王俊凯 演技 ｜ 王俊凯 dior ｜ 王俊凯 lexus ｜ 王俊凯 oppo ｜【王俊凯 wjk 王俊凯粉丝正能量 王俊凯粉丝公益 王俊凯控场王 三字弟弟 三字带货 三字帅】【三字 帅】【三字 好听】【三字 情商高】【三字 中餐厅】【三字 live实力】【三字 圈粉】【三字 舞台】【三字 唱功】【三字 高音】【三字 有趣】【三字 优越 】【三字 跳舞 】
挺好的。看的时候，偌大的影院只有四个人。一对情侣。一个大叔。一个我。
我选了第五排中间的座位，很绝佳的观影点。
在黑暗里流了很多眼泪。电影里的人也流了很多眼泪。
脑中一直响起past lives这首歌，响起那句'I've got the strangest feeling，This isn't our first time around。'
看的过程想到ex。我还记得他的名字呢。其实要论起过往，我对他最深刻的印象，并不是我俩的情感过往。
在关于他的记忆库里，现在这部分反而是最乏善可陈的。
对我来说，一个人最深刻的地方，往往是他们的伤痛经历。
我看到凌敏躺在病院里，身边都是挣扎于疾病，和苦难相抗争的人们，就会立马出戏，想到他们只是表演的苦难就已经如此苍凉，而那些真正的苦难发生时，只会更让人悲伤。
我并不想再称呼他是我的ex了，因为他是个独立的人，所以提起他时，我更希望他只是他。
L曾经和我说过，他的爸爸撞了人，坐了牢，家里举了债。妈妈不爱他。他读书时一直寄宿在亲戚家，不用他说，我就知道那一定要看人脸色。他家里人激烈吵架时，他有递过刀，让他们向他挥刀。
L也是个很sensitive，甚至有些讨好的人。他并不是严格意义上的中央空调，但我知道他的许多行为，也不过是为了让人爱他。说起他的这些过往，我并不是抱着揭露人伤疤的目的。
虽然别人问我有没有恋爱过时，我能提起的人只有他，并且提得已经满心厌倦。
但我基本没和别人提起过他的伤痛过往。
如果我不是现在的我，如果我不知道他的过去，我可能还会满心厌恶给他贴上各种标签。可是我越长越大，我领悟到世事无常，而人有多渺小。
我明白了不能要求一个渴望爱的普通人，在“我们”这件事上能达成圆满。虽然总有人说，比起男性，女性而容易被感情所困扰。也许是文化，是教育。可不是，他们不是不被困扰，而是更擅长压抑和忽视。
能清楚地感知自己情绪、并且能尽量准确表达出来的人并没有我们想象的那么多。
我明白了为什么这么多人，包括我自己，总是觉得自己被他人和世界辜负。因为会忘记那些被我们给予期望的人，也只是像你我一样的普通人而已。我们解决不了所有问题，而别人也解决不了我们真正的问题。
并没有谁被真的偏爱着。
当我看到电影里真实的病人在病床上痛苦地蜷缩，看到收到器官匹配失败短信后奔溃的儿子被他同样绝望的父亲紧紧拥抱时，看到吕途的母亲用一脸悲伤又讨好的笑容面对凌敏时，看到凌敏的父亲几次泫然而泣时，我感受的东西并不是“别丧、坚强、奥利给、战胜病魔”，（我非常赞叹这种人想要活下去的那种坚强意志），而是原来一个人的痛苦，它并不是只停留在一个人身上。
这些隔着屏幕的伤痛，可能还无法达到现实的万分之一。现实里，真正让人难以忍受的不是痛苦，而是独自痛苦，无人听清你的求救。起码凌敏和吕途有支持、陪伴和照顾他们的家人，他们还可以凑足手术费，他们还年轻、坚强，即使病着也能彼此依靠摇醒太阳。
生命中人们真正经历的那些细枝末节，总会因为真实而显得冰冷和残酷。
所以电影和各类创作会更温柔。
堂哥也曾问过我，是不是觉得L很缺爱？其实他问我那个问题时，我想的不是L缺爱，而是你也很缺爱。
他过年的时候并没有回老家，借口在深圳过的。父母挺希望他回家但也无可奈何，和我妈不止一次抱怨过，这个年纪就已经成了孤寡老人。并不是说堂哥的父母不爱他，但也能共情和体谅他不想回家的心情。
如果人人心中都有一个需要用爱装满的箱子，我想很多人的都是半空着。
