#音乐# 又好久没见了，今天想要分享的是
Cherry—Harry Styles
给goner的关键词是“学了法语之后的全新体验，爱人间的亲密无间”
今天晚上法语课老师说信件里的“coucou”不是表面上布谷鸟的声音，更代表了情侣和挚友之间的亲昵。咕咕，听上去可可爱爱，所以感觉根据情况意译成亲爱的也可以呢，本来还以为这几声咕咕跟sunflower最后半分钟一样是在发大疯没想到这么浪漫亲昵
Don't you call him 'baby,
'不许你叫他宝贝，
We're not talking lately,
Don't you call him what you used to call me,
别用你曾经叫我的方式 去称呼他，
Coucou ! Tu dors ? Oh, j'suis désolé...
嗨你睡着了吗？噢…对不起，
Bah non... Nan c'est pas marrant,
嗯…不是…哎呀，这一点也不好笑，
Ouais On a été à la plage on a, Parfait
行吧…我们去了沙滩,完美
Cherry—Harry Styles
给goner的关键词是“学了法语之后的全新体验，爱人间的亲密无间”
今天晚上法语课老师说信件里的“coucou”不是表面上布谷鸟的声音，更代表了情侣和挚友之间的亲昵。咕咕，听上去可可爱爱，所以感觉根据情况意译成亲爱的也可以呢，本来还以为这几声咕咕跟sunflower最后半分钟一样是在发大疯没想到这么浪漫亲昵
Don't you call him 'baby,
'不许你叫他宝贝，
We're not talking lately,
Don't you call him what you used to call me,
别用你曾经叫我的方式 去称呼他，
Coucou ! Tu dors ? Oh, j'suis désolé...
嗨你睡着了吗？噢…对不起，
Bah non... Nan c'est pas marrant,
嗯…不是…哎呀，这一点也不好笑，
Ouais On a été à la plage on a, Parfait
行吧…我们去了沙滩,完美
#双语财讯# 美国通胀超预期反弹加大欧美政策分歧 Inflation rebound in US deepens monetary policy divide with Europe - 美国通胀数据上周超预期反弹，同比上涨3.5%。这不仅打压了降息预期，导致美国市场震荡，引起市场机构重新评估通胀前景，也加大了欧美货币政策分歧。
Recent US Department of Labor data show that the consumer price index in the United States rose 3.5 percent year-on-year in March, up 0.3 percentage points from the growth in February, and the core CPI rose 3.8 percent year-on-year and 0.4 percent month-on-month, both exceeding expectations for three consecutive months.
美国劳工部近日公布的数据显示，3月份美国消费者价格指数（CPI）同比上涨3.5%，涨幅较2月份扩大0.3个百分点。同时，核心CPI环比上涨0.4%，同比上涨3.8%，核心CPI的这两项指标涨幅已连续3个月超预期。
The higher-than-expected CPI indicates that the rebound in the US inflation since the beginning of the year is not temporary. The minutes of the US Federal Reserve's monetary policy meeting in March also show that the Fed will not cut interest rates until it is confident inflation is steadily returning to the target level.
CPI持续超预期回升，表明年初以来美国通胀反弹并不是暂时现象。4月10日公布的美联储3月货币政策会议纪要也显示，在确信通胀稳步回归目标水平之前，美联储不会降息。
Analysts point out that the continued rebound in US inflation has had many impacts on the US and global markets. With inflation data rebounding, market institutions have to reassess the Fed's policy path, with Wall Street traders expecting the Fed to keep rates higher for longer. There is speculation that the Fed may raise rates again.
分析指出，美国通胀持续反弹，给美国和全球市场带来了多方面影响。随着通胀数据反弹，市场机构不得不重新评估美联储的政策路径。华尔街的交易员预计美联储可能将高利率维持更长时间。更有观点认为，美联储甚至可能再度加息。
Jamie Dimon, chairman and CEO of J.P. Morgan Chase, even said "we are ready for the Fed to raise interest rates to as high as 8 percent".
摩根大通董事长兼首席执行官杰米·戴蒙甚至声称，“已为美联储最高将利率上调至8%做好了准备”。
After the March inflation data were released, US President Joe Biden broke the practice of not commenting on the Fed's decision, saying he believed the Fed will cut rates by the end of the year. Analysts believe that Biden's remarks reflect that the US economy is unable to withstand continued high interest rates, and the "resilience" of the US economy may not be as strong as claimed by the Fed.
