【立ち止まってこそ見えるもの】
THỨ TA THẤY KHI DỪNG LẠI
空の鳥を見上げることも、
Ngước nhìn chim trên trời
野に咲く花を見下ろすことも、
Cúi ngắm hoa dưới đồng
立ち止まらなければできないことです。
Nếu bạn không dừng lại, bạn sẽ không thể làm.

失敗する人生に、価値なんてない。
Cuộc đời thất bại này không có giá trị gì.
いかに世の中を順調に、上手く生きていくかが大事。
Làm sao để sống tốt ở trong thế người này?.
そんな風に考えながら毎日を過ごしていませんか。
Mỗi ngày bạn vừa nghĩ vừa sống vậy đúng không?

でも本当は、挑戦して、失敗して、
立ち止まったからこそ見えるものがあり、
Nhưng thật sự có thứ chỉ nhìn thấy khi bạn
thử thách rồi thất bại, thất bại rồi dừng lại.
回り道をしたからこそ気づくことがある。
Lại có thứ nhận ra chỉ khi đi đường vòng.
そうやって見えてくるものには、
Mọi thứ ta thấy được
どんなに小さく些細なものでも
Dù nhỏ bé đến đâu
「美しさ」があり、「価値」があります。
Điều đẹp và giá trị.

そして、それを見出す力は、
私たち一人ひとりにちゃんと備わっているのです。
Và năng lực khám phá nó
ở mỗi người chúng ta đều luôn luôn sẵn sàng.

St & dịch
Hinxu

东京展讯
横尾忠則　寒山百得展
東京国立博物館
23年 9月12日～12月3日

Index ♯7
ギャラリーコモン
23年9月6日～9月17日

Portraits-Obayashi Collection
三井住友銀行東館 アース・ガーデン
23.8.25～10.20

博物館でアジアの旅 アジアのパーティー

東京国立博物館
23.9.26～10.22

草間彌生の自己消滅、あるいはサイケデリックな世界
草間彌生美術館
23.9.7～9.18

永遠の都ローマ展
東京都美術館
23.9.16～12.10

杉本博司 本歌取り 東下り
渋谷区立松濤美術館
2023.09.16 ～ 11.12

ナラッキー
Chim↑Pom from Smappa!Group
2023年9月2日〜10月1日
王城ビル


In Praise of Shadows -ヴェルサイユ宮殿 森田恭通写真展
シャネル・ネクサス・ホール
2023年9月27日〜11月5

#纽澜艺术学院##日本留学##纽澜美术学部##日本留学##东京纽澜##东京纽澜塾##日本艺术专业##日本艺术留学##日本艺术留学[超话]##艺术专业日本留学##东京艺术大学# ​​​

图里是一首越南的喃诗。本作品是一位越南人刚刚写的。

国语字版："Cảnh Chiều Hôm"
Chiều tà bảng lảng bóng hoàng hôn,
Tiếng ốc xa đưa lẩn trống đồn.
Gác mái, ngư ông về viễn phố,
Gõ sừng, mục tử lại cô thôn.
Ngàn mai gió cuốn chim bay mỏi,
Dặm liễu sương sa khách bước dồn.
Kẻ chốn Chương đài, người lữ thứ,
Lấy ai mà kể nỗi hàn ôn?

原：https://t.cn/A69raru6