说回电影吧。
凌敏有些文戏不太好，会给人一种不太口语，明显在背稿的别扭的地方。除去这个，我觉得她真的相当不错。所以演技派真的无所谓什么素颜出境、肤色不匀、长痘、皮肤粗糙、雀斑、苍白病态这种所谓的“瑕疵”好吗？
我选了第五排中间的座位，很绝佳的观影点。
在黑暗里流了很多眼泪。电影里的人也流了很多眼泪。
脑中一直响起past lives这首歌，响起那句'I've got the strangest feeling，This isn't our first time around。'
看的过程想到ex。我还记得他的名字呢。其实要论起过往，我对他最深刻的印象，并不是我俩的情感过往。
在关于他的记忆库里，现在这部分反而是最乏善可陈的。
对我来说，一个人最深刻的地方，往往是他们的伤痛经历。
我看到凌敏躺在病院里，身边都是挣扎于疾病，和苦难相抗争的人们，就会立马出戏，想到他们只是表演的苦难就已经如此苍凉，而那些真正的苦难发生时，只会更让人悲伤。
我并不想再称呼他是我的ex了，因为他是个独立的人，所以提起他时，我更希望他只是他。
L曾经和我说过，他的爸爸撞了人，坐了牢，家里举了债。妈妈不爱他。他读书时一直寄宿在亲戚家，不用他说，我就知道那一定要看人脸色。他家里人激烈吵架时，他有递过刀，让他们向他挥刀。
L也是个很sensitive，甚至有些讨好的人。他并不是严格意义上的中央空调，但我知道他的许多行为，也不过是为了让人爱他。说起他的这些过往，我并不是抱着揭露人伤疤的目的。
虽然别人问我有没有恋爱过时，我能提起的人只有他，并且提得已经满心厌倦。
但我基本没和别人提起过他的伤痛过往。
如果我不是现在的我，如果我不知道他的过去，我可能还会满心厌恶给他贴上各种标签。可是我越长越大，我领悟到世事无常，而人有多渺小。
我明白了不能要求一个渴望爱的普通人，在“我们”这件事上能达成圆满。虽然总有人说，比起男性，女性而容易被感情所困扰。也许是文化，是教育。可不是，他们不是不被困扰，而是更擅长压抑和忽视。
能清楚地感知自己情绪、并且能尽量准确表达出来的人并没有我们想象的那么多。
我明白了为什么这么多人，包括我自己，总是觉得自己被他人和世界辜负。因为会忘记那些被我们给予期望的人，也只是像你我一样的普通人而已。我们解决不了所有问题，而别人也解决不了我们真正的问题。
并没有谁被真的偏爱着。
当我看到电影里真实的病人在病床上痛苦地蜷缩，看到收到器官匹配失败短信后奔溃的儿子被他同样绝望的父亲紧紧拥抱时，看到吕途的母亲用一脸悲伤又讨好的笑容面对凌敏时，看到凌敏的父亲几次泫然而泣时，我感受的东西并不是“别丧、坚强、奥利给、战胜病魔”，（我非常赞叹这种人想要活下去的那种坚强意志），而是原来一个人的痛苦，它并不是只停留在一个人身上。
这些隔着屏幕的伤痛，可能还无法达到现实的万分之一。现实里，真正让人难以忍受的不是痛苦，而是独自痛苦，无人听清你的求救。起码凌敏和吕途有支持、陪伴和照顾他们的家人，他们还可以凑足手术费，他们还年轻、坚强，即使病着也能彼此依靠摇醒太阳。
生命中人们真正经历的那些细枝末节，总会因为真实而显得冰冷和残酷。
所以电影和各类创作会更温柔。
堂哥也曾问过我，是不是觉得L很缺爱？其实他问我那个问题时，我想的不是L缺爱，而是你也很缺爱。
他过年的时候并没有回老家，借口在深圳过的。父母挺希望他回家但也无可奈何，和我妈不止一次抱怨过，这个年纪就已经成了孤寡老人。并不是说堂哥的父母不爱他，但也能共情和体谅他不想回家的心情。
如果人人心中都有一个需要用爱装满的箱子，我想很多人的都是半空着。
说回电影吧。
凌敏有些文戏不太好，会给人一种不太口语，明显在背稿的别扭的地方。除去这个，我觉得她真的相当不错。所以演技派真的无所谓什么素颜出境、肤色不匀、长痘、皮肤粗糙、雀斑、苍白病态这种所谓的“瑕疵”好吗？
✋热门推荐