在3月份通胀数据公布后，美国总统拜登打破了不对美联储决策发表评论的惯例，认为美联储“年底前将降息”。有分析认为，这反映出美国经济难以承受持续高利率的重压，所谓美国经济的“韧性”恐怕并没有美联储对外声称的那么强。
As expectations of US interest rate cuts subside, the divergence between European and US monetary policy will widen. If the European Central Bank cuts interest rates before the Fed does, it could cause the euro to fall sharply and European enterprises to pay more for dollar-denominated imports, which would fuel inflation again.
由于美国降息预期回落，欧美货币政策之间的分歧也在扩大。如果欧洲央行先于美联储降息，可能导致欧元大幅贬值，企业则必须为以美元计价的进口产品支付更多成本，这将再度推升通胀。
The ECB has intensified efforts to shed the impression that it follows the US in terms of monetary policy. Therefore, it is believed the ECB, fearing that the economy could lose steam, may cut interest rates before the Fed does in June.
另一方面，欧洲央行近期试图摆脱多年来在货币政策上对美亦步亦趋的形象。市场认为，在经济失速的压力之下，欧洲央行有可能先于美联储在6月降息。
The US inflation data are an important indicator of the country's and even global economic trends. However, there have been more signs that inflation data have gradually been used by the US government and the Fed to influence market expectations. The question is, as US federal government debt approaches $35 trillion, how long can this tool be wielded?
美国通胀数据是观察美国经济乃至全球经济走势的重要指标。然而，越来越多的迹象表明，通胀数据已逐渐变成美国政府和美联储左右市场预期的工具。只不过，随着美国联邦政府债务规模快速向35万亿美元逼近，这件工具还能用多久呢？
https://t.cn/A6TTZ33t
Recent US Department of Labor data show that the consumer price index in the United States rose 3.5 percent year-on-year in March, up 0.3 percentage points from the growth in February, and the core CPI rose 3.8 percent year-on-year and 0.4 percent month-on-month, both exceeding expectations for three consecutive months.
美国劳工部近日公布的数据显示，3月份美国消费者价格指数（CPI）同比上涨3.5%，涨幅较2月份扩大0.3个百分点。同时，核心CPI环比上涨0.4%，同比上涨3.8%，核心CPI的这两项指标涨幅已连续3个月超预期。
The higher-than-expected CPI indicates that the rebound in the US inflation since the beginning of the year is not temporary. The minutes of the US Federal Reserve's monetary policy meeting in March also show that the Fed will not cut interest rates until it is confident inflation is steadily returning to the target level.
CPI持续超预期回升，表明年初以来美国通胀反弹并不是暂时现象。4月10日公布的美联储3月货币政策会议纪要也显示，在确信通胀稳步回归目标水平之前，美联储不会降息。
Analysts point out that the continued rebound in US inflation has had many impacts on the US and global markets. With inflation data rebounding, market institutions have to reassess the Fed's policy path, with Wall Street traders expecting the Fed to keep rates higher for longer. There is speculation that the Fed may raise rates again.
分析指出，美国通胀持续反弹，给美国和全球市场带来了多方面影响。随着通胀数据反弹，市场机构不得不重新评估美联储的政策路径。华尔街的交易员预计美联储可能将高利率维持更长时间。更有观点认为，美联储甚至可能再度加息。
Jamie Dimon, chairman and CEO of J.P. Morgan Chase, even said "we are ready for the Fed to raise interest rates to as high as 8 percent".
摩根大通董事长兼首席执行官杰米·戴蒙甚至声称，“已为美联储最高将利率上调至8%做好了准备”。
After the March inflation data were released, US President Joe Biden broke the practice of not commenting on the Fed's decision, saying he believed the Fed will cut rates by the end of the year. Analysts believe that Biden's remarks reflect that the US economy is unable to withstand continued high interest rates, and the "resilience" of the US economy may not be as strong as claimed by the Fed.
在3月份通胀数据公布后，美国总统拜登打破了不对美联储决策发表评论的惯例，认为美联储“年底前将降息”。有分析认为，这反映出美国经济难以承受持续高利率的重压，所谓美国经济的“韧性”恐怕并没有美联储对外声称的那么强。
As expectations of US interest rate cuts subside, the divergence between European and US monetary policy will widen. If the European Central Bank cuts interest rates before the Fed does, it could cause the euro to fall sharply and European enterprises to pay more for dollar-denominated imports, which would fuel inflation again.
由于美国降息预期回落，欧美货币政策之间的分歧也在扩大。如果欧洲央行先于美联储降息，可能导致欧元大幅贬值，企业则必须为以美元计价的进口产品支付更多成本，这将再度推升通胀。
The ECB has intensified efforts to shed the impression that it follows the US in terms of monetary policy. Therefore, it is believed the ECB, fearing that the economy could lose steam, may cut interest rates before the Fed does in June.
