【#转发赠书# 】#分享一页好书# 《西线归来》 是著名德裔作家雷马克的代表作,也是其成名作《西线无战事》的伟大续篇。1931年出版后仅6周,德国本土销量就超过200000册,一年内被翻译为25种语言。
《西线归来》 讲述的是“一战”结束后从战场活着回来的士兵的脱轨人生。1918年,持续了四年的战争终于画上了休止符。二连仅存的32名战士拖着伤痕累累的身躯回到祖国,没有鲜花与掌声,只有无尽的冷漠与疏离。失业、伤病、饥饿、心理问题……他们在混乱的生活中努力打捞被战争打断的生活与青春,然而战友的同室操戈,好友的自杀身亡,伤残老兵的不公正待遇,以及政客们的尸位素餐,让他们清醒地意识到,通往和平的道路远比想象的更加危险、艰难。看得见的战争结束了,但他们的心里依然硝烟弥漫。
★《西线无战事》最伟大的续篇,因太过真实和残酷,成为世人不敢碰触的遗珠。1931年中文版首译后再未出版,90年后全新译本归来。
★雷马克是茨威格、鲍勃·迪伦、海因里希·曼、木心、王朔、周国平、王安忆、叶兆言、林语堂等文学大家推崇备至,《泰晤士报》《纽约书评》《法兰克福人民之声》,以及企鹅兰登书屋盛赞的世界文学巨匠。
★1931年作品上市仅6周,德国本土销量超过200000册,上市一年内即被翻译为25种语言,畅销全世界,中文版曾被抢译出版4个版本。
★根据雷马克1959年做过大幅修订的新版《西线归来》德语直译,并将作者删掉的1931年原版故事片段附在书后,有很高的文献价值。
关注我,转评赞这条微博,抽3人送《西线归来》一本!
《西线归来》 讲述的是“一战”结束后从战场活着回来的士兵的脱轨人生。1918年,持续了四年的战争终于画上了休止符。二连仅存的32名战士拖着伤痕累累的身躯回到祖国,没有鲜花与掌声,只有无尽的冷漠与疏离。失业、伤病、饥饿、心理问题……他们在混乱的生活中努力打捞被战争打断的生活与青春,然而战友的同室操戈,好友的自杀身亡,伤残老兵的不公正待遇,以及政客们的尸位素餐,让他们清醒地意识到,通往和平的道路远比想象的更加危险、艰难。看得见的战争结束了,但他们的心里依然硝烟弥漫。
★《西线无战事》最伟大的续篇,因太过真实和残酷,成为世人不敢碰触的遗珠。1931年中文版首译后再未出版,90年后全新译本归来。
★雷马克是茨威格、鲍勃·迪伦、海因里希·曼、木心、王朔、周国平、王安忆、叶兆言、林语堂等文学大家推崇备至,《泰晤士报》《纽约书评》《法兰克福人民之声》,以及企鹅兰登书屋盛赞的世界文学巨匠。
★1931年作品上市仅6周,德国本土销量超过200000册,上市一年内即被翻译为25种语言,畅销全世界,中文版曾被抢译出版4个版本。
★根据雷马克1959年做过大幅修订的新版《西线归来》德语直译,并将作者删掉的1931年原版故事片段附在书后,有很高的文献价值。
关注我,转评赞这条微博,抽3人送《西线归来》一本!
Yes小译第一个拥有了巴黎线下打卡[彩虹屁]一起欣赏姐姐伟大的美丽吧!也期待阿丝们的现场返图噢[哇]
ps. Concorde协和广场站是巴黎最大的地铁站之一,最靠近秀场杜乐丽花园,是1号、8号、12号列车线的转换站,这三条线基本贯穿整个巴黎。这个超级大站到底有多大呢,就是线下的阿丝为了找这八块屏幕在里面走了一个小时迷路了的程度[doge]
感谢今天去帮小译打卡的宝贝们,辛苦啦[亲亲]
#迪丽热巴巴黎时装周# [打call]#迪奥品牌大使迪丽热巴#
ps. Concorde协和广场站是巴黎最大的地铁站之一,最靠近秀场杜乐丽花园,是1号、8号、12号列车线的转换站,这三条线基本贯穿整个巴黎。这个超级大站到底有多大呢,就是线下的阿丝为了找这八块屏幕在里面走了一个小时迷路了的程度[doge]
感谢今天去帮小译打卡的宝贝们,辛苦啦[亲亲]
#迪丽热巴巴黎时装周# [打call]#迪奥品牌大使迪丽热巴#
✨一条给你的信息✨
Live for Love|为爱而活
Mario Duguay 著|lollipoptiff 译
Today, I put love into everything I do. It is love that gives life to all things, and I open my heart to this great power. I act gently and speak with kindness. I fill each thought with love and light. I love God and all bings, everywhere. I live for love. I love myself.
今天,我把爱投入所做的每件事里。是爱给予一切事物生命,我向这伟大的力量打开自己内心。我温柔地行动与和善地表达。我让每个想法带有爱与光芒。我爱上天、一切生命以及每个地方。我为爱而活。我爱自己。
Ps:通熟易懂版:心中有爱,眼里有光,看哪都是有爱且美好滴~
................................................................................
✨我是Tiff
创造高频空间
☀️吸收与传播正能量
占卜师+疗愈师【有证】
日常神谕卡抄写与翻译分享
大众占卜提供指引及辅助发掘更多内在自我
#自我疗愈的内在力量##鼓励##爱自己的女孩眼里才有光##愿你眼里有光心中有爱##致自己##把生命浪费在美好的事物上##疗愈##生活##治愈不开心##正能量##日常分享##提示##指引##早安心语##成长##人生##个人成长#
Live for Love|为爱而活
Mario Duguay 著|lollipoptiff 译
Today, I put love into everything I do. It is love that gives life to all things, and I open my heart to this great power. I act gently and speak with kindness. I fill each thought with love and light. I love God and all bings, everywhere. I live for love. I love myself.
今天,我把爱投入所做的每件事里。是爱给予一切事物生命,我向这伟大的力量打开自己内心。我温柔地行动与和善地表达。我让每个想法带有爱与光芒。我爱上天、一切生命以及每个地方。我为爱而活。我爱自己。
Ps:通熟易懂版:心中有爱,眼里有光,看哪都是有爱且美好滴~
................................................................................
✨我是Tiff
创造高频空间
☀️吸收与传播正能量
占卜师+疗愈师【有证】
日常神谕卡抄写与翻译分享
大众占卜提供指引及辅助发掘更多内在自我
#自我疗愈的内在力量##鼓励##爱自己的女孩眼里才有光##愿你眼里有光心中有爱##致自己##把生命浪费在美好的事物上##疗愈##生活##治愈不开心##正能量##日常分享##提示##指引##早安心语##成长##人生##个人成长#
✋热门推荐