另一方面，欧洲央行近期试图摆脱多年来在货币政策上对美亦步亦趋的形象。市场认为，在经济失速的压力之下，欧洲央行有可能先于美联储在6月降息。
The US inflation data are an important indicator of the country's and even global economic trends. However, there have been more signs that inflation data have gradually been used by the US government and the Fed to influence market expectations. The question is, as US federal government debt approaches $35 trillion, how long can this tool be wielded?
美国通胀数据是观察美国经济乃至全球经济走势的重要指标。然而，越来越多的迹象表明，通胀数据已逐渐变成美国政府和美联储左右市场预期的工具。只不过，随着美国联邦政府债务规模快速向35万亿美元逼近，这件工具还能用多久呢？
https://t.cn/A6TTZ33t
TVB Plus節目介紹！8大全新節目登場 鬼王梁思浩《直播靈接觸》、 《港女野人2》女神回歸
靈異，可能是世界上最引人入勝的話題！毛骨悚然的恐怖故事，聳人聽聞的都市傳說，叫人不寒而慄， 但又欲罷不能……香港電視史上首個互動靈異資訊綜藝直播節目，請來鬼王梁思浩坐陣，每集以一個靈異話題做出發點，集鬼故事、嘉賓分享、 觀眾留言、phone-in互動、靈幻資訊、產品介紹、有獎小遊戲的多元講鬼節目！
TVB Plus節目介紹1. 直播靈接觸 You Are Not Alone
靈異，可能是世界上最引人入勝的話題！毛骨悚然的恐怖故事，聳人聽聞的都市傳說，叫人不寒而慄， 但又欲罷不能……香港電視史上首個互動靈異資訊綜藝直播節目，請來鬼王梁思浩坐陣，每集以一個靈異話題做出發點，集鬼故事、嘉賓分享、 觀眾留言、phone-in互動、靈幻資訊、產品介紹、有獎小遊戲的多元講鬼節目！
本節目更會於TVB Plus（82台）及MYTV SUPER app同步播出，MYTV SUPER app 上會增設各種互動效果，加強觀賞體驗！
TVB Plus節目介紹2. 港女野人2
《港女野人》是一套野外體驗真人騷。節目在2022年播放，內容是四位曾參選港姐的美少女何泳芍 (Honey)、陳若思 (Amber)、胡美貽 (Nicole)、廖慧儀 (Jessica)，拋開繁囂的都市生活，接受上山下海、攀山涉水的高難度挑戰，是J2招牌節目之一。節目播出後有高討論度，而且評價正面。
經歷上季《港女野人》的洗禮，四名港女兼港姐，已經不再單純是「野人」初哥，而係一位真真正正的「野人」大家姐啦！由行山、露營、划艇、甚至拾垃圾全部都認真學，認真做。野外求生技能解鎖不再話下，但令她們真正成長的並不是這些技能，而係學懂咗「尊重」。因為面對大自然力量嘅時候，其實人類相當渺小。想探索世界前，除咗要鍛鍊好體能，就係要學識尊重大自然的法則。
今季《港女野戰「毛」人島》 係 《港女野人》嘅出走版。四名 港姐喺香港嘅野外同甘共苦後，將目標放得更遠，相約出走， 闖入紐西蘭-毛利人嘅國境，由北島走到南島，當中佢哋會自己策劃，擔當唔同角色，揸車過鎮，上山下海，露營野炊。最終目的地係去挑戰無電無網絡嘅國境之南-Stewart Island，突破自己，嚟一個真真正正嘅「港女野人」流落荒島！選址紐國，跑上唔同嘅火山峰，跳入唔同嘅海灣，挑戰自己體能極限，唔單止再次為青春 定義，亦想探索呢個堪稱世上最美、最純淨嘅島國之一，背後係咩法則？紐國係世上隱藏咗嘅第八個洲，78% 係杳無人煙之地，當地人民點同大自然共生？ 一 班額頭上寫住個「衝」字嘅熱血港姐，今趟旅程都帶住一個敬畏而謙虛嘅心。
TVB Plus節目介紹3. 怪宿宿
跳出平時入住星級酒店的框架，在世界各地， 有好多不同住宿選擇，部份更加令人意想不到! 貨櫃箱、吊機都可以做酒店房間，舒適度完全唔會輸俾一般酒店房。部份酒店則以奇特外型 吸睛:蘑菇、積木、甚至人類結腸，你想像不到的，酒店設計師都可以創造出來。 主持去到馬來西亞、荷蘭、比利時等多國，入住不同的神奇酒店房間，親身體驗耳目一新的住宿感受。
TVB Plus節目介紹4. 我們家的料理
《我們家的料理》是一部以輕鬆攪笑、 溫暖治癒、 集友情與愛情的煮食劇集節目。失戀的亮亮為了向前女友證明自己有穩定收入, 於是把空出的房子租給熱愛烹飪的阿治來賺錢。雖然亮亮與阿治有著截然不同的個性，然而美食卻使二人連繫在一起。喜歡分享美食的阿治，遇上喜歡嘗試美食的亮亮，馬上一拍即合，醫肚同時治癒彼此的空虛，默契地成為了彼此互補，成為生活上默契配合的好伙伴。
TVB Plus節目介紹5. 台灣萌萌的
越來越多人把毛小孩當成自己的小孩，自己的另一伴， 連出遊都想帶著毛小孩一起，台灣萌萌的將由 JOJO 黃 紫恩跟熟悉台灣的暉哥以及魅力十足的狗狗明星、萌寵正妹， 一起體驗節目精選出台灣適合帶著毛小孩的遊程，每集以一日或兩天一夜毛小孩旅行遊程規劃的方式呈現，帶大家認識這些寵物友善的餐廳、設施，以及適合帶著毛小孩一起玩樂的景點。就算沒有養寵物的人， 也可以透過節目感受毛小孩的療癒魅力！
TVB Plus節目介紹6. 動物森友島
有說地球上人口最密集的海島是香港的鴨脷洲。但世界不同角落，有些小島的「貓口密度」、「鹿口密度」、「馬口密度」遠比人口高！日本有不少貓島；但免仔島、馬騮島、羊島可能大家未必去過。在地球另一端的加勒比海，豬、蜥蝪、Flamingo各自佔據了不同島嶼，牠們如何和當地人如何共存？動物究竟令小島變得與眾不同？
TVB Plus節目介紹7. 尋醉蘇格蘭
愛情和酒之間有著複雜的關係。酒可以讓人陶醉，讓人感覺愉悅和放鬆，這有助於人們更容易建立情感聯繫和關係。愛情和酒之間的關係很複雜，對於每一個人而言，都有可能是正面或負面的。愛情同酒都有千絲萬縷的故事，好多造酒的過程都有過不同故事，而不同階段的愛情一定都同酒有關。節目將會到訪問蘇格蘭，拍攝威士忌跟愛情的關係！
TVB Plus節目介紹8. 美食新聞報道
飲食版《東張西望》！由前新聞主播主持，每日報導香港及深圳最新的餐廳推介、超市行程、飲食健康資訊！全方位保住香港市民嘅胃！
靈異，可能是世界上最引人入勝的話題！毛骨悚然的恐怖故事，聳人聽聞的都市傳說，叫人不寒而慄， 但又欲罷不能……香港電視史上首個互動靈異資訊綜藝直播節目，請來鬼王梁思浩坐陣，每集以一個靈異話題做出發點，集鬼故事、嘉賓分享、 觀眾留言、phone-in互動、靈幻資訊、產品介紹、有獎小遊戲的多元講鬼節目！
TVB Plus節目介紹1. 直播靈接觸 You Are Not Alone
靈異，可能是世界上最引人入勝的話題！毛骨悚然的恐怖故事，聳人聽聞的都市傳說，叫人不寒而慄， 但又欲罷不能……香港電視史上首個互動靈異資訊綜藝直播節目，請來鬼王梁思浩坐陣，每集以一個靈異話題做出發點，集鬼故事、嘉賓分享、 觀眾留言、phone-in互動、靈幻資訊、產品介紹、有獎小遊戲的多元講鬼節目！
本節目更會於TVB Plus（82台）及MYTV SUPER app同步播出，MYTV SUPER app 上會增設各種互動效果，加強觀賞體驗！
TVB Plus節目介紹2. 港女野人2
《港女野人》是一套野外體驗真人騷。節目在2022年播放，內容是四位曾參選港姐的美少女何泳芍 (Honey)、陳若思 (Amber)、胡美貽 (Nicole)、廖慧儀 (Jessica)，拋開繁囂的都市生活，接受上山下海、攀山涉水的高難度挑戰，是J2招牌節目之一。節目播出後有高討論度，而且評價正面。
經歷上季《港女野人》的洗禮，四名港女兼港姐，已經不再單純是「野人」初哥，而係一位真真正正的「野人」大家姐啦！由行山、露營、划艇、甚至拾垃圾全部都認真學，認真做。野外求生技能解鎖不再話下，但令她們真正成長的並不是這些技能，而係學懂咗「尊重」。因為面對大自然力量嘅時候，其實人類相當渺小。想探索世界前，除咗要鍛鍊好體能，就係要學識尊重大自然的法則。
今季《港女野戰「毛」人島》 係 《港女野人》嘅出走版。四名 港姐喺香港嘅野外同甘共苦後，將目標放得更遠，相約出走， 闖入紐西蘭-毛利人嘅國境，由北島走到南島，當中佢哋會自己策劃，擔當唔同角色，揸車過鎮，上山下海，露營野炊。最終目的地係去挑戰無電無網絡嘅國境之南-Stewart Island，突破自己，嚟一個真真正正嘅「港女野人」流落荒島！選址紐國，跑上唔同嘅火山峰，跳入唔同嘅海灣，挑戰自己體能極限，唔單止再次為青春 定義，亦想探索呢個堪稱世上最美、最純淨嘅島國之一，背後係咩法則？紐國係世上隱藏咗嘅第八個洲，78% 係杳無人煙之地，當地人民點同大自然共生？ 一 班額頭上寫住個「衝」字嘅熱血港姐，今趟旅程都帶住一個敬畏而謙虛嘅心。
TVB Plus節目介紹3. 怪宿宿
跳出平時入住星級酒店的框架，在世界各地， 有好多不同住宿選擇，部份更加令人意想不到! 貨櫃箱、吊機都可以做酒店房間，舒適度完全唔會輸俾一般酒店房。部份酒店則以奇特外型 吸睛:蘑菇、積木、甚至人類結腸，你想像不到的，酒店設計師都可以創造出來。 主持去到馬來西亞、荷蘭、比利時等多國，入住不同的神奇酒店房間，親身體驗耳目一新的住宿感受。
TVB Plus節目介紹4. 我們家的料理
《我們家的料理》是一部以輕鬆攪笑、 溫暖治癒、 集友情與愛情的煮食劇集節目。失戀的亮亮為了向前女友證明自己有穩定收入, 於是把空出的房子租給熱愛烹飪的阿治來賺錢。雖然亮亮與阿治有著截然不同的個性，然而美食卻使二人連繫在一起。喜歡分享美食的阿治，遇上喜歡嘗試美食的亮亮，馬上一拍即合，醫肚同時治癒彼此的空虛，默契地成為了彼此互補，成為生活上默契配合的好伙伴。
TVB Plus節目介紹5. 台灣萌萌的
越來越多人把毛小孩當成自己的小孩，自己的另一伴， 連出遊都想帶著毛小孩一起，台灣萌萌的將由 JOJO 黃 紫恩跟熟悉台灣的暉哥以及魅力十足的狗狗明星、萌寵正妹， 一起體驗節目精選出台灣適合帶著毛小孩的遊程，每集以一日或兩天一夜毛小孩旅行遊程規劃的方式呈現，帶大家認識這些寵物友善的餐廳、設施，以及適合帶著毛小孩一起玩樂的景點。就算沒有養寵物的人， 也可以透過節目感受毛小孩的療癒魅力！
TVB Plus節目介紹6. 動物森友島
有說地球上人口最密集的海島是香港的鴨脷洲。但世界不同角落，有些小島的「貓口密度」、「鹿口密度」、「馬口密度」遠比人口高！日本有不少貓島；但免仔島、馬騮島、羊島可能大家未必去過。在地球另一端的加勒比海，豬、蜥蝪、Flamingo各自佔據了不同島嶼，牠們如何和當地人如何共存？動物究竟令小島變得與眾不同？
TVB Plus節目介紹7. 尋醉蘇格蘭
愛情和酒之間有著複雜的關係。酒可以讓人陶醉，讓人感覺愉悅和放鬆，這有助於人們更容易建立情感聯繫和關係。愛情和酒之間的關係很複雜，對於每一個人而言，都有可能是正面或負面的。愛情同酒都有千絲萬縷的故事，好多造酒的過程都有過不同故事，而不同階段的愛情一定都同酒有關。節目將會到訪問蘇格蘭，拍攝威士忌跟愛情的關係！
TVB Plus節目介紹8. 美食新聞報道
飲食版《東張西望》！由前新聞主播主持，每日報導香港及深圳最新的餐廳推介、超市行程、飲食健康資訊！全方位保住香港市民嘅胃！
✋热门